古代の魂が集まるハン・クオン

ハン・クオンは、ソエダンスや民謡とともに、北西部のタイの人々に何世代にもわたって受け継がれてきた非常にユニークな伝統文化活動であり、国家無形文化遺産として認められています。

Các cặp trai gái hát giao duyên trên sàn trong sinh hoạt Hạn Khuống.

ハンクオン祭りの間、カップルは床の上でラブソングを歌います。

HAND KHUONG はタイ語で「床」を意味し、文化活動を組織するために庭に建てられた床を意味します。それはまさにコミュニケーションと信頼、そして人生経験の交換のための環境ですが、タイの人々は中央の土地の真ん中にプラットフォームを念入りに構築しなければなりませんでした。なぜなら、昔、村の人口はまばらで、野生の山や森には野生動物や昆虫がたくさんいたからです。

床は竹または葦で敷かれ、長さ約7メートル、幅約5メートル、高さ約1.2メートルで、格子状の格子で囲まれており、階段で上下に通じる扉が付いています。床の中央には火が焚かれ、その横にはキン族の旧正月の祭りで使われる竹竿に似た、先端部分がまだそのまま残された「ラック・サイ・チン」と呼ばれる竹竿が立っている。竹竿には鮮やかな赤と緑の紐でセミや鳥が編まれている。四隅は 4 つの「シェーカー」で、東西南北の 4 つの方向を象徴しています。

ハン・クオンの主な活動はデュエットを歌うことです。各ハン・クオンには、美しい髪を持ち、スカーフを巻き、床に上がって梯子を出すタイ人少女5人から10人からなる「シャオ・ラック・サイ」グループがいる。グループのリーダー（「シャオ・トン・クオン」と呼ばれる）が火をつけ、糸紡ぎ車を設置し、他の少女たちが糸紡ぎや刺繍を分担しました。グループのリーダーは、長年ハン・クオンを演奏し、デュエットも経験しているベテランたちです。彼女たちは経験の少ない「シャオ・ヌン」（若い女性）を「手助け」することになる。少年たちは、舞台に上がることを許されるまで、少女たちに向かってフルートを演奏し、「カプ」（一種の楽器）を歌った。

通常、女性は、すでに妻や恋人がいる男性を拒否するために「khập」という歌詞を歌います。少年が結婚していないことを確認して少女の信頼を得るまで、彼らはこのように歌い続け、それから少女は少年をハン・クオンのステージに上がらせました。しかし、男の子が何かをしたいときは、女の子の許可を得るために「どこでも」歌わなければなりません。座りたいときは椅子を求めて歌わなければなりませんし、水を飲みたいときは水を求めて歌わなければなりませんし、タバコを吸いたいときはタバコを求めて歌わなければなりません...

少年は好きな女の子のところへ行き、結婚を望みながら自分の気持ちを表現してデュエットを歌いました。歌のセッションの最後に、彼らは別れの歌を交換し、翌日再び会って一緒に踊ったり、こま回しをしたり、xoèを踊ったりすることを忘れませんでした...お互いに恋に落ちたカップルは愛を伝え、お互いを知る期間を経て、仲人を頼んで両方の家族に会いに行き、夫婦になるように頼みました。

HAN KHUONG は、文化活動の場であるだけでなく、若者が互いに知り合う場であるだけでなく、コミュニティ全体の仕事について交流したり話し合ったりする場でもあります。高齢者たちはハン・クオンの活動に参加し、子供や孫たちに美しい言葉と美しい歌を教え指導します。子どもたちはハン・クオンに来て、歌や糸紡ぎなどを学びます。

近年のハンクオン祭りの復活により、人々が仕事で疲れた後に楽しんだり交流したりするための便利な遊び場が作られただけでなく、タイ民族の若い世代のために伝統文化を保存するという意識を持って、コミュニティの結束も生まれました。

ソース