「魔女」はその名前と同じくらい「凶暴」ですか？

干ばつにより田んぼは乾燥し、農家は稲や藁を収穫し、田んぼから家まで容易に運ぶことができるようになります。

現在、我が省は雨期に突入しました。7月後半から8月第1週にかけて1週間以上続いた大雨の後、省内では雨がほとんど降らない、あるいは全く降らない状態が続いており、高温多湿の天候が続いています。この現象は一般に「HBC（水不足）」と呼ばれています。HBCは、農業生産や日常生活において深刻な水不足を引き起こし、魔女のように「猛烈」であるため、この名前が付けられました。

HBC（干ばつ、綿花干ばつとも呼ばれる）は、メコンデルタにおける雨期の干ばつです。太平洋高気圧の影響により、乾燥した南東風が西風（水分を多く含むため湿度が高い）を押し戻し、デルタ地帯を横切って吹き抜けるため、5日から7日間以上続く短い干ばつが続きます。

州内の長年の気象データによると、平均して5日間連続で雨が降らない期間が7～10回、7日間連続で雨が降らない期間が4～6回あります。10日間以上または15日間以上連続して雨が降らない期間は、通常、雨期の初めと終わり（5月と11月）に発生し、雨期の中期（7月から10月、特に8月）はそれほど多くありません。

そのうち、降雨がなかった期間が最も長かったのは、ヴィンロン観測所で22日間（1965年10月23日から11月13日まで）、カントー観測所で17日間（1985年10月に記録）でした。7日間連続で降雨がなかった月が最も長かったのは、カントーで1987年5月、ヴィンロンで1987年5月でした。

5月、6月、11月は雨が降らない日が最も多く、ヴィンロンの月間降水量（頻度75%）は、5月が95mm、6月が142mm、11月が63mmです。夏秋収穫期（6月から8月）には、雨が降らない日が何日も続き、ヴィンロンの8月の月間降水量（頻度75%）は125mm、カントーは158mmです。年間で最も暑い日（ダイ・トゥ）も8月（8月21日から23日）に訪れます。

1975年以降、灌漑への大規模な投資が不足していたため、干ばつは農業生産と人々の生活に深刻な影響を与えました。灌漑局のデータによると、1984年から1998年にかけて、省内では毎年数千ヘクタールの夏秋稲が干ばつの被害を受けました。最も深刻だったのは1987年で、30,463ヘクタールの稲が干ばつの被害を受けました。1992年には16,000ヘクタールの稲が干ばつの被害を受け、そのうち231ヘクタールが深刻な被害を受けました。

干ばつに加えて河川の水量が減少（5月から7月が最も少ない）する状況もあり、畑のほとんどの水路や小川は満潮時には水がほとんどなく、干潮時には干上がります。そのため、特に大きな河川から遠く離れた畑に住む世帯では灌漑用水と生活用水が深刻に不足し、水路交通に支障が生じています。

近年、灌漑は国と国民の大きな関心と投資を集めています。灌漑と排水のための水容量を増やすため、運河や溝の浚渫が進められました。暗渠やダムの建設も進み、大量の水を田畑に貯められるようになりました。また、各村落に給水所が整備され、利用者に十分な良質な水が供給されています。スプリンクラー灌漑、点滴灌漑、小型ポンプといった先進的な節水灌漑方法が広く普及し、非常に便利で、深刻な干ばつによる農作物や生活用水不足の克服に役立っています。

HBCは夏秋作物の栽培にも効果的です。この時期、乾燥した田んぼは農家の稲刈りを迅速にし、ロスを減らし、稲を乾燥させる手間を軽減するだけでなく、田んぼから稲わらを家まで運ぶのにも便利です。ゴマ、豆、サツマイモなどの穀類や根菜類が栽培されている地域では、HBCを利用して収穫し、次の作物のためにすぐに土地を準備することができます。雨が降っていない時期に種を蒔けば、再び雨が降ったときに作物はよく育ちます。さらに、HBCは数日間の大雨の後、道路や空気環境をより乾燥した状態にします。

しかし、HBCの後には、極端な自然災害が頻繁に発生します。天候が「雨に変わる」と、その直後に暴風雨、竜巻、落雷、河川敷の土砂崩れなどが発生します。人々は危険と被害を回避するために注意を払う必要があります。

HBCは、河川流域における年間サイクルにおける短期的な気象現象です。適切な作物・植物構造、そして適切に投資・活用された灌漑・給水条件により、一部の地域では生産と生活に恩恵をもたらすでしょう。

ヴィンロン省水文気象観測所の予報によると、8月中旬の週は南西モンスーンの強さが弱から中程度にとどまるため、場所によっては3～5日間、あるいはそれ以上の期間、雨が降らない可能性がある。

しかし、8月最終週には、北東海で2つの熱帯低気圧と嵐が発生する可能性があります。これらは当州に直接影響を与えることはありませんが、南西の風を強める可能性があります。曇りの日が多くなり、雷雨の面積と量が増加し、天候は悪化するでしょう。8月の週間降水量は通常30～70mmで、ここ数年の同時期の平均とほぼ同じですが、特に最終週は20～40%増加します。降雨期間中は、雷雨、竜巻、落雷、大雨、突風が発生する可能性にご注意ください。

文と写真：TRUNG CHANH

ソース