アーティスト、トラン・タン・トゥック：布が語る物語に耳を傾ける

彼女の魔法のような手によって、生地の細部が丁寧にカットされ、混ぜ合わされ、感動的な芸術作品が生まれます。

魔法の手

ベトナムの最も名声ある学校のひとつ、イェウ美術学校を卒業し、プロの環境で約10年間の訓練を受け、絵画のあらゆる材料を経験した後、驚いたことに、トラン・タン・トゥックさんは、学校では学ばなかった布の裁断を自分の芸術の道に「決め」ました。それは偶然でもありました。

なぜ、布切れから絵画を制作するという、他に類を見ない、非常に骨の折れる、それぞれの絵画がユニークである難しい道を選んだのですか?

トラン・タン・トゥックさんは、80年代には生地を買うためにお金を貯めなければならなかったと語った。彼女はハノイのすべての市場にあるほとんどすべての生地店を「熟知」しています。最も「ユニークな」生地があるところなら、どんなに遠くても、彼女はそこにいます。

彼女は、あちこち歩き回り、布を一つ一つ丹念に調べ、家に持ち帰って必要な模様を選び、別々に切り、時には布全体からひとつのディテールだけを切り取り、お金を使って数え切れないほどのあらゆる種類の布を買い、家の隅々まで埋め尽くしました。

布に絵を描くことに対する彼女の情熱は、布一枚の値段が数回の食事をカバーするのに十分だった補助金の時代にまで遡ります。しかし、絵を描くために布を買うという情熱を満たすためだけに、彼女は多くのものを節約しました。

彼女は40年以上もの間、布に浸り、布で遊んできました。彼女はこう言いました。「作品を作るのにどれくらい時間がかかるか聞かないでください。測るのは難しいですから。数ヶ月かかるかもしれませんし、数年かかるかもしれません…」。

画像_2355.jpeg — アーティストのトラン・タン・トゥックによる布絵画を通して見るホイアン。

布片から切り取られたすべてのユニークなディテールは、トラン・タン・トゥックによって組み立てられ、完全な芸術作品が生まれます。この女性アーティストの布切り絵画が他と異なり、ユニークなのはなぜでしょうか?

現在、アーティストのトラン・タン・トゥックは、ベトナムの現代布切りアートの第一人者の一人です。絵画に深みを与えるには、特定の技術が必要です。トラン・タン・トゥック氏は長年の創作活動で得た経験を活かし、作品に深みを与える独自の布重ね技法を考案しました。

特に、彼女は布地に触れる際にスケッチをしたり、油絵の具やアクリル絵の具を使ったりすることは決してありません。 Tran Thanh Thuc では生地と接着剤のみを使用し、他の手段や材料は一切使用していません。いかにして作品を3Dのように生き生きとさせ、魂を込めるかが、この作品の奥深さなのかもしれません。

「作品に奥行きを出すために、布を重ねる技法を使います。布の色の層を重ねることで、雲が浮かぶ空が生まれます。色彩が鮮やかで、まるで布そのものではなく空を描いているかのように感じられるほどです。布を2枚重ねると、3枚目の色が出ます。もし3枚目の色が満足のいくものでなければ、さらに2枚重ねて、満足のいく空を作り上げるのです。」

一つ一つの写真は思い出です

この女性アーティストはパレットや筆を使わず、使う道具はハサミ、布、接着剤、そして彼女の優れた手だけです。しかし、何よりも、繊細で情熱的な芸術的予感は、それぞれの絵画をその時代、その期間、その感情の創造物にしています。

アーティストのトラン・タン・トゥック氏の作品は、ハザン省からカマウ岬まで、北部、中部、南部の有名な場所の美しい風景を描き、祖国への愛をテーマにしたものが多い。「それぞれの絵は小さな物語のようで、私たちを記憶へと誘います。屋根の上、山岳地帯の山頂、そして私が訪れた場所で、鑑賞者に時の流れを感じてもらいたいのです」とアーティストのトラン・タン・トゥックは語りました。

彼女の家とスタジオは徐々に大きくなり、キャンバスや大きな芸術作品に囲まれるようになりました。大きな絵を描くには多大な努力と献身が必要です。

「難しければ難しいほど好きになり、プレッシャーを感じることが創作のモチベーションになります。母なる大地への愛と感謝を込めて、自然の神秘的な美しさを描きたいと常に願っています。色の層、地形の層が徐々に現れていくのです。」

田舎では、童謡が今もこだまし、高原では、雄大な灰白色の山々が愛情のこもった腕を広げ、簡素な高床式住居を守り、菜の花の季節ごとに高原は黄色く輝いています。どこかで、子供たちが干し草の山の後ろや石垣の上でお互いに呼びかけ合っていました。

歩く足取りは疲れず、夢はまだ先にあり、燃えるように暑い日々と長く寒い夜の中でも、布地の色彩は依然として魅力的です。

それぞれの布切り絵は、妊娠後の母親のように、開花する日に生まれます。私はまるで布が入った小さなカップの中で瞑想しているかのように座り、まるで自分自身に挑戦するかのように患者の症状を細かく詳しく記録しました。「私と布は、お互いに頼り合っている」 - トラン・タン・トゥックさんは、最近4月初旬にハノイで開催された個展「布が語る物語を聞く」でそう語った。

芸術家トラン・タン・トゥックの作品を見ると、最も顕著なのはやはり人生への愛です。街角や道、花の美しさ、思い出の物語、人生への愛、幸福、友情、愛、ベトナム全土の人々の暮らし、これらすべてが自然にトラン・タン・トゥックの作品の中に入り込んでいます。

作曲の過程で、彼女は故郷のハノイに対する愛と同じように、ホイアンをとても愛するようになりました。彼女はこう語った。「ホイアンには何度来たか、時の流れに染まった古い家々や、春になると人々の心を和ませる緑の苔むした屋根を前に、何度ぼんやりと歩き回ったか、もう覚えていません。ホイアンから帰るたびに、苔の一枚一枚、陽光の差し込む一枚一枚、壁一枚一枚、小さな路地一枚、人影のない通り一枚一枚、そしてホイアンらしい風貌の老人たちが歩道でせっせと商売をする姿、その全てを思い出として胸にしまい込むのです。」

女性アーティスト、トラン・タン・トゥック氏による展覧会「布の物語を聴く」が、2025年4月にハノイ美術館で開催されました。

ホイアンは美しく、ホイアンは平和で古い街です。トラン・タン・トゥックさんは、旧市街の夕暮れ時や、お店がまだ開いていない早朝が特に好きだと語った。

そしてある日、妊娠した母親のように、思い出が湧き上がってくると、ホイアンの布絵が誕生しました。多くの家が並ぶ通り全体のロングショット。屋根には非常にユニークな建築的特徴があり、よく注意して見れば、他の場所にあるどの古い家とも違うことが分かります。ブーゲンビリアの棚の下の静かな小さな街角、洗練された雰囲気と少しの贅沢さが混ざったお店...

布を切る芸術を愛し、大小さまざまな展覧会を数多く経験してきた女性アーティスト、トラン・タン・トゥックさんは、60歳を過ぎた今も精力的に創作活動を続けている。彼女が最も愛するものはおそらく絵画と家族でしょう。

芸術は厳格で真剣であり、特に芸術においては彼女は決して妥協しません。細心の注意を払えば払うほど、布地の美しさを大切にし、命を吹き込む作品が心を込めて作られます。

出典: https://baoquangnam.vn/hoa-si-tran-thanh-thuc-nghe-vai-ke-chuyen-3155477.html