思い出に残るひとときを！

私はまだ幸運です。人生の坂道の終わりに、まだ時間の棒を使ってここに戻って、友人や同じ故郷、同じ村の人たち、同じ戦争の日々を分かち合った人たちと会うことができます。

クアンナム省ダイロック市ダイドン、 ブージア川と思い出が刻まれた竹林のそばで生まれました。ダイロックは私の生まれ故郷であり、私のルーツであり、私の祖先です。

しかしその後戦争が勃発し、私は子供の頃、最南端のフイ・キエム、タン・リン、 ビン・トゥアンの土地を第二の故郷としました。ここは私が幼少時代を過ごした場所であり、忘れられない思い出がたくさん残っています。

子ども時代の思い出、緑の田んぼを通して見る故郷の風景、午後の台所から立ち上る煙とともに立ち上る茅葺き屋根、月明かりの夜にかくれんぼをしたり、魚釣りをしたり、畑を歩き回ったり、水牛の子が群れを呼ぶ声など…それらはいつまでも私につきまとい、生涯私の魂を養い続けるでしょう。

故郷に帰ると、一生かけても返しきれないほどの故郷への恩義、土地と村への愛着を感じます。故郷に帰ってきて、複雑な気持ちになりました。人生は長年にわたって何度も変化してきたため、古い故郷は懐かしくもあり、奇妙でもある。私の記憶の中に、幼少期の平和な思い出が徐々に現れてきました。

1959年、私の両親はクアンナム省から移民グループに加わり、フイキエム省に移り、事業を始めました。私の子供時代は、森の香り、わらの香り、そして千エーカーの畑の伝説とともに成長しました。当時、フイ・キエムには4つの村にまたがり、1500人の住民が住んでいました。北東にはとげのある竹でできた戦略的な柵があり、幅広の岩と深い洞窟があります。後でその洞窟は兵士たちの隠れ場所だったことを知りました。 1964年から1965年にかけて、数え切れないほどのアメリカの爆弾がここに投下されましたが、岩は今もなお勇敢に立ち続けています。

フイ・キエムが設立された初期の頃には、象の群れや獰猛なトラが生息していました。農家はナナフシダコも捕獲した。コブラは夜になると大きな声で鳴き、ニシキヘビは家の柱ほどの大きさで、毎日の食事のように鶏や豚を捕まえます。淡水魚だけというのは論外です。ショートブリッジ、ロングブリッジ、ノンコ川、セン湖、ベオ湖…どこにも魚がいっぱいです。最も興味深かったのは、月明かりの夜に父の後について畑へ魚釣りに出かけ、堤防に座り、畑に吹く風を感じていたときでした。月は明るく澄んでいて、あっという間にバスケットはスズキと雷魚でいっぱいになりました。

当時のフイキエムコミューンはビントゥイ省ホアイドゥック地区に属していた。人々のほとんどはクアンナム省から来ました。彼らは一生懸命働き、勤勉だったので、わずか1、2年で稲は黄金色に実り、木々や果物も豊かに実りました。最も幸せな時期は春が来るときで、故郷の旧正月は味わい深いものになります。 29日と30日の夜には、焼いたもち米が爆竹のように弾ける、香ばしいバイン・テトが楽しめます。どの家にも、Pham Cong Cuc Hoa、Luu Binh Duong Le、Nang Utなどの一連の絵画が竹の筒に掛けられています...収穫期の夜、座って水牛が稲を踏むのを眺め、年長者の歌を聞きます。月は空高くありますが、まだ眠くはありません。

1965年、フイ・キエムは解放され、10歳にして初めて革命について知りました。それ以来、フイ・キエムは銃弾に晒され、アメリカ騎兵隊の兵士、第10師団の兵士たちが奪還作戦を何度も展開し、その後、人々をタンリン収容所に連れ戻しました。私の家族も、他の多くの家族と同様、土地と故郷を離れなければなりませんでした。フオックビン村は現在、ラジー町タンアン区第8区にあり、私の第3の故郷は私が住んでいる場所でもあり、多くの人々が住んでいる、または住んでいた場所であり、再会と別れの場所です。

フイ・キエムさんの場合、私はそこで生まれたわけではありませんが、子供時代をここで過ごしました。しかし、幼少期は人間の生活に欠かせないものであり、幼少期を思い出さないことは自分自身を思い出さないことです。フイ・キエムに戻ったとき、私は数え切れないほどの思い出を携えて帰った。校庭の実が落ちたギンバイカの木の思い出、水牛の足跡が残る村の道の思い出、早朝のそよ風にハーモニーを奏でる田んぼの思い出、酔っ払うたびに弾いていた父の「ウー・リウ」ギターの思い出、古い庭の思い出、そして私自身の思い出。

フイ・キエムは今や以前よりも繁栄している。電力網が戻り、村の夜が明るくなりました。レンガ造りの家と瓦葺きの家が並んで建っています。学校や診療所は広々としており、教会は山の角に高くそびえ立ち、寺院の屋根には鮮やかな赤い瓦がむき出しになっています。アスファルトとコンクリートの道路が畑の麓まで伸びています。山の斜面には胡椒畑、カシューナッツ畑があり、種子や枝から熟した果実がぶら下がっています。 A Huy Khiem は完全に変貌しました。懐かしくもあり、奇妙でもある ― 遠く離れた故郷から帰ってきたときの気持ち。私は、田んぼに沈む淡い夕日の中に、水牛の子たちが群れを呼ぶ声の中に、田舎でヤシの実を被り、土井戸のそばでココナッツの殻で水を注いでいる母の姿の中に、過去を探している。

振り返ってみると、私は昔の庭に戻りました。そこには、私たちが初めて故郷を築いたときに父が植えたマンゴーの木がまだ残っていました。マンゴーは私の弟と同じくらいの年齢です。私の弟はこの土地で生まれました。

私の父、母、兄はもうこの世にいません、そして弟も亡くなりました。私の唇は塩辛くて苦くて、いつ泣き始めたのか分かりませんでした！さて、一度私の思い出を共有させてください！

出典: https://baobinhthuan.com.vn/huy-khiem-mot-thoi-de-nho-129886.html