カオ・ヴァン・ラウ劇場は、ホーチミン市の観客にとって馴染み深い存在です。所属アーティストたちは長年にわたり同市で公演を行い、またチャン・フー・チャンやチュオン・ヴァン・ヴォン・コー（伝統音楽の黄金の鐘）などのコンクールにも参加し、高い評価を得てきました。この劇場は元々、旧バクリエウ省の芸術団体でしたが、現在はカマウ省に統合され、独立して運営されています。そして今回、若手アーティストたちを擁してサイゴンの中心部に「再登場」し、観客から熱烈な拍手喝采を浴びています。
よく知られた有名な伝統民謡、vọng cổ (ベトナムの伝統的なオペラ)、および「Cung đàn mới」 (新しいメロディー)、「Sầu vương ý nhạc」 (悲しい)などの cải lương (ベトナムの伝統的なオペラ) からの抜粋メロディー）、「Cơn mê tình ái」（愛の妄想）、「Điệu buồn phương Nam」（南部の憂鬱なメロディー）、「Em đi trên cỏ non」（若草の上を歩く）、「Đêm lạnh chùa hoang」 (さびれた寺院の寒い夜)、「Người tình」 「trên chiến trận」（戦場の恋人）... 功績のあるアーティスト Anh Chàng、Lâm Minh Nghiêm、Hồng Nhiên、Vĩnh Sơn、Mỹ Lệ、Hải Đăng、Trung Cương、Hoàng Dũng、 カインホア… 海の塩味と本物の南部のエッセンスをもたらし、街の夜を不思議なほど穏やかに見せてくれます。
伝統的な民謡を演奏するラム・ミン・ギエムとホン・ニエン。
写真：香港
特に、プログラムには観客を魅了したクメールの歌と踊りのパフォーマンスが含まれていました。 バクリエウにはクメール人コミュニティが大きいため、政府はカオ・ヴァン・ラウ劇場に統合されたクメール芸術団を設立しました。魅力的なメロディーと美しい伝統的なクメール衣装が相まって、街の夜を照らす星のように輝きました。クメールの歌はベトナム語にも翻訳され、歌手たちは両方の言語で歌うことができ、観客は歌詞の意味を十分に理解することができました。これは本当に印象的なハイライトでした。特に注目すべきは、歌手ダン・スオルの豊かで温かく甘い歌声で、多くの観客を魅了しました。
ダン・スオルとティ・ゴックによるパフォーマンス「村で新しい一日を祝う」
写真：香港
観客は、LEDスクリーンや字幕、各演目に合わせた舞台装置、俳優やダンスグループの美しい衣装、素晴らしい司会者、そして何よりも全員が口パクではなく生歌を歌ったことなど、入念な準備に満足していた。
カオ・ヴァン・ラウ劇場の副館長であるミー・ハン氏は、「当劇場には約80名の俳優、芸術家、スタッフ、ダンスグループがおり、そのうち50名以上が給与制の従業員です。毎年、カイ・ルオン劇とクメール劇を2本上演し、90回の公演を行うための資金が割り当てられています。それ以外の時間は、スタッフは自由に他の仕事を引き受けることができ、特にホーチミン市での公演を優先して、スキルを学び磨く機会を増やしています」と語った。若手俳優のラム・ミン・ギエムはこの方針の好例だ。彼は端正な容姿で、歌と演技の両方に優れており、ホーチミン市の劇団から公演に招待され続けている。
実際、今回カオ・ヴァン・ラウ劇場は、青年文化センターで開催されたカマウ蟹祭りと合同公演を行い、カマウの名物料理を紹介し、今後の商業計画を推進するとともに、ベトナム最南端のこの地域の文化的・芸術的な強みを披露した。おかげで観客は、ベトナムとクメールの伝統芸術の独特で魅力的な味わいを楽しむことができた。多くの人が、劇場がホーチミン市に戻ってきて、街の景観にさらに「美しい花」を添えてくれることを願っていると表明した。副館長のミー・ハン氏は、出演者たちがファンと再会できるよう計画すると約束した。
出典：https://thanhnien.vn/huong-vi-ca-mau-giua-long-sai-gon-185251122163649868.htm
コメント (0)