Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

台風カルマエギにより数百隻の船が破壊され沈没

この嵐により、ダクラク省、ザライ省、クアンガイ省の何百隻もの漁船、船舶、いかだなどが沈没したり、海岸に打ち上げられ、地元住民に大きな損失をもたらした。

Báo Lào CaiBáo Lào Cai07/11/2025

Dọc bờ biển Vũng Chào khoảng 500 m ở phường Sông Cầu, tỉnh Đăk Lăk (Phú Yên cũ), hàng trăm ghe, tàu, thuyền thúng nằm ngổn ngang, chất đống, trưa 7/11.
11月7日の午後、ダクラク省ソンカウ区(旧フーイエン省)のブンチャオ海岸500メートル沿いに、何百ものボート、船舶、かご船が散らばって無秩序に積み重なっていた。

11月7日の午後、ダクラク省ソンカウ区(旧フーイエン)のブンチャオ海岸500メートル沿いに、何百ものボート、船舶、かご船が散らばって無秩序に積み重なっていた。

昨夜、台風カルメギが風速13メートルに達して上陸し、この地域は大きな被害を受け、高潮が海岸に押し寄せ、住宅地が浸水した。

Khoảng 200 ghe, tàu và thuyền thúng bị sóng đánh dạt vào bờ, nhiều chiếc chìm hoặc hư hỏng nặng.
およそ200隻のボート、船舶、いかだなどが波によって海岸に打ち上げられ、多くが沈没したり、大きな損傷を受けた。
Tàu thuyền cùng các loại rác thải, cây gỗ nằm xếp lớp chồng lên nhau sau khi sóng biển rút ra xa bờ.
波が岸から引いた後、ボート、残骸、丸太が層状に積み重なっています。
Bà Hợp, 43 tuổi bên chiếc ghe cá trị giá 200 triệu đồng bị sóng đánh dạt vào bờ. "Thân ghe giờ hư hết, tôi chỉ tháo cục máy ra bán lại để gỡ gạc lại tiền vốn", bà Hợp nói.
43歳のホップさんは、波に打ち上げられた2億ドン相当の漁船の横に立っている。「船体は完全に損傷しています。エンジンを解体して売却し、資金の一部を取り戻したいところです」とホップさんは語った。
Sáng nay, một số chủ tàu dầm mình dưới biển để vớt lưới, ngư cụ, máy móc lên bờ.
今朝、何人かの船主が海に入って網や漁具、機械を回収し、陸に上げました。

ヴォ・シュアン・チャウさん(34歳、ソンカウ区)は、嵐の前にブンチャオ海岸近くに全長15メートルのボートをしっかりと停泊させていたが、強風でロープが切れ、波にさらわれて岸に打ち上げられたと語った。船体は粉々に砕け、エンジンルームは完全に浸水して損傷した。

「マグロ漁とトロール漁のために船とエンジンを15億ドン近くで購入したが、今はすべてなくなってしまった」と彼は語った。

Tàu cá công suất lớn bị sóng đánh vào bờ làm gãy cây xanh, sập nhà tạm của người dân trên bờ.
大型漁船は波にさらわれ、木々が折れ、地元住民の仮設住宅が倒壊した。

船主は、岸に打ち上げられた難破船の横で、取り乱した様子で立っていた。半分水没した船の横に座りながら、洪さんは朝から引き揚げを依頼したが、他の船と絡まっていた上に水位が低すぎたため、成果がなかったと話した。「船体は完全に損傷しているので、引き上げてエンジンを回収し、売却するには潮が満ちるのを待たなければなりません」と彼は言った。

Cách Vũng Chào khoảng 112 km, khu vực cảng Đề Gi (Gia Lai) có khoảng 10 tàu cá bị chìm, mắc cạn sau bão.
ブンチャオから約112キロ離れたデジ港地域( ジャライ省)では、嵐の後、約10隻の漁船が沈没または座礁した。

グエン・キム・クオン氏(47歳)の800馬力漁船は、高波で錨が折れ、漂流して岩に衝突しました。現在、クオン氏と多くの作業員は、残された漁具と資産の回収作業に取り組んでいます。クオン氏は損害額を数十億ドンと見積もっています。6年前に建造され、約60億ドン相当のこの漁船は、ホアンサ海域とチュオンサ海域で巻き網漁業を専門としています。

Tàu cá công suất nhỏ khác bị sóng đánh lật nghiêng ở cảng biển Đề Gi.
別の小型漁船もデジ港で波により転覆した。

リーソン特別経済区( クアンガイ省)では、古い客船が岸に打ち上げられ、大きな損傷を受けました。今朝、数百人の国境警備隊員が動員され、高潮で損傷した堤防の修復にあたりました。

24h.com.vn

出典: https://baolaocai.vn/hang-tram-tau-bi-bao-kalmaegi-pha-huy-danh-chim-post886292.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じカテゴリー

ノートルダム大聖堂の LED スターを製作する工房のクローズアップ写真。
ホーチミン市のノートルダム大聖堂を照らす高さ8メートルのクリスマスの星は特に印象的です。
フイン・ヌー選手が東南アジア競技大会で歴史を作った。この記録を破るのは非常に難しいだろう。
ハイウェイ51号線沿いの見事な教会がクリスマスのためにライトアップされ、道行く人々の注目を集めました。

同じ著者

遺産

人物

企業

サデックの花村の農家は、2026年のお祭りとテト(旧正月)に備えて花の手入れに忙しい。

時事問題

政治体制

地方

商品