「Loving Vietnam 2024」をテーマに掲げるこのプログラムの特徴は、社会福祉施設の子どもたち約300人が参加し、その中には共演者も含まれることです。グリーン・ウィンド・コーラスの指揮者であり創設者でもあるグエン・ハイ・イエン氏は、この特別なイベントについてトゥア・ティエン・フエ・オンラインのインタビューでこう語りました。

グリーン・ウィンド・クワイアの指揮者兼創設者 - グエン・ハイ・イェン

グリーン ウィンド クワイアの構想、発展、そしてグリーン ウィンドが伝えようとしているメッセージについて少しお話しいただけますか?

私はベトナム国立音楽院で交響楽指揮の修士号を取得しましたが、長年にわたり、児童合唱団から高齢者合唱団まで、合唱団の指導と指揮に携わってきました。合唱団は私に、教師と指揮者という二つの立場から音楽に生き、様々な年齢の人々と交流するという、複数の人生を同時に経験させてくれます。

2019年、私はとても興味深い合唱団プロジェクトに参加しました。老若男女、性別、職業、宗教、民族性などを問わず、約70人に合唱を教え、最後にオーストラリアの合唱団との合同公演を行いました。このプロジェクトの後、私と4人のメンバーは新しい合唱団を企画・設立し、「グリーン・ウィンド」と名付けました。私にとって、風は音楽のようなものです。目には見えなくても、現れればすぐに感じることができます。そして「グリーン」とは、葉の緑、若さの緑、そして最も純粋で自然なものの緑です。グリーン・ウィンドが常に目指すものでもあります。

私たちは、合唱音楽を通じて人々を結びつけ、より豊かな精神生活、常に新鮮でクールな魂を持ち、地域社会と私たちの周りの生活環境に良い価値をもたらしたいと考えています。

―年齢も職業も異なる数百人のメンバーが参加するコミュニティ合唱団を運営するのは難しいですか？

確かに、外から見ると、何百人もの人に歌を教えたり、これほど大きな「組織」を運営したりするのを想像するのは難しいかもしれません。でも、年齢も職業も違うし、たくさんの違いがあります。でも、私たちには一番大きな共通点があると思います。それは、音楽が好きで、一緒に歌うのが大好きだということです。そして、愛のために何かをするとき、人はボランティア精神をとても強く持つようになります。

私はよく、合唱団は「とても行儀が良い」と冗談を言います。しかし、それは困難がないという意味ではありません。困難は常につきものです。音楽レベルのばらつきから、組織運営、練習場所は十分な広さが必要で、ピアノも必要…幸運なことに、Gió Xanhには優遇レンタル料金で理想的な練習場所があります。Gió Xanhの執行部も私と密接に協力し、組織、ロジスティクス、コミュニケーション、財務などを管理しています。こうして、この5年間、Gió Xanhは日曜日の夜に一緒に練習し、ショーを行い、 ハノイ以外にもハロン、ダナン、そして今年はフエなど他の都市にもコンサートを持ってきました。私たちはGióと共に成長し、Gióはより高く、より遠くへ飛び立ち、ますます多くの人々に愛されています。

グリーン・ウィンド・クワイアのパフォーマンス

Gio Xanhは設立以来、数多くの音楽イベントを企画・参加し、合唱音楽の精神で人々を繋ぎ、地域社会に良い価値をもたらしてきたことで知られています。そのために、Gio Xanhの集団全体が精力的に練習するだけでなく、厳格な規律の精神も持ち合わせているのではないでしょうか。

私たちはいつも、Gió Xanhはコミュニティ合唱団であり、喜びのために合唱団に来るのは良いことだが、その喜びには常に責任を持たなければならないと言い合っています。そのため、合唱団の執行委員会と私は、Gióのメンバーのための共通の行動規範を定めました。Gió Xanhのメンバーは誰でもこれらの規範を知り、従う必要があります。例えば、休憩や遅刻をする場合は合唱団のリーダーに知らせること、お互いの違いを尊重すること、使い捨てプラスチック製品を使わないなど環境保護に意識すること、ゴミは所定の場所に捨てること、部屋を出るときは電気機器の電源を切ること、五線紙1枚1枚からGióの資源を節約することなどです。これらはあなたが言うような厳格な規律ではなく、むしろお互い、そして一人ひとりとの契約です。共通の価値観を尊重するコミュニティに属していると、その価値観から外れることは難しいでしょう。

つまり、Windでは誰もが自由に自分を表現できると同時に、誰もが最高の自分を表現することを選び、その自分であることに幸せを感じていると言えるのです。素晴らしいと思いませんか？

― 多くの人が、信仰の危機に陥ったり、人生で多くの困難に直面したりした時に、ジオ・ザンにやって来ます。そこで彼らは再び自分自身を見つけ、人生を愛し、人々をより深く愛するようになります。奥様、ジオ・ザンの何が彼らをこのように変えたのでしょうか？

音楽や芸術は、私たちが感情や個性を表現するのに役立ち、それによって精神的な抑制やフラストレーションを和らげ、傷を癒し、あるいは少なくとも日常生活のプレッシャーを一時的に忘れさせてくれると私は思います。

