ハノイ旧市街で10月10日を祝う一連の文化活動

1954年10月10日は、首都と国の建設と発展の歴史において重要な節目であり、タンロン・ドンド・ハノイの千年の歴史に新たな時代を開きました。

退役軍人はQRコードをスキャンして「首都の同胞の皆さん！」をテーマにしたオンライン展示会にアクセスします。（写真：VNA）

首都解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を記念して、ホアンキエム湖とハノイ旧市街の管理委員会は各部署や個人と連携し、多様な文化活動やイベントを企画しました。 「ヘイ、首都同胞！」をテーマにしたオンライン展示会10月31日まで開催されているこの展覧会では、19世紀後半から1954年にかけてハノイの軍隊と人民がフランスと戦った闘争に関するアーカイブ文書やイラストが一般に公開され、その多くは初めて公開される。オンライン 3D 展示会では、視聴者はいつでもどこでもフランスに対する抵抗戦争中のハノイを体験できます。写真展「私の中のハノイ」には、チン・ハイ、ホアン・キム・ダン、トラン・ホン、ホアン・ヌー・ティン、カック・フオン、ファム・コン・タン、トラン・ハイ、ダン・コアなど、一般に知られている18人の芸術家やジャーナリストが前世紀の60年代に撮影したカラーと白黒写真70枚が集められています。最も多くの写真を展示している人物（15枚）は、今年92歳になる、ベトナム写真芸術家協会の創設メンバーで写真家兼ジャーナリストのチン・ハイです。

vna_potal_70_nam_ngay_giai_phong_thu_do_trien_lam_anh_“ha_noi_trong_toi”_lan_thu_19_7611264.jpg — ハノイ・シニア写真クラブによる写真展「私の中のハノイ」が文廟（クオック・トゥ・ザム）で開催されます。（写真：グエン・クック/VNA）

展覧会は、ホアンキエム湖歩行者広場（レ・タイ・ト通りの歩道、レ・キング寺院の向かい側）で10月29日まで開催されます。ハノイ旧市街で、ハノイ軍と人民による民族抗争から首都奪還の日まで（1947～1954年）の古いハノイの空間を再現した展覧会「ハノイ70年の記憶」が、10月2日から13日まで、ハンマー区フンフン壁画スペースで開催される。また、フンフン壁画スペースでは、ホアンキエム湖・ハノイ旧市街管理委員会が芸術家や研究者と協力し、旧市街の模型、歓迎門、旗、横断幕、スローガンなどを装飾・配置し、 「ホアンキエム地区 ― 歴史的イメージ」をテーマに写真展を開催し、 1945年の8月革命から1954年10月10日の首都奪還の日までのホアンキエム地区の記録写真を紹介する。このイベントには歴史家のドゥオン・チュン・クオック氏が顧問として出席した。 87 Ma May Street にある Heritage House では、ホアンキエム湖とハノイ旧市街の管理委員会が、10 月 4 日から 12 月 31 日まで「ハン通りの物語」をテーマにした展示会を開催するなど、さまざまな並行アクティビティを開催します。 「ハン通りの物語」をテーマにしたライブツアーでは、伝統医学に携わるハノイの中流家庭の日常生活を再現します。イベントは午後7時30分に開催されます。 10月9日には、ハン・ブオム文化芸術センター22番地で、ハノイ旧市街盆栽クラブの代表的な盆栽作品70点が展示され、過去と現在のハノイ市民の盆栽趣味に関する技術指導と知識が提供されます。ハン・ブオム通り28番地にある旧市街遺産情報センター（クアン・デ・テンプル）では、10月5日から12日まで、ハノイ旧市街盆栽クラブの盆栽作品が展示されます。ホー・グオム文化情報センター（レ・タイ・トー2番地）では、10月9日から20日まで、写真展「ハノイ - 1954年占領の日」とドキュメンタリー映画「ハノイの思い出」の上映会が開催されます。ハン・バイ46番地ヘリテージ・ヴィラ（チャン・フン・ダオ49番地）では、レ・ビック氏とアンディ・ソロモン氏の2人の作家が初めて公開した86枚の白黒写真を含む写真展「ハノイ - 思い出の時」が開催されます。（英国記者）視聴者は、改修期間中のハノイの変化をはっきりと感じ、思い出し、大切にしたい時間となるでしょう。

展覧会に先立ち、アンディ・ソロモンは次のように語りました。「1992年に初めてハノイを訪れたとき、私はハノイとその人々に恋に落ちました。行く先々で、親切で温かいおもてなしを受けました。当時の写真を振り返ると、この街での暮らしの大切な記録だと感じます。展覧会を訪れるハノイの人々にも、私と同じように写真に心を奪われ、強い思い出や感情を呼び起こしてくれることを願っています。また、写真に写っている人々を見つけて、彼らと出会い、彼らの物語を聞き、再び彼らを撮影できたら素晴らしいと思っています。」写真家のル・ビッチ氏にとって、ハノイは大きく変化したが、彼はハノイの昔の美しさや真髄を忘れることを許していない。「長年にわたり、ハノイの美しさ、真髄、そしてアイデンティティを写真に収めてきました。ハノイを詠う歌の低音、古びた寺院の門の古き美を照らす午後の陽光、秋の湖畔の花壇に咲く黄色い菊…そんな写真が、私たちがハノイをもっと愛し、今あるものをもっと大切にしてくれることを願っています」と写真家のル・ビッチは語った。展覧会は10月10日午前9時に開幕し、10月31日まで開催されます。また、午後8時からはドン・キン・コー・ニャック・グループによる伝統音楽の演奏会も開催されます。午後9時30分まで10月19日、ハノイ旧市街文化交流センター（住所：50 Dao Duy Tu、Hoan Kiem、Hanoi）にて開催されます。