フエの文化遺産が世界と融合する30年の旅

[広告_1]

文化遺産の価値の保存は、その価値の活用と促進のプロセスと常に密接に結びついており、トゥアティエン・フエ省と中部地域の社会経済開発戦略における重要な手段として機能しています。

それ以来、フエの遺産システムの管理、保存、推進に重点が置かれ、多くの建築作品や芸術作品が復活し、フエの世界との融合に貢献し、地元の社会経済発展の基盤を築いてきました。

世界遺産として認定された最初の建造物

ベトナム最後の封建王朝であるグエン王朝は、143年間（1802～1945年）存続し、城塞、宮殿、霊廟、寺院、亭、宮殿などの大規模な遺跡群を後世に残しました。しかし、戦争による荒廃と厳しい天候により、この文化遺産群は深刻な影響を受けています。

フエ遺跡保存センター元所長（1989年 - 2002年）のタイ・コン・グエン氏は次のように語った。「戦争中、フエ城塞は爆弾や銃弾の標的となり、多くの地域や建築物が消失しました。」戦後残存した300棟を超える建築物は、いずれも程度は様々だが劣化、損傷、荒廃しており、遺跡の景観は荒廃し、草木が生い茂る状態となっている。国は戦争から立ち直ったばかりで、文化遺産の保存のための投資資源は限られていたため、フエの文化遺産は数多くの課題に直面し、崩壊の危機に瀕していました。

1981年、当時のユネスコ事務局長アマドゥ・マタール・ムボウ氏がフエを訪問した後、フエの文化遺産を守るよう訴えました。アマドゥ・マハタル・ムボウ氏は、フエの文化遺産が危機的状況にあり、絶滅と忘却の危機に瀕していると強調した。ベトナム政府と国際社会の努力による緊急救助のみが、古都フエをこのような状況から救うことができる。この呼びかけを受けて、古都フエを支援する国際キャンペーンが強力に展開され、徐々に文化遺産に対する認識が前向きな方向へと変化していった。 1982 年半ばに、フエ歴史文化遺跡管理会社が設立されました。その後、フエ遺跡保存センターと改名され、フエの文化遺産の保存活動における重要な出来事となりました。

タイ・コン・グエン氏によると、フエの建造物群を世界文化遺産にする取り組みは1990年に始まりました。この年、故ヴォー・ヴァン・キエット首相とトゥアティエン・フエ省の指導者との会談中に、省はフエの建造物群の保存と価値の向上を目的とした計画書類を作成する許可を要請しました。フエを世界文化遺産リストに含めるためにユネスコに提出する科学的書類を準備する。侵入を防ぐために保護されたエリア。上記の提案は故ヴォー・ヴァン・キエット首相によって承認されました。 1992年から1993年にかけて、フエ遺跡保存センターの努力とユネスコの専門家、省庁、支部の援助と指導により、フエ遺跡群に関する書類が完成し、ユネスコ世界遺産評議会に提出されました。 1993年12月11日、フエの建造物群は正式にユネスコの世界文化遺産に登録され、ベトナムで初めて世界遺産に登録されました。この出来事は重要な節目となり、今日に至るまでフエの文化遺産の価値の保護と推進に大きな意義を持ちました。

多くの観光客がフエの遺跡を訪れます。

これまでに、トゥアティエン・フエ省は、フエ建造物群（1993年）、宮廷音楽（2003年）、阮朝木版画（2009年）、阮朝王室記録（2014年）、フエ王室建築詩歌（2016年）の5つの遺産がユネスコの世界文化遺産として認定されていることを誇りに思っています。

遺産保存への取り組み

研究者によると、ベトナムの古代首都の中で、フエは城塞、宮殿、寺院、神社、霊廟のシステムを備えた王宮の総合的な建築芸術を今も保存している唯一の場所である。フエの建造物群がユネスコの世界文化遺産に登録されてから30年を振り返り、フエ建造物保存センターによって遺産システムの修復と保存が効果的に実施されてきました。

同センターは政府の承認を得て、1996年から2010年にかけて、総額7,200億ドンを投資して「フエ遺跡の保存と価値向上のための計画プロジェクト」を実施し、80以上の主要建築物の保存、修復、改修を行った。次に、センターは、2010年から2020年にかけて、総額2兆3,000億ドンを超える投資を行い、170以上の作品と建設物の保存、改修、修復、装飾を行い、フエの遺跡の価値の保護と促進のための計画を調整するプロジェクトを実施しました。ゴ・モン宮殿、ヒエン・ラム・カック宮殿、ミエウ遺跡群、ディエン・トー宮殿、デュエット・ティ・ズオン宮殿、チュオン・サン宮殿など、多くの典型的な作品が修復されました。ドン・カン墓;ミンラウ、ソンアン宮殿（ミンマンの墓）。ホアキエム宮殿、ミンキエムズオン（トゥドゥック墓）。ティエンディン宮殿（カイディン廟）…

