ミンランの高級刺繍絵画のユニークな方向性

[広告_1]

ミンラン村（タイビン省ブートゥー県）における刺繍業は、約 200 年前から存在していました。近年、市場の困難により、ミンランの伝統的な刺繍職業は徐々に衰退しつつあります。先祖の伝統的な職業を守るために、職人のグエン・カオ・ビンは常に献身的に取り組んでおり、高級な刺繍絵画の芸術で独自の道を見つけています。

写真のキャプション — 職人グエン・カオ・ビンによる刺繍画が、顧客への配送準備が完了しました。

今年68歳になる職人のグエン・カオ・ビンさん（ミンランコミューン、ブイサ村）は、55年間刺繍の仕事に携わってきました。ビン氏は、13歳の時に父親に連れられて地元の年配の職人から刺繍を習い、それ以来ずっと伝統的な刺繍の職業に就いていると打ち明けた。

ビン氏はこの職業に就いてから何年も経ちますが、その間に工芸村の盛衰を目の当たりにしてきました。ビン氏は、ミンラン刺繍の職業は約200年にわたって存在していると語った。封建時代、ミンランの刺繍製品は主に帽子、シャツ、ドレス、宮廷役人の衣装でした。戦時中は国が被災したにもかかわらず、伝統工芸は維持されましたが、刺繍枠の数は多くありませんでした。 20 世紀の 70 年代と 80 年代は刺繍村の全盛期でした。ミンランは、ホップニャット刺繍協同組合と、同じく刺繍を行う農業協同組合を擁する巨大な刺繍工房となり、何千もの世帯が働くようになった。老若男女問わず誰もが刺繍の仕方を知っており、この工芸村は地域全体で有名です。地元の刺繍はソ連や東ヨーロッパ諸国に輸出されることが多かった。刺繍は人々の生活を充実させ、豊かにするのに役立ちます。

20 世紀の 90 年代以来、ミンランの刺繍業界は苦戦を強いられてきました。 2000年、タイビン省党委員会は工芸品と工芸村の発展に関する決議を出し、ミンランの刺繍職業の復興と発展に新たな息吹をもたらしました。しかし、近年、市場の困難や衣料品企業との激しい労働力獲得競争などにより、ミンランの刺繍業界は多くの困難に直面しています。

工芸村の浮き沈みと父親の伝統工芸を守りたいという思いに直面して、ビン氏は自分自身の道を見つけました。風景画、特に肖像画の刺繍のシリーズです。ビン氏は、刺繍の中で最も難しいのは肖像刺繍だと打ち明けた。風景画を刺繍するのは誰でもできますが、肖像画を刺繍するのは難しいです。

ビン氏によると、刺繍、特に風景や肖像画の刺繍には、細心の注意と勤勉さだけでなく、想像力と創造力も必要です。特に非常に才能のある手を持っています。

ビン氏の肖像画や風景を描いた刺繍画は、全国の刺繍村で高く評価され、印象を与えています。これらの作品の多くは、2011年ベトナム手工芸品コンテストの「春の鹿」など、主要なコンテストに参加し、賞を受賞しました。 2012年には「ケオパゴダ」と「ホーチミン主席の肖像」の作品がタイビン省の代表的な農村工業製品として認められました。また、国内外の各国の指導者や大企業の多くの肖像画を刺繍するなど、機関や個人からの信頼も厚くなっています。

ミンラン刺繍村で数十年の経験を持つ刺繍職人のホアン・ティ・シムさんは、生まれながらに刺繍に携わる「黄金の手」を持つビン氏が、常に熱心にその経験を次の世代に伝えていると話しました。特に、ビンさんは独自の方向性を持っています。村内のほとんどの家庭や刺繍工房が加工のみを行っていた時代に、彼は工芸村の保存と発展のために風景画や肖像画を研究し、制作しました。

ビン氏は、伝統工芸の保存と発展に貢献するため、近年、タイビン省、フンイエン省、ニンビン省などの多くの施設、企業、職業学校、雇用センターからの招待を受け、学生たちに刺繍を教え、伝えてきました。地元の伝統的な刺繍工芸への貢献により、グエン・カオ・ビン氏は2008年12月にベトナム工芸村協会から工芸村職人の称号を授与されました。 2016年、ベトナム工芸村協会は引き続き、グエン・カオ一家とその代表である職人グエン・カオ・ビン氏にベトナム伝統工芸家ゴールデン・ボード賞を授与しました。現在、ビン氏はミンラン刺繍村の唯一の職人であり、我が国の伝統的な刺繍村の数少ない職人の一人でもあります。

ミンラン村人民委員会のホアン・ディン・ヴオン委員長は、ビン氏は村に残る唯一の刺繍職人であると語った。ビン氏は長年にわたり、職業を守るための独自の方法を常に模索してきました。特にミンラン刺繍は、ビン氏の質の高い刺繍画によって国内外で多くの人に知られています。彼はベトナムの伝統的な刺繍工芸と村の「巨匠」です。

[広告2]
出典: https://thaibinh.gov.vn/tin-tuc/tin-kinh-te/huong-di-rieng-cho-dong-tranh-theu-nghe-thhuat-cao-cap-minh-l.html