ベトナム系アメリカ人少女のルーツを探る旅

混血のサシャ・マイはアメリカ社会で迷子になり、愛し、自分の居場所だと感じたベトナムにやって来ました。

サーシャ・マイは、アメリカ海兵隊に勤務していた父親とベトナム移民の母親のもとに生まれ、幼いころから自分が周りの人たちと違うと感じていました。

「私たちは変わった名前で、髪や目の色もみんなと違っていたので、家を出たとき、自動的に自分たちは他の人とは違うと考えていました」と、カリフォルニア州サンディエゴから車で1時間ほどの、住民が主に白人の小さな町で過ごした子供時代について、32歳のサーシャさんはVnExpressに語った。

サーシャの母親は、子供たちがアメリカの生活に馴染めるよう、彼女と兄弟たちにベトナム語やベトナム文化を教えませんでした。家族はたまにアジア映画を観たり、年に一度祖母に会いにリトルサイゴンへ行ったりするだけでした。

サーシャが学生だった頃、人種差別が大きな問題となっていました。学校のカフェテリアでは、アジア系の生徒が並ぶテーブルの列が「万里の長城」と呼ばれていました。サーシャは「黒人の女の子を抱きしめた」という理由で、身体的暴力を受けると脅されたことさえありました。

「アメリカの生活は、まるでミックスサラダのようです。50州はそれぞれ異なる文化的特徴を持つ50の地域です。とてもオープンな地域もあれば、私が育った町のように、非常に人種隔離された地域もあります」と彼女は言った。「当時は、黒人の生徒は黒人の生徒と、メキシコ人の生徒はメキシコ人の生徒と、残りは白人の生徒でした。」

人種差別に関連した学校暴動を何度か目撃したベトナム系アメリカ人の少女は、自分が場違いだと感じるようになった。

「私にできたのは、ただひたすら勉強に没頭することだけでした。学校に受け入れられたかった。それを実感できる唯一の方法は、先生方に認められることでした」とサーシャは言いました。

学業成績は優秀で、常に学校の成績上位の生徒の一人であるにもかかわらず、「私は何者なのか？」という疑問が依然としてサーシャを悩ませており、勉強に没頭することは「単なる逃避の手段」に過ぎないことに徐々に気づき始めている。

サーシャがアメリカ東部のボストン大学に転校したことで、状況は一変しました。入学前、彼女は友達がいないことにひどく悩み、とらわれていました。「白人と友達になる方法」とグーグルで検索したほどです。

サーシャ・マイは、2016年に米国カリフォルニア大学サンディエゴ校で国際政策の修士号の卒業式に出席した。写真： Facebook/サーシャ・マイ

寮にはアジア系の留学生やベトナムからの友人がたくさんいて、彼らはとても親切に接してくれたので、彼女は驚き、安心したそうです。

2009年、ベトナム人のクラスメイト、フイが冬休みにサーシャを家に招いた。彼女はそれを承諾し、ウェイトレスとして貯めた1500ドルをはたいて、母の故郷ベトナム行きの航空券を買った。まさかこの地が彼女の人生を変えることになるとは、夢にも思わなかった。

彼女が初めてベトナムに来た時、ベトナムはとても美しく見えました。フイさんは彼女の滞在先探しを手伝い、ベトナムの旧正月の風習を体験するために自宅に招待してくれました。

「初めて、自分の居場所を見つけたような気がしました。言葉で言い表すのは難しい、不思議な温か​​さを感じました。故郷と呼んでいた場所でさえ、こんなにも喪失感を感じたことはなかったからです」とサーシャさんは語った。

2015年、サーシャは2度目のベトナム渡航を果たし、 ハノイにある欧州系コンサルティング会社でFDI資金によるインターンシップを行いました。大学院卒業後、3度目のベトナム渡航を決意し、アメリカへの帰国は断念しました。

彼女はベトナムに留まり、供給部門で働きながらベトナム語も上達させた。「ここの人々は、彼女のように見た目が違う人に対しても、とても思いやりがあり、協力的だ」と感じたからだ。

隣人はサーシャが一人暮らしで、新しい生活になかなか慣れていないことに気づき、よく彼女を助け、家に招いて家族と食事をしました。「彼女は私の引っ越しも手伝ってくれ、いつも家族のように接してくれました。今でも私たちは親友です」とサーシャは言います。

2020年、サーシャは貿易コンサルティング会社を設立し、東南アジアの工場がヨーロッパから高品質の機械を輸入できるよう支援しています。また、パートナーと協力して、ベトナムの技術製品を世界に向けて宣伝・宣伝しています。

「信じられない。私の荷物さえまだカリフォルニアにあるのよ。私のような混血の人間はアメリカ社会で迷子になったように感じることもある。そういう時にこそ、世界を探検し始めるのよ」とサーシャは言った。

ベトナムでの生活は彼女にとって決して退屈ではなく、常に変化に富んでいます。長年にわたり、サーシャは様々な社会活動に参加し、現在はホーチミン市最大の外国人向けオンライングループの管理者を務めています。

「ここの人たちは友情や愛する人との繋がりを大切にしています。一番大切なのは、コミュニティの中で疎外感を感じたり、受け入れられるために一生懸命働かなければならなかったりすることがなくなり、自信を持って『普通の人のように暮らせる』ようになったことです」と彼女は笑った。

サーシャ・マイはサイゴン川のクルーズ船に座り、2023年の大晦日を迎えた。写真：ミン・タム

数か月前に故郷に戻ったサーシャさんは、移民が増えるにつれて故郷の生活は徐々に変化し、生活環境がアジア人にとってより住みやすくなっていると語った。

しかし、長期的には、彼女は依然としてベトナムで家庭を築き、キャリアを続けるつもりです。「子供たちにはベトナムで育ってほしい。ベトナムのルーツや友達を持ち、ベトナムの文化や歴史を理解し、『私は何者？どこに属しているの？』と自問自答する必要がなくなるように」とサーシャは語りました。

ドゥック・チュン

ソースリンク: https://vnexpress.net/hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-cua-co-gai-lai-viet-my-4609841.html