ディエンビエンフーの思い出

「軍隊に食料を供給するために、一緒に米を運びましょう。村人たちは互いに助け合います。運ぶ量は人それぞれですが、強風や遠くの雨に備えて、早く運びましょう。やったー。一緒に準備しましょう」。

これらは、ディエンビエンフー作戦で我が軍に米を補給する前線労働に従事していた頃、ルー・ティ・チョアンさんをはじめとする女性たちがよく歌っていた歌です。当時、彼女たちは小さな肩にそれぞれ20キロの米を担ぎ、敵の掃討を避けるため、昼夜を問わず森を越え、小川を渡りました。当時の歌は、彼女たちにとって苦難や危険を感じさせない大きな精神的な励みとなりました。

チョアンさんはディエンビエンフー作戦における青年ボランティアであり、最前線で働いていた。

ヴァンバン県ヴォラオ村バット2村のルー・ティ・チョアンさんはこう回想する。「当時は何も難しいことはありませんでした。他の人が行けるなら、私も行けました。飛行機が戻ってくるのを見ると、自分も荷物も変装しなければなりませんでした。何年もの間、行っては戻って、また戻っては行って、という日々が続きました。」

1952年、ラ・ヴァン・キム氏はヴァン・バン出身の数百人の若者の一人として、前線で労働に従事し、低地から戦場へ武器を輸送した。当時としては珍しい高齢であったにもかかわらず、ディエンビエンフー作戦に参加した当時の思い出は、彼の記憶にまだ生々しく残っていた。

ディエンビエンフー作戦に貢献した時の思い出は、ラ・ヴァン・キム氏の心にまだ生々しく残っている。

ヴァンバン県リエムフー村ザン村のラ・ヴァン・キムさんはこう語った。「当時は、ご飯を炊くのに缶詰の肉を使っていました。飛行機が来た時、ご飯はまだ炊けていなかったので、飛行機が火を消したのです。炊けている時もあれば、炊けていない時もありました。お腹が空いていた時は、炊けていなくても食べました。足がひどく痛む時は、木の皮で偽のサンダルを作りました。」

困難な時代の物語や記憶は、多くの最前線で働く人々によって今も子供や孫に語り継がれており、今日の世代が先祖の犠牲に値する人生を送るよう思い出させています。