ディエンビエンフーの思い出

「みんなで米を運び、兵士たちに食べさせましょう。村人たちは互いに助け合います。少ない人もいれば、多い人もいます。強風や大雨に備えて、急いで運びましょう。大声で応援しましょう。みんなで一緒に準備しましょう。」

これらは、ディエンビエンフー作戦で兵士に米を補給する民間人労働者として働いていた頃、ルー・ティ・チョアン夫人をはじめとする女性たちがよく歌っていた歌です。当時、女性たちは小さな肩にそれぞれ20キロの米を担ぎ、敵の襲撃を避けるため、昼夜を問わず森や小川を渡り歩きました。これらの歌は彼女たちにとって大きな精神的な力となり、困難や危険を乗り越える力となりました。

チョアンさんはディエンビエンフー作戦の際、ボランティアの青年労働者であり、最前線で民間労働者として働いていた。

ヴァンバン県ヴォラオ村バット2村のルー・ティ・チョアンさんはこう回想する。「当時は何も難しいことはありませんでした。他の人が行けるなら、私たちも行けるのです。飛行機が到着するのを見ると、私たち自身も荷物も、すべてをカモフラージュしなければなりませんでした。何年もの間、行っては戻ってきて、また行っては戻ってという繰り返しでした。」

1952年、ラ・ヴァン・キム氏はヴァン・バン出身の数百人の若者の一人として、民間労働力として低地から戦場へ武器を輸送する任務に就きました。現在では高齢ですが、ディエンビエンフー作戦に参加した当時の思い出は、今も鮮明に心に残っています。

ディエンビエンフー作戦に貢献した思い出は、ラ・ヴァン・キム氏の心の中に鮮明に残っています。

ヴァンバン県リエムフー村ザン村のラ・ヴァン・キムさんはこう語った。「昔は缶詰の肉でご飯を炊いていました。飛行機が来るとご飯がうまく炊けなくて、飛行機が火を消してしまうんです。炊ける夜もあれば、炊けない夜もありました。お腹が空いていたので、炊けなくても食べました。足が痛すぎる時は、木の皮で間に合わせのサンダルを作りました。」

当時の困難な時代の物語や記憶は、多くの最前線で働く人々によって今も子供や孫に語り継がれており、今日の世代に先祖の犠牲にふさわしい生き方をするよう思い出させています。