タンロン皇城：長期にわたる継続性を示す世界でも稀有な遺産

タンロン皇城の遺跡価値を、その重要性にふさわしい形で保存・推進し、同時に失われた遺産を復元するにはどうすればよいでしょうか。国際科学会議「タンロン皇城の遺跡価値の20年間の研究、保存、推進 - ハノイ」において、専門家が重要な意見を述べました。

価値の高い世界遺産1,000年以上前の11世紀（1010年）、現在のハノイにあたる古代タンロンの地は、リー・タイ・トー王によって大越国の首都に選ばれ、聖なる龍が舞い上がるように首都がますます繁栄するようにという願いを込めてタンロンと名付けられました。 リー王朝（11～12世紀）からグエン王朝（19～20世紀）までの10世紀以上にわたり、ベトナムの封建王朝は、全国の 政治、文化、経済の中心としての役割と地位を継続的に継承、構築、発展させてきました。タンロン・ハノイ皇城中心部は、その遺跡の特別な歴史的、文化的、科学的価値により、2009年に国定特別記念物に指定され、タンロン・ハノイ（1010-2010）1000周年を記念してユネスコの世界文化遺産に登録されました。

タンロン・ハノイ皇城中心部は、その遺跡の特別な歴史的、文化的、科学的価値により、2009年に特別国定記念物に指定され、タンロン・ハノイ（1010-2010）の1000周年を記念してユネスコの世界文化遺産に登録されました。（写真：VNA）

タンロン皇城の発掘調査は、ベトナムおよび東南アジアの考古学史上における重要な発掘調査です。幾多の歴史的変遷を経てもなお、タンロン皇城の痕跡は、今日でもタンロン皇城中央地区で発見された遺物や工芸品の体系を通してはっきりと見て取れます。ユネスコベトナム事務所代表のクリスチャン・マンハート氏は、タンロン皇城はアジア全域における10世紀以上にわたる文化交流と影響力の証であると述べました。今日、考古学的文化層は歴代王朝の変遷を反映しています。タンロン皇城中央地区ほど長期的な連続性を示す遺跡は世界でもほとんどありません。 「地下には未調査の考古学的層がまだ数多く存在します。遺産の研究と保存は、戦略的な計画と実施を必要とする非常に長期的なプロセスであることを強調したいと思います。同時に、研究における優先事項と主要分野を明確に定義する必要があります」とクリスチャン・マンハート氏は強調しました。皇城中央地区がユネスコ世界遺産に登録されたことは、すべての人々に新たな責任と義務をもたらす栄誉です。2013年に包括的管理計画が完成したことは、重要な節目となりました。これは、国の管理機関が関係者間の協力体制を強化し、管理と保存を統合し、遺産の解説と教育プログラムを改善し、職員の能力開発への投資を継続するための強力な手段となります。ベトナムユネスコ国家委員会のファム・ヴィン・クアン事務局長は、ハノイ全体、特にタンロン・ハノイ遺産保存センターが過去20年間、遺産の修復と保存に尽力してきたことを歓迎しました。タンロン皇城を、市、管理委員会、専門家や科学者が協力して、遺産価値の研究、保全、促進に取り組むモデルにすること。ベトナム考古学協会のトン・チュン・ティン准教授は、タンロン城塞での20年間の考古学調査（2002～2022年）とキンティエン王宮地区での10年間の考古学調査（2011～2022年）の結果を振り返り、タンロン城塞地区とタンロン皇城センター地区の考古学的発掘調査で、1,000年以上の歴史の中で継続的に発展してきたタンロンの歴史と文化、ベトナムの歴史と文化の典型的で真正な証拠である、膨大な歴史的遺物と工芸品の体系が明らかになったと強調しました。

