省人民評議会決議第3号に基づく政策信用資本の支援：困難な地域の生産発展の支援

タイムリーなサポート

トゥエンクアン省人民評議会決議第3号に基づき、2021年から2025年まで、貧困世帯及び準貧困世帯に対し、水牛及び繁殖用雌牛の購入資金に対する融資について、100%の金利で支援する。融資額は1件につき1金利で支援される。支援対象となる融資額の上限は、繁殖用雌水牛1頭につき3,500万ドン、繁殖用雌牛1頭につき2,500万ドンである。支援対象となる融資総額は、1人当たり最大1億ドンである。支援期間は融資期間によって異なり、36ヶ月を超えない。

チュンソン村（イエンソン県）ドゥックウイ村のベ・ヴァン・トアン氏の家族は、繁殖用水牛を飼育するために社会政策銀行から資金を借り入れた。

スアンクアンコミューン（チエムホア）ンゴア村のハフーマオさんは、コミューン内で長年貧困家庭でした。農民協会が貧困家庭への資金貸付による経済発展政策を宣伝したことで、2022年初頭、マオさんは省人民評議会決議第3号に基づき1億ドンを借り入れ、繁殖用水牛3頭を購入することができました。この資金で、家族の親族を動員して納屋を建て、丘陵地帯を利用して象草を栽培して日々の食料を確保し、同時に水牛の群れの栄養源となるでんぷん質の餌の供給源を補充しました。丁寧な世話のおかげで、母水牛はさらに3頭の子牛を産み、群れの総数は6頭になりました。家計の発展に向けた努力のおかげで、マオさんの家族は2023年末に貧困から脱却しました。

スアンクアン村人民委員会（チエムホア）のヴー・ティ・トゥ委員長は、「省人民評議会決議第3号は、農林水産物、いわゆる一村一品生産品の生産、加工、取引、消費の発展を促進しました。多くの世帯がこの優遇資本を大胆に借り入れ、効果的な家族経営・農業経済モデルを構築しました。そして、この優遇資本は、この地域における新たな農村地域の建設に重要な貢献を果たしました」と述べた。

フックティン村（チエムホア）ホアダー村に住むホアン・ディン・サンさんの家族は、2023年末に貧困から脱却したばかりです。ディンさんは、地区の社会政策銀行から1億ドンを借り入れ、繁殖用の水牛3頭を購入できる資金ができたと喜びを語りました。現在、水牛の群れは順調に成長しており、合計5頭になりました。何より嬉しいのは、金利支援を受けられることです。おかげで生活の困窮が軽減され、資金面での支えになっています。

フックソン（ラムビン）省の人々は、キュウリ栽培に投資するために社会政策銀行から資金を借り入れた。

県社会政策銀行からの優遇融資を受けることで、多くの貧困世帯と政策対象世帯は、生産開発への投資、収入の増加、貧困からの脱却、そして地域での合法的な富裕化のための資金をより多く得ることができました。現在、県全体で1万7500世帯以上の貧困世帯、準貧困世帯、政策対象世帯が融資を受けており、その負債総額は7080億ドンを超えています。そのうち、トゥエンクアン省人民評議会決議第3号に基づく資金源は124億6000万ドンで、144世帯が水牛飼育のための投資として融資を受けており、現在までに35世帯が貧困から脱却しました。

顧客がローンを利用しやすくする

ソンズオン省フックウン村リエンタン村のグエン・ティ・ズンさんは、繁殖用水牛を飼育するため、社会政策銀行から1億ドンを借り入れました。ズンさんは、「融資条件が審査された後、家族はすぐに資金を確保し、納屋の改修と繁殖用水牛の飼育に投資しました」と述べています。ズンさんの家族と同様に、ソンズオン省タンタン村バクアン村のルー・チョン・クアンさんの家族も、経済発展のため社会政策銀行から資金を借り入れました。2022年、クアンさんの家族は繁殖用水牛3頭を飼育するため、1億ドンを借り入れました。2年以上経ち、丁寧な世話のおかげで、水牛の群れは合計5頭に増えました。クアン氏は、社会政策銀行の資本が彼の家族に経済発展のための資源を与えるのに役立ったのは事実だと語った。

タンタン村人民委員会のフォン・ゴック・ヴィン委員長は、「現在、この地域には371世帯の貧困世帯が存在します。同村社会政策銀行の『種銭』という優遇融資により、多くの世帯が400億ドンを超える負債を抱えながらも資金を借り入れることができました。多くの世帯が貧困から脱却し、優遇融資によって生産規模や畜産業の拡大に自信を持つことができました。この効果から、省人民評議会決議第3号に基づく政策融資が実際に効果を発揮していることが分かります」と述べました。

イエントゥアン村（ハムイエン）の住民は、省人民評議会の決議第3号に基づいて政策信用資本を利用し、四季咲きレモンを栽培することができる。

ソンズオン郡社会政策銀行取引事務所のトラン・タン・フオン副所長は次のように述べた。「人々が政策資本全般、特に省人民評議会決議第3号に基づく融資に最も早くアクセスできる環境を整えるため、事務所は村や町の人民委員会と連携し、政策資本支出の対象となるケースのリストを審査し、地区人民委員会に提出して承認を得ています。世帯には書類の提出を指示し、厳格な審査を行い、適切な対象者への融資を確保しています。これまでに、ソンズオン郡社会政策銀行取引事務所の融資取引高は1580億ドンを超え、借り手は3,298人です。平均融資額は1世帯あたり5000万ドンです。これにより、郡全体の未払い債務総額は8569億ドンとなり、前年同期比で250億ドン増加しました。 2023年、省人民評議会決議第3号に基づく融資資本だけでも150億ドンを超えた。

省人民評議会の決議03を履行し、ナハン郡社会政策銀行は郡から草の根に至るまで各レベルの当局や組織と積極的に連携し、人々が適切な植物や動物を選んで家族経済を発展させ、融資資金を正しい目的に使うよう研修や指導を行っている。現在、同銀行の政策信用資金は郡内のコミューンや町の100%に配備されており、困窮している貧困層や政策受益者が都合よく適時に政策信用資金にアクセスできる条件が整っている。したがって、トゥエンクアン省人民評議会の2021年7月16日付決議03/2021/NQ-HDNDに従って融資を実施し、同郡社会政策銀行は最近、256世帯に230億ドン以上を貸し出した。そのうち、130世帯の貧困世帯に約120億ドンを貸し出した。 126世帯の貧困世帯に110億ドン以上を投資し、主に水牛と牛の繁殖育成に投資しました。

社会政策銀行の省支部の集計によると、2021年から現在までに、省人民評議会の決議03号に基づいて省全体で810億ドンを貸し付け、数千世帯の生産発展を支援した。

実際には、省人民評議会の決議第3号に基づく融資のための政策資本は効果を発揮しており、困難な地域の人々の経済発展と貧困の持続的な削減に役立っています。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/support-von-tin-dung-chinh-sach-theo-nghi-quyet-03-cua-hdnd-tinh-tiep-suc-phat-trien-san-xuat-vung-kho-200805.html