ベトナム人教授2名がフランスのレジオンドヌール勲章オフィサー勲章を受章

10月3日、ハノイにて、駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏が、フランス国家最高勲章であるレジオンドヌール勲章オフィサーを物理学博士のジャン・トラン・タン・ヴァン教授と生物学博士のレ・キム・ゴック教授に授与しました。グエン・チ・ズン副首相も式典に出席し、両名の科学者に祝意を表し、花束を贈りました。

レジオンドヌール勲章は、ジャン・トラン・タン・ヴァン教授とレ・キム・ゴック教授（ともに91歳）の特別な貢献を称え、フランスが二国間科学協力の促進に尽力したことに対する感謝の意を表すために授与されました。両教授は過去数十年にわたり、科学の発展に全身全霊を捧げ、フランスとベトナムの協力関係の強化、そしてベトナムと国際科学界の連携強化に貢献してきました。

駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏が、レ・キム・ゴック教授にレジオンドヌール勲章を授与した。（写真： 政府新聞）

両教授のキャリアにおける代表的な功績は、1993年以来毎年開催される会議「Meeting Vietnam」の開催を主導してきたことです。長年フランスの研究環境に関わってきたベトナム人科学者として、ジャン・トラン・タン・ヴァン教授はフランスの大学、研究機関、科学コミュニティとの広範な学術ネットワークを活用し、多数のフランス人科学者をベトナムに招いて会議に出席させています。

「Meet Vietnam」は、物理学、数学、天文学などの基礎科学から応用科学、そして社会科学や人文科学に至るまで、多岐にわたる分野で世界をリードする科学者が集まるフォーラムへと急速に発展しました。この取り組みを通じて、ジャン・トラン・タン・ヴァン教授とレ・キム・ゴック教授は、ベトナムの国際的な科学的地位の確立に貢献しただけでなく、ベトナムおよび東南アジア地域におけるフランスの科学の影響力を拡大し、ベトナムの若い世代がフランスの知識と高度な研究手法にアクセスする機会を創出しました。

会議からの収益はすべて、2013年以来、クイニョンに国際学際科学教育センター（ICISE）を設立するために再投資されています。ICISEは、多くのノーベル賞受賞者やフィールズ賞受賞者を惹きつけ、科学会議の重要な拠点となりつつあります。知的交流の場であるだけでなく、科学文化を一般市民に広め、ベトナムの若い世代の研究への情熱を喚起することにも力を入れています。

グエン・チー・ズン副首相（中央）がジャン・トラン・タン・ヴァン教授（左表紙）とレ・キム・ゴック教授に祝辞を述べた。（写真：ニャンダン新聞）

式典で、駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は次のように述べました。「レジオンドヌール勲章は、両教授の研究と科学の発展への多大な貢献に対するフランスの表彰です。ICISE設立の取り組みは、フランスとベトナムの友好と科学協力の明確な証です。」

ジャン・トラン・タン・ヴァン教授とレ・キム・ゴック教授は、科学分野で優れた業績を残しただけでなく、人道支援活動にも尽力しています。1970年以来、両教授は「ベトナムの子どもたちを支援する会」を設立し、ベトナム初のSOS子ども村の設立に貢献し、多くの孤児たちに温かい住まいを提供してきました。

式典でレ・キム・ゴック教授は、今日の栄誉は彼女と夫のみならず、これまで共に歩んできたすべての人々への感謝の意を表したと述べました。特に意義深いのは、この勲章授与式がフランス・ベトナム・イノベーション年に開催されることです。彼女は、この勲章が二人に、自らの信念と核となる価値観を追求し続ける力を与えてくれたと断言しました。二人の教授は、若者たちが夢を信じ、勇気を持って自己主張し、アイデンティティを貫くことを願っていると述べました。

出典: https://thoidai.com.vn/hai-giao-su-viet-nam-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cua-phap-216738.html