夏の映画シーズンにベトナムのアニメが盛り上がる

『クリケット：沼地への冒険』（マイ・フォン監督）が5月30日に公開され、夏の映画シーズンの幕開けとなる。続いて、チン・ラム・トゥン監督が長年大切にしてきた作品『チャン・クイン・ニ：キム・グーの伝説』が6月20日に公開される予定だ。「これは国産アニメーションにとって画期的な出来事です」とAIOIスタジオ総監督のティエリー・グエン氏は語った。

これまで、国産アニメのほとんどは、YouTube で公開されるか、テレビで放送されるかのいずれかでした。 2010年、タンロン建国1000年を記念して『ドラゴンズ・チャイルド』（ファム・ミン・チ監督）が商業公開された珍しい作品である。

今後公開される2本の映画は、どちらもこの国の文学の宝庫からインスピレーションを得たものだ。リトルトランクインは、コアイ村に位置し、伝説的で魔法のような色彩を放っています。この事件は、クインさんの父親が裁判所に対抗するために貴重な宝石を盗んだと誤って告発されたときに起こった。彼と友人たちは父親の汚名を晴らそうとしたが、当局に追及された。逃亡中、クインは伝説の九尾の狐に関係する勢力の陰謀を偶然発見した。

「デ・メン」では、スタッフは作家トー・ホアイによる同名の古典児童文学を映画化した。監督は、観客が映画をより身近に感じられるものにするために、いくつかの詳細を調整した。物語は、リサイクルされた廃棄物から作られた街でのデ・メンとデ・トゥルイの冒険から始まります。カエルは自分自身を、ここにいる多くの昆虫種のリーダーである王と呼んでいます。彼は楽しみのために武道のトーナメントを企画したいと考えていました。当初、デ・メンは活気のある街とフレンドリーな住民にとても興味を持っていました。しかし、彼は徐々に支配者の邪悪な計画を知ることになる。

スタジオがアニメーションを大画面で上映する際に直面する最大の課題は特殊効果です。チン・ラム・トゥン氏は、「Trang Quynh nhi」はかつて1話あたり数百万回の視聴回数を記録し大ヒットしたYouTubeシリーズから生まれたと語った。大画面用に3Dアニメーションに変換するにあたって、スタッフは技術に高い基準を設け、美しくベトナムのアイデンティティが染み込んだキャラクターを制作しました。「私たちは生産工程全体を再構築しましたが、それでもトラン・クインの魂と活力を保存する必要がありました」と彼は語った。

キャラクター、設定、照明、効果はすべてスタッフによってデジタルで作成されました。キャラクターが自然に動き、生き生きと表現できるように、チームは各フレームを磨き上げる必要がありました。その中でもアニメーションは最も難しく、演者は内容を理解し、カメラアングルを把握し、動きを制御し、キャラクターの感情や性格を滑らかに伝える必要があります。スタッフの代表者によると、上映時間が100分近くあるため、VFX（視覚効果）が総予算の約35％を占めるという。

「ベトナムではこれほど長編映画を制作した制作会社がないため、業界の同僚から助言や支援を得られる機会は非常に限られています。時には『不可能なミッション』に乗り出しているように感じることもありますが、それでも私たちは努力し、学び、経験を積む決意です」と監督は語った。

2024年アニメーション映画祭でのチン・ラム・トゥン監督。写真：キャラクター提供

同様に、デ・メンの撮影クルーは、親密さと創造性を基準に、映画に登場する昆虫の世界を研究し、デザインするのに 3 年以上を費やしました。戦闘シーンはそれぞれの種族の特徴に基づいて構築されており、たとえば、カマキリは、決定的な脚の振り、長いジャンプ、手の斬りを備えています。原作の田舎の舞台はハノイ市に変わり、レーニン公園、フラッグタワー、ロンビエン橋などの有名な場所が再現されました。

チームは、タイグエン情報通信技術大学の学生グループを含む、100％ベトナム人で構成されています。「気候変動やゴミのリサイクルといった現在の問題にも触れつつ、すべての種が平等で慈悲深い世界で生きてほしいという、作家トー・ホアイが伝えたかった人道的なメッセージはそのまま残しています」とマイ・フオン監督は語った。

映画製作者たちは、ベトナムのアニメーションには大きな可能性があるものの、劇場で上映する際には多くの欠点に直面すると考えている。 Colory Animationの共同創設者であるドアン・トラン・アン・トゥアン氏によると、国内のアニメーション産業はまだ発展段階にあるため、プロデューサーが大規模なプロジェクトで経験を積むのが難しいと感じることが多いとのこと。投資リソースと時間が限られているため、製品の品質に影響が出ます。

ベトナムの2つの作品は、この地域の有名ブランドとの激しい競争に直面しています。『クリケット』は『ドラえもん 44』が公開されてからわずか 1 週間後に公開されたため、この人気漫画シリーズの熱気に簡単に影を潜めてしまいました。「リトル・トラン・クイン」は、有名なピクサー・スタジオの新作映画「エリオ - 地球から来た少年」（同日公開）とも競合している。「さらに、一部の視聴者はアニメーションを子供向けのジャンルだと考えています。この障壁により、深みのある内容で大人向けの映画が視聴者を惹きつけ、高い収益を上げることが難しくなっています」とトゥアン氏は評価した。

劇場版におけるド・メンの姿。写真：撮影クルー提供

専門家は、ベトナムのアニメーションは民俗文化遺産の資源を活用できると信じている。サンウルフアニメーションスタジオのディレクター、トゥアン・ディン氏によると、多くの国のアニメーションは、日本のドラえもんのようなマンガ、アメリカのマーベルユニバースのようなコミック、韓国のマンファなど、知的財産（知的財産 - IP）を活用して開発されることが多いとのこと。これらの IP は国内市場と世界中の視聴者の両方でその魅力を証明し、強固な基盤を築きました。

「国内の映画製作者がこの道を進むことは間違いありません。なぜなら、おとぎ話や伝説、神話にはユニークな登場人物、魅力的なストーリーがあり、強力な知的財産になる大きな可能性があり、ベトナム文化の保存と促進にも役立つからです」とトゥアン・ディン氏は述べた。

（Vnexpress.netによると）

出典: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/129024/Hoat-hinh-Viet-troi-day-mua-phim-he