Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

170万立方メートルの貯水池がダム決壊の危険にさらされており、ラムドン省は夜間に住民を緊急避難させている。

今夜(11月7日)午後8時30分、ラムドン省タナン村人民委員会のグエン・ヴー・リン・サン委員長は、ダム決壊の危険性があるため、カイアン貯水池下流域の世帯を緊急に移転させていると述べた。

Báo Lào CaiBáo Lào Cai07/11/2025

現在、当局はカイアン湖下流域、具体的にはタナンコミューンのチャンランハオ村とトゥネ村に住む約100世帯のうち60世帯を安全な場所に移転させています。残りの世帯も緊急に移転を進めており、作業は可能な限り迅速に完了させる必要があります。

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng Hồ Văn Mười kiểm tra hiện trường trong đêm.
省党委員会副書記兼ラムドン省人民委員会委員長のホー・ヴァン・ムオイ氏が夜間に現場を視察した。

台風13号の影響により、ラムドン省はここ数日、長時間にわたる豪雨に見舞われています。上流の河川から貯水池に水が流入し、水位が上昇したため、灌漑用貯水池や水力発電用貯水池は調整のために放流を余儀なくされました。

Vết nứt ở vai đập chính của hồ Cay An.
カイアン湖のメインダムの橋台に亀裂が発生した。

カイアン貯水池は2007年に運用を開始し、貯水容量は約170万立方メートルです。台風11号の後、この貯水池の主ダム左岸に局地的な土砂崩れが発生し、その範囲は60平方メートルに及びました。この箇所には長さ8メートル、深さ1メートル以上、幅20センチメートル以上の亀裂が生じ、ダムの底部から地下水が浸出しました。さらに、主ダムの他の2箇所でも、浸水と漏水の兆候が見られました。

Cơ quan chức năng dùng bạt phủ kín khu vực xảy ra sự cố ngăn không cho nước mưa chảy vào.
当局は雨水の流入を防ぐため、被災地を防水シートで覆った。

この状況は悪化しており、特に最近ラムドン省で長引く大雨により、雨水が亀裂に流れ込み、貯水池への流入量が増加しています。これにより、被災地域への負担はさらに増大しています。

カイアン貯水池の主要ダムの土砂崩れと亀裂に対処するため、タナン村の人民委員会は、ひび割れや浸食された部分を補強するためのいくつかの対策を実施し、雨水が流れ落ちてひび割れが悪化するのを防ぐため、影響を受けたエリア全体を防水シートで覆った。

Những ngày qua, chính quyền địa phương túc trực, giám sát mức độ nguy hiểm của sự cố để có biện pháp chủ động ứng phó.
過去数日間、地元当局は積極的に対応するために事件の深刻さを監視して待機していた。

しかし、豪雨と洪水の複雑な状況により、事故現場の状況は急速に悪化しており、カイアン貯水池のダムが決壊する危険性が非常に高まっています。

Trong đêm, toàn bộ lực lượng đã được huy động, sẵn sàng ứng phó với sự cố.
夜の間、あらゆる事件に対応できるよう、あらゆる部隊が動員されました。

夜、ラムドン省党委員会副書記兼人民委員会委員長のホー・ヴァン・ムオイ同志が、カイアン貯水池ダムの事故現場を視察した。ラムドン省人民委員会委員長は地元当局と協力し、住民と財産を安全な場所へ緊急に避難させるよう要請した。また、「四方八方」の原則に基づき、人員、資材、設備、必需品を徹底的に準備し、事故発生時の迅速なアクセスと救助を確保するよう求めた。

cand.com.vn

出典: https://baolaocai.vn/ho-17-trieu-met-khoi-nuoc-nguy-co-vo-dap-lam-dong-khan-cap-di-doi-dan-trong-dem-post886290.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

フイン・ヌー選手が東南アジア競技大会で歴史を作った。この記録を破るのは非常に難しいだろう。
ハイウェイ51号線沿いの見事な教会がクリスマスのためにライトアップされ、道行く人々の注目を集めました。
グエン・ティ・オアンが、東南アジア競技大会5大会中、無敵のフィニッシュラインまで全力疾走した瞬間。
サデックの花村の農家は、2026年のお祭りとテト(旧正月)に備えて花の手入れに忙しい。

同じ著者

遺産

人物

企業

ハノイの教会は明るくライトアップされ、通りにはクリスマスの雰囲気が溢れています。

時事問題

政治体制

地方

商品