特に、2018年に首相は、フエ遺跡群内のフエ城塞遺跡第1地区の住民移転および敷地整地プロジェクトを承認しました。フエ城塞遺跡群の第1地区における住民移転および敷地の整地に対する補償、支援、移住に関する政策枠組みが首相によって承認された。プロジェクトは第1フェーズを完了し、城壁、城塞水路、城塞堀、防衛線を含むフエ城塞遺跡地域内の2,938世帯の移転および再定住地の建設を完了しました。現在、現地では第2フェーズを実施しており、ティンタム湖、ホックハイ湖、ダンサタック、カムティエンジャム、シェンヴォトゥ、ルックボ、4つの市内区の湖沼群とトランビンダイ遺跡の1,263世帯の移転と再定住地の建設を完了しています。

故宮のキエンチュン宮殿は1230億ドン以上の費用をかけて修復中だ。

フエ遺跡保存センターのファン・ヴァン・トゥアン副所長は、フエ遺跡群が世界文化遺産に登録されてから30年が経ち、遺跡保存作業は着実に実施され、多くの誇らしい成果を上げていると語った。フエの文化遺産は徐々に復興され、歴史的な古都の本来の姿が徐々に復元されつつあります。ユネスコの評価によれば、フエの遺跡の保護は現在、安定と持続可能な発展の段階に移行している。特に、文化遺産の価値の保存は、その価値の活用と促進のプロセスと常に密接に結びついており、トゥアティエン・フエ省と中部地域の社会経済開発戦略における重要な手段として機能しています。

復興と持続可能な開発

国際社会の共同支援を得て、国会、政府、中央省庁および各支部、トゥアティエン・フエ省は、フエ遺跡群の遺産価値の保護と促進のための資源創出、ならびに多くの魅力的な観光商品の形成に注力し、政策を公布して、フエ遺跡群が観光客にとって魅力的な目的地となるよう努めてきました。

ハティン省出身のホアン・タン氏は、フエには他のどこにも見られない独特の王室建築群が保存されていると語った。彼の家族は、荘厳な寺院や宮殿の古代の美しさを目の当たりにし、王室の儀式を楽しむという興味深い体験をしました。古都フエを訪れることは、子どもたちや若い世代に歴史的価値や国家の文化的価値の保存について教育する機会でもあります。

フエ遺跡保存センターは、タイホア宮殿、キエンチュン宮殿、ザーロン廟全体の景観など、多くの重要な作品の改修と修復を行っています。同時に、文化遺産の効果を最大限に高めるために、フエ王宮考古学博物館、クオックトゥザム、タイミエウ、ノイヴ宮殿、カンチャン宮殿、ダイクンモンなど、いくつかのプロジェクトに投資する準備をしています。

フエ遺跡保存センター副所長のファン・ヴァン・トゥアン氏は、遺跡の保存と修復の過程で、フエ遺跡群の約90％が木造建築であるにもかかわらず、木材資源がますます不足するなど、多くの困難と課題に直面したと語った。遺跡や異常気象の影響の比較・修復の基礎となる史料の調査・研究。遺物の修復過程において、部隊は常に関係機関と連携し、国内外の専門家や科学者に相談しながら、体系的かつ科学的に作業を進め、客観性を確保しています。さらに、同部署は定期的に木造建築物を損傷するカビやシロアリの検査と駆除も行い、今後50～60年の復旧作業に備えて木質材料エリアを形成するよう当局に勧告するプロジェクトも開発している。

トゥアティエン・フエを「遺産都市」として建設・発展させ、国内および世界の文化観光センターとしての地位を確立するため、フエ遺跡保護センターは、2030年までのフエ遺跡群の保存、修復、復興計画を策定しており、2050年までのビジョンも策定しています。この計画は、文化スポーツ観光省に提出して審査を受け、首相の承認を得るために2023年9月に提出される予定です。トゥアン氏は、「このプロジェクトは、フエ遺跡群がトゥアティエン・フエの都市遺産開発戦略を実行する上での中核と原動力となるように、フエ遺跡群の保存、修復、振興の方向性を示す基礎となるでしょう」と述べました。

ユネスコ・ベトナム事務所代表クリスチャン・マンハート氏によると、世界文化遺産に登録されてから30年、フエの建造物群は日本、韓国、フランスなど世界各国や多くの国際機関から支援を受けてきた。また、ベトナム政府の保存活動への強い取り組みにより、戦争の影響でひどく損傷した建造物は徐々に復活してきた。しかし、フエの遺産も厳しい天候と気候変動による課題に直面しています。したがって、過去 30 年間の成果の安定性を維持し、将来にわたって遺跡の価値を効果的に高めるためには、修復作業を定期的に実行する必要があります。

TUONG VI（ベトナム通信社）によると

[広告2]
ソースリンク