井上靖著『二つの美しい世界』

川端康成がノーベル文学賞を受賞した翌年の1969年、作家の井上靖が初めて同賞の候補に挙がった。 1981年にも、井上氏がそのような栄誉を受けると信じて、記者たちが井上氏の自宅に押し寄せた。一方、彼はノーベル賞を「空から落ちてきて、世界中の何十億もの人々の中の誰かに当たる石」に例えた。

作家 井上靖

おそらく、ノーベル賞を受賞できなかったのは、井上靖氏の不運ではなく、国際文学界の不運だったのだろう。そのため、世界の文学界では、20 世紀日本の文学界の巨匠の作品に触れる機会は多くありません。

2 つの作品「ショットガン」と「スノービートル」は、井上靖の遺産の異なる分野からの 2 つの投影です。著者名に注意を払わずにテキストだけを読むと、多くの読者はそれが 1 人の著者によるものであると知って驚くでしょう。どちらの作品にも過去を回想する登場人物がいるが、 『ショットガン』が罪深い快楽に染まった魂の憧れだとすれば、 『スノーバグ』は限りなく純粋な魂の憧れだ。どちらの本も、人間の状態の比喩として動物を使用していますが、 『ショットガン』では嫉妬深い蛇のイメージであり、 『スノーバグ』では夕暮れにひらひらと舞い、今にも崩れそうな綿のような脆い白い昆虫の群れのイメージです。

ソウルファイア

『ショットガン』は、ハンターについての詩で始まり、その後、詩の作者は 4 通の手紙を受け取ります。最初の手紙は、詩の中のハンターであると自らを名乗る男性から、他の 3 通は、その男性の妻、その愛人 (妻の妹でもある)、そして愛人の娘の 3 人の女性からでした。

井上靖作「ショットガン」と「スノービートル」

3 通の細い手紙には、人間の心を打ち砕く最も不当な愛が込められており、それぞれの手紙は書き手を内側からゆっくりと燃やす火です。情熱、嫉妬、憎しみ、美の悪、愛による自殺といった意識の複雑な層は、日本文学では珍しいテーマではない。読者は芥川、川端、谷崎、三島の作品でこれらに出会ったことがあるかもしれません。しかし、井上靖にはやはり独特の特徴がある。絵画表現主義が誕生した頃に育った井上靖は、この短編小説を、激しい感情の流れがページを駆け巡り、痛ましくも燃えるような色彩の文章を交えた、画家のようなスタイルで書いたようだ。

若い妻がビーチで妹とその夫を見かけ、そこへ向かう途中、完璧な海の青さに立ち止まる場面です。それは、夫が妻の首の後ろに弾丸の入っていない銃を向け、妻が撃ってくれればよかったと願う場面です。それは、夫とその愛人が嵐の夜の海の真ん中で燃えている船を目撃し、その恐ろしく美しい光景が二人の恋人を絶望的に堕落した情事へと駆り立てる場面です。

手紙の中に手紙を入れるという形式で、ハンターの冒頭の手紙は荒涼とした風景の中にあって穏やかに見え、続いて3人の女性の手紙が苦しみが増す順に続き、物語は過去の暴力と現在の静けさの間で絶え間なく葛藤する様子が描かれている。おそらく、魂の火に関して最も恐ろしいのは、火が燃え上がったときではなく、火が消えて登場人物が静かに自分の心の廃墟を見つめるときです。

井上靖の幼少時代

『ショットガン』の雰囲気とは全く対照的に、小説『雪虫』は伊豆半島に住む耕作という少年が、耕作の曽祖父の妾で元芸者であったお縫夫人に世話されるという悲しくも美しい物語である。この物語は、井上靖自身の両親と離れて過ごした幼少期にインスピレーションを得たものです。

『スノーバグ』は素朴な小説ではなく、逆に人生の残酷さを余すところなく描いています。家族間の嫉妬、社会における貧富の差、田舎者の劣等感、過ちを犯した若い女性に対する偏見、病気、そして老若男女の死があります。

井上靖（1907年 - 1991年）は、日本の偉大な作家、詩人であり、日本芸術院会員で、1976年に文化勲章を受章しました。1950年には、小説『闘牛』で権威ある芥川賞を受賞しました。彼の作品は、現代を舞台に知識人の孤独な魂を描いたものや、自伝や歴史小説であることが多い。彼の詩的な文体は広く愛されており、彼の作品の多くは映画、テレビ、演劇に継続的に翻案されています。 1992年に設立された井上靖記念財団も、日本文化に関する研究で多くのベトナム人研究者に賞を授与してきました。

しかし、それを目撃したのは耕作であり、その少年の瞳は世界を純白に覆い尽くすようだった。彼の生きる意志は作品の最後の行にまで及び、最愛の叔母の死後、耕作と友人たちは初秋の風に歌いながら天城峠の頂上へと登ります。

この少年、耕作がもう少し成長したら、 『ショットガン』の恋人の継娘、翔子に少し似ているのではないかと想像できる。少女は毒を飲む前に母親の日記を読み、母親と叔父叔母の間の恐ろしい秘密を知りましたが、それでも彼女は純粋で、母親と叔父の間の間違った愛をガラスの中に凍った花びらのように感じ、母親が幸せな人生を送ったと信じていました。人生がどんなに残酷であっても、外面の美しさがどんなに偽りであっても、子どもの内面には透明な美しさがあり、それは燃えても傷つくことはないのです。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/hai-coi-dep-cua-yasushi-inoue-185230616214840634.htm