クリスチャン・マンハート氏 - ベトナムのユネスコ代表

2011年から現在に至るまで、タンロン・ハノイ遺産保護センターは考古学研究所と連携し、総面積8,440平方メートルに及ぶ遺跡中心部で調査発掘調査を実施してきました。発掘調査は、世界遺産タンロン皇城中心部の価値を理解する上で大きな成果を上げ、また、多くの真正性が高い新たな資料を収集し、キンティエン宮殿の研究と修復に貢献しました。「タンロンの歴史的・文化的価値は、3つの優れた世界基準を満たしており、ベトナムと人類に世界遺産をもたらしました。その価値の高さは、国際的な専門家によって認められています。『人類の歴史を理解するには、この遺跡は不可欠である』…」とトン・チュン・ティン准教授は断言しました。貴重なオリジナルの遺物を決して破壊しないという原則に基づいた修復ハノイ歴史協会のグエン・ヴァン・ソン博士によると、キンティエン宮殿は、レー朝、マック朝、レー・チュンフン朝初期の首都タンロンで最も重要な建築物であり、レー・タイ・ト王の統治下で1428年に建てられ、大越皇帝が座っていた場所です。

ここで皇帝は戴冠式、朝廷会議、国事協議、王室試験、勝利宣言、使節の接待など、宮廷での重要な儀式を行いました。そのため、キンティエン宮殿は4世紀（15世紀から18世紀）にわたってダイ・ヴィエットの国家権力の最高の象徴でした。 トン・チュン・ティン准教授 - ベトナム考古学協会

1816年、ジアロン王は「建築物があまりにも老朽化しており、修復は不可能」という理由でキンティエン宮殿の取り壊しを命じ、ハンクン宮殿と呼ばれる新しい宮殿の建設を命じました。1841年、トゥドゥック王によってロンティエン宮殿と改名されました。歴史の波乱万丈を経て、建築物全体が破壊され、高さ2メートルを超える基礎部分と、南北西の隅の中央に2組の石の欄干と階段だけが残りました。2011年から現在に至るまで、この地で行われた調査と発掘調査により、遺物や工芸品の体系を通して、キンティエン宮殿とその空間に関する新たな理解が深まりました。しかし、キンティエン宮殿の平面構成や建築区画については、依然として満足のいく答えが得られていない大きな疑問が残っています。 「私たちは史料に基づき、リー朝、トラン朝、ホー朝、レー朝（ラムキン朝）、グエン朝の主要ホールの建設過程、基礎構造、建築区分を研究し、そこからキンティエン宮殿の平面構成を研究する方向性を提示しました。この研究成果は、世界遺産であるハノイ・タンロン皇城におけるレー朝時代のキンティエン宮殿とその空間の研究と修復に、わずかながら貢献するものです」とグエン・ヴァン・ソン博士は述べました。人文社会科学大学のグエン・クアン・ゴック学長兼准教授は、「ホアンディウ18番地での考古学的発掘調査の結果は、新宮殿を含むタンロン紫禁城中心部の多くの謎を初めて解明しました」と述べました。新宮殿（または紫禁城の中心）はタンロン紫禁城全体ではなく、紫禁城の北西部に位置する小さな一角に過ぎません。新宮殿13号の特定は、カン・グエン宮殿、ティエン・アン宮殿、キン・ティエン宮殿の千年にわたる不変の位置、そして新宮殿のすぐ隣に位置するタンロン紫禁城の中心軸を特定するための、より科学的な根拠を得ることを目的としています。上野邦一教授（奈良女子大学）は、破壊され痕跡のみを残した建築物の修復経験を共有し、日本で修復に成功した8世紀と9世紀の代表的な建築物をいくつか紹介しました。上野邦一教授は、「まず考古学調査の成果に依拠し、古代建築物の70～80%程度まで正確なスケッチを作成する必要があります。調査過程では、1/50から1/100の縮尺の模型を製作しました。また、貴重なオリジナルの遺物を決して破壊しないという原則に基づき、修復作業においても様々な問題点を確認しました」と述べています。出典：https://bvhttdl.gov.vn/hoang-thanh-thang-long-di-san-hiem-hoi-tren-the-gioi-the-hien-tinh-lien-tuc-lau-dai-20220909141729273.htm