ホン・ニュンはかつて自分の容姿に劣等感を抱いていた。

ホン・ニュンさんは、母親は美しかったのに、自分は幼いころからいつも鏡の前に立って「私はどうしてこんなに醜いのだろう？」と自問していたという。

3月8日夜、 ハノイで開催された音楽イベントで、ホン・ニュンは観客との交流の中で、美しさと年齢についての自身の考えを語った。司会者から「あなたは自分が美しい女性だと思いますか？」と聞かれると、ホン・ニュンはこう答えた。「子供の頃から大人になるまで、そう思ったことはありません。幼い頃はよく鏡の前に立って、なぜ自分が醜くて、顔が黒く、しわだらけで、背が低く、母親に全く似ていないのかと自問していました。母は美人で、肌は白く、黒髪は足首まで届くほどでした。幼い頃は、いつも母の写真をノートに挟んで友達に見せびらかしていました。」

音楽ナイトでの歌手ホン・ニュンさん。写真：主催者提供

歌手によると、ホン・ニュンとタン・ラムは有名になる前、ビーチでパフォーマンスを披露し、休憩中にカーペットを広げて日光浴をしていたことがあるそうだ。通りすがりの人がそれを見て、「銃口みたいに黒い肌なのに、まだ日光浴してるのよ」とからかったそうだ。

司会者に、なぜ自分は美人だと思わないのに「風に乗り波を切る美人姉妹」に参加したのかと聞かれると、彼女はユーモラスにこう答えた。「招待された時、主催者は色盲で、私を美人姉妹として招待したのかと思いました。私は美人ではありませんが、「風に乗り波を切る美人姉妹」ははるかに美しいです。他の出場者と比べると、私は彼らの多くより20歳も年上で、身長も20センチほど高いです。」

ホン・ニュンが「愛と記憶」を歌う

ホン・ニュンとクアン・ズンは「愛と記憶」（チン・コン・ソン）を歌います。 ビデオ:ハ・トゥ

プログラムを通して、ホン・ニュンは歌唱曲にちなんだユーモラスなショートストーリーで観客を何度も笑わせた。 「私に残された歳は何歳？」（作曲：チン・コン・ソン）を紹介する際、歌姫はこう語った。「最近は女性の年齢を尋ねる礼儀知らずの人なんていません。電話番号を聞くくらいです。女性は年齢を明かす必要はありません。有名人は年齢を明かすのを我慢しなければなりません。グーグルで検索すればすぐに出てきますから」。同じ日の朝、ベトナム・ソ連友好文化宮殿の職員から「ホン・ニュンさん、もう60歳ですか？」と聞かれ、驚いたという。「そんなこと言わないで。売国奴になってしまいますよ」と答えたという。

ホン・ニュンはショーの間、スリット入りのドレスを着用していた。写真：主催者提供

歌手は「エム・ヴェ・ティン・コイ（Quoc Bao）」という曲を紹介しながら観客にこう語った。「若い女の子だけが無邪気だと思わないでください。あらゆる年齢の女性は純真でナイーブになれるのです。」

ホン・ニュンさんは、54歳になった今でも25年前と同じ体重を維持していることを誇りに思うと語った。ステージでスリットの入ったドレスを着られるように、朝はホアンキエム湖の周りをジョギングし、ヨガもしたという。

クアン・ドゥンとのデュエット中、ホン・ニュンは同僚のクアン・ドゥンをからかい、ハンサムでスタイリッシュ、そして勇敢だと褒めた。後輩が着替えのためにステージに上がろうとした時、彼女は冗談を言った。「今日はキラキラ輝く衣装を5着も着ているの。ラックに全部掛けてあるのよ。掛ける場所がないでしょ」

3時間にわたる公演中、ホン・ニュンとクアン・ドゥンは数々のデュエットを通して、息の合ったハーモニーを披露しました。タン・トゥン（「あなたと私」、「まぶたの上の露」）、ドゥオン・トゥ（ 「春の目覚め」）、ドゥク・トリ（ 「私たちはお互いを必要としているから」）などの名曲を数多く披露しました。 「愛と記憶」では、チン・コン・ソンの曲がプログラムのテーマソングとして選ばれました。二人は15年前とは違った、悲劇的なものではなく、優しく穏やかな歌声を披露しました。

ホン・ニュンが「私に残された歳月は何歳か」を歌う

ホン・ニュンさんが「私に残された歳月は何歳か」（チン・コン・ソン）を歌う。ビデオ：ハ・トゥ

作品はどれも明るく叙情的な色彩を帯びており、音楽家ソン・タックのアレンジによって新たな息吹を吹き込まれている。ホン・ニュンは、ステージ上で純粋で気ままな「ミス・ボン」のイメージを貫いている。多くの公演で、彼女はミュージシャンの前に立ち、一緒に踊り、ジャグリングを披露する。ジャズ調の「Con tuoi nao cho em 」では、アーティストのクエン・ティエン・ダックのサックスと共に「浮遊」する。クアン・ドゥンは、 音楽において優雅な紳士のイメージを貫き、物語性のある歌唱スタイルで歌っている。彼の落ち着きは、ホン・ニュンの型破りなスタイルとは対照的でありながら、パフォーマンス全体のバランスを良くしている。

ハノイ在住の36歳のフォン・アンさんは、憧れの二人の歌声を初めて聞けて嬉しかったと語った。「ホン・ニュンさんのユーモラスな掛け合いはいつも観客を大笑いさせ、ファンに親近感と安らぎを与えてくれます。」

ホン・ニュンとクアン・ドゥンのデュエット。写真：主催者提供

ホン・ニュンさんのフルネームはレ・ホン・ニュン、54歳。彼女は 1980 年代から歌手として活動しており、Trinh Cong Son、Duong Thu、Tran Tien、Phu Quang、Quoc Trung、Thanh Tung らの曲で成功を収めています。ホン・ニュンの代表的なアルバムは、 Doan khuc thu ha noi (1997)、 Bai hat ru cho anh (1998)、 Ngay khong mua (2002)、 Thuo Bong la nguoi (2003)、 Khu vuon dien tinh (2004)、 Pho a pho oi (2017)、 Tuoi tho toi です。 （2020）、 Bong la nguoiとは（2023）。

クアン・ズン氏の本名はタイ・ヴァン・ズン氏、49歳。ビンディン省クイニョン市出身。1997年、ビンディンテレビ歌唱コンテストに出場し、2位を獲得。1998年、省文化局からフエ市で開催された中部高原・中部ベトナム歌唱コンテスト代表に任命され、金メダルを獲得。その後、ホーチミン市の喫茶店で歌を披露し、深みのある歌声と上品なスタイルで高い評価を得た。歌手活動に加え、クアン・ズン監督の映画「ガイ・ニャイ」第2部にも出演。ジェニファー・ファム氏と結婚し、2008年に息子バオ・ナム君を出産したが、1年後に離婚した。

ハ・トゥ

ソースリンク: https://vnexpress.net/hong-nhung-tung-mac-cam-ngoai-hinh-4720324.html