絵を描いたり、彫刻をしたり、踊ったり、楽器を演奏したり、あるいはGio Xanhのように、みんなで合唱団を結成して歌ったり。Gio Xanhの合唱セッションに参加すれば、誰もがまるで「赤ちゃん」に戻ったかのような感覚に陥るでしょう。この「赤ちゃん」は私たち一人ひとりの内側にいて、呼び起こされる機会を待っているだけなのです。音楽、人と人との繋がり、そして尊敬と愛に満ちたコミュニケーションは、誰もが最も原始的で純粋な自分に戻り、身の回りにあるごくシンプルなものから幸せを感じることができるように導いてくれます。誰もがどこかでそれぞれの問題を抱えているかもしれませんが、この空間に足を踏み入れ、共に歌い、声を調和させて美しい音楽を奏でるとき、そこには喜びと幸せだけが残ります。

今回のフエ訪問中、グリーン・ウィンド・クワイアは社会保護センターの約300人の子供たちを招待し、その多くが一緒に演奏する予定です。

- グリーン・ウィンドが公演を行うどの地域でも、私たちは常に、特に恵まれない環境や恵まれない環境にある子どもたちを招待しています。これについてもう少し詳しく教えていただけますか？

グリーン・ウィンドは、ベトナムで初めて、そして唯一、独自のコンサートを開催したコミュニティ合唱団です。毎年恒例のコンサートでは、特別ゲストのために数百席を確保しています。ゲストには、社会福祉施設、シェルター、子どもの村の若者、恵まれない環境にある人々、障がいのある方々などがいます。私たちは、音楽の前では誰もが平等であると信じているからです。

質の高い講堂で、良い音楽と美しい響きに耳を傾けることは、子どもたちに美しさへの感動を与え、繊細な心に善の種を育む力となります。私たちは最初のコンサート「グリーン・クリスマス2020」から、まさにこのことを実践してきました。しかし、私たちの招待を受け入れた当初、母親や教師、センターの管理者の方々は、子どもたちが合唱コンサートを楽しむのに十分な資質があるかどうか不安で、躊躇されていました。

多くの人は、これは学問的な芸術で、理解したり感じたりするのが難しそうだと考えています。しかし、私たちが彼らを説得した結果、各センターもコンサートに連れてくる子どもたちを何人か選抜しました。初年度は162人の子どもたちを招待しました。私自身も子どもたちに歌を教えに行き、10人の子どもたちを選抜して、Gio Xanhと一緒に演奏してもらいました。コンサートが終わった直後、支援センターのマネージャー、お母さんたち、先生方からたくさんの感謝の言葉をいただきました。コンサートを見に来た子どもたちは皆、興奮し、感動し、またいつ開催されるのか、自分たちも続けられるようにと尋ねていました。このことが、Gio Xanhの活動が本当に意義深いものだと私たちに確信させたのです。

毎年、グリーン・ウィンドのコンサートのことを知り、子どもたちを連れてコンサートを楽しみたいという避難所が増えるにつれ、寄付されるチケットの枚数も増えています。そこで私たちは、グリーン・ウィンドと共に子どもたちに「贈り物」を贈りましょう。物質的な贈り物ではなく、音楽的な贈り物です。グリーン・ウィンドの何百人ものメンバーは、練習や歌唱に全力を尽くし、その費用はすべて自費で賄っています。そして、観客の皆さんも、どこにいても私たちと一緒に「チケット寄付」をして避難所に寄付することができます。こうして、良いことが広がり、多くの人々に喜びと幸せをもたらすことができるのです。

―それでは、今月末にフエで開催される「Loving Vietnam 2024」をテーマにしたコンサートプログラムには、ジョー・ザンは何人の子どもたちを招待する予定ですか？また、子どもたちのトレーニングプロセスはどのように計画されているのでしょうか？

現在、11の避難所から連絡を取り、合計289人の子どもたちがコンサートへの参加を希望しています。そのうち20人がグリーン・ウィンドとの共演に参加します。私はコンサートの1週間前にフエに滞在し、子どもたちに歌を教えます。

―では、現時点でコンサートの準備はほぼ完了しているのでしょうか、それとも何か困難はありましたか？

コンサート「Loving Vietnam - Loving Vietnam 2024」の組織委員会は、ロジスティクス、食事の手配、宿泊、移動、劇場の貸し出しなど、あらゆる面で綿密かつ綿密な作業を行いました。フエ市党委員会の指導者、フエ音楽アカデミーの指導者、そしてフエの友人たちからもご支援をいただきました。全国の新聞やラジオ局も、フエ市で行われたGreen Windのコンサート「Loving Vietnam - Loving Vietnam 2024」について報道・記事を寄せてくれました。プログラムに関しては、合唱団とバンドのリハーサルを増量しました。公式リハーサルに加え、各グループが互いに追加リハーサルを行いました。皆様の熱意と真剣さに心から感動しました。フエ市の観客と、フエの保護施設の約300人の子供たちに、最も美しく最高の音楽の贈り物を届けるために、皆様が尽力してくださいました。

観客の皆様、そしてグリーン・ウィンドを愛し、ウィンドの道を愛する皆様も、ウィンドにコンサートチケットを送ってもらうようお願いすることで、子供たちの夢を育むために静かにウィンドを支援しています。パフューム・リバー・シアターの座席表には、まだ約200席の緑色の席があり、観客の皆様からの寄付を待っています。イエンとグリーン・ウィンドは皆様のご支援に深く感謝しております。そして、6月29日の夜、フエ市のパフューム・リバー・シアターが満席になるのを楽しみにしています。

ありがとう、そしてショーが成功することを願っています。

PHAN THANH（演奏）