ジョン・ホイ・トラン、4年間のうつ病との闘いを経てダンス界に復帰

[広告_1]

John Huy Trần trở lại với múa sau 4 năm chống trầm cảm- Ảnh 1.

言葉だけでなく、あらゆるもの、同情、気遣い、傾聴、ボディランゲージなどを使って心を開いてコミュニケーションをとることが、フイが徐々にネガティブな状態を克服するのに役立った鍵でした。

このイベントは観客や業界の友人から特別な注目を集めました。ジョン・ホイ・トランの作品が常にユニークで思い出に残る体験をもたらすからというだけでなく、困難な道のりを経て再び舞台に立つ彼の姿を見ることへの共感と感動のためでもありました。

John Huy Trần và UDG chuẩn bị cho show diễn MENtal HEALth PLAYlist - Ảnh UDG — ジョン・ホイ・トランとUDGがショー「メンタルヘルスプレイリスト」の準備をする - 写真：UDG

「1年、4年、そしてもしかしたら一生」

そのため、MENtal HEALth PLAYlist の紹介は感情に満ちたものとなりました。いつものように、退屈な質問やインタビューはありません。

代わりに、活気のある音楽と、ダンサーや友人によるステージ上のインタラクティブで自発的なダンスパフォーマンスがあります。ジョン・ホイ・トランの感動的な物語、笑い、温かい抱擁、そして励まし。

ジョン・ホイ・トランのパートナーであるニエム・フインは、記者会見が和気あいあいとした雰囲気の中で終了すると、ステージの下に立って安堵のため息をついた。「完走できるか心配していました。幸い、フイは元気で準備万端です！」

それは、2人が一緒に多くの不確実な状況を乗り越えてきたため、過去4年間存在していた懸念だった。 2019年末のガイアショーの成功後、ジョン・ホイ・トランの健康状態は突然不安定になった。

Buổi họp báo tác phẩm mới diễn ra thân tình, ấm cúng — 新作の記者会見は和気あいあいとした雰囲気だった。

いつもポジティブなエネルギーと情熱に満ち溢れていた振付師が、突然倒れ、感情の乱れと鬱状態に陥りました。フイさんは精神的に不安定だっただけでなく、身体面でも影響を受けていた。症状は非常に重かったため、彼は長い間人との接触を避け、部屋から出ることさえ恐れていた。

事態はますます厳しくなってきています。心的外傷後ストレス障害（PTSD）を患い、治療を受けなければならないと認めることは、自分が「健康」だと常に信じていたフイさんのような人間にとって耐え難いショックだった。

彼はまた、パニック発作に襲われ、何時間も痙攣し、呼吸困難に陥った。

突然、体が力がなくなり、倒れて、終わりのないブラックホールに沈んでいくこともあります。ネガティブな幻想の「幽霊」が常に潜んでいて、彼を混沌とした行き詰まりのスパイラルに引きずり込むのを待っている。

薬を変えなければならなかった時、これからもっと悪いことが起こるのかもわからないまま、怒りと不安とすすり泣きでいっぱいの心理療法の時間...

「最初、医師は回復に1年かかるかもしれないと言いました。フイは『なんてことだ、なぜこんなに時間がかかるんだ？』と言いました。 1年後、フイは気分が良くなり、もう大丈夫、復帰できると思ったのですが、予想外に症状は悪化し続けました。そんな状態が2年、そして4年と続きました。

この時点で、フイはおそらくこれを抱えて一生生きていくことになるだろうと分かっていた。でも大丈夫、今は分かっています。だから、フイは自分自身を励まします。落ち着いて、ペースを落とし、呼吸をして、耳を傾け、自分自身を受け入れて愛することを学び、心を開いてコミュニケーションを取り、分かち合い、自分と同じような人たちを助け、そして癒し続けるのです」 - ジョン・フイ・トランは微笑んだ。

彼は痩せていたが、体はずっと強くなり、徐々に再びダンスに慣れ、明るい笑顔と鋭く敏感な目で喜んで話すようになった。

John Huy trong không khí chia sẻ thân tình — 友好的な雰囲気の中でジョン・フイ

ジョン・ホイ・トランの愛の瞬間

ジョン・ホイはコミュニケーションに関してはいまだに恥ずかしがり屋で、以前とは大きく異なります。フイ氏は、もしマスコミが彼にインタビューしたければ、プレッシャーを感じて答えたくないだろうと語った。

しかし、ニエムが「兄さん、君の友達が君と話したいんだ」と言うと、フイは「ああ、誰かが僕と話したいんだ」と安心するのです。

もちろん、特にフイが「どん底」に陥ったときには、そうするのは困難でした。彼は重篤な症状に対処しなければならなかっただけでなく、自分が他人となり、もはや自分自身ではなくなったために、周囲の人々が彼を憎み、去っていくのではないかと恐れていた。

そういう時、十分に忍耐強く、あらゆる手段を使って「私はまだここにいます、あなたと話したいと思っています」と示してくれる人がいれば良いのです。

共有することを必要とし、共有したい人々がいます。その単純なことは、フイと同じ状況にある人々にとって大きな意味を持ちます。彼は、それがつながりの旅を始める良い方法であり、愛する人をうつ病から救う良い方法だと信じています。

ジョン・フイ・トランにとって、この4年間で最も幸運で感謝すべきことは、常にパートナーのニエム・フインがそばにいてくれたこと、そして回復への意欲を持ち続け、諦めなかったことだ。彼は治療に協力しようと努め、混乱したときには粘り強くカメラをつけて日記を記録し、後で何が現実で何が幻想かを区別できるようにした。

彼は、同じ病気を持つ人たちと共有し、お互いを励ますためにドキュメンタリーを制作しています。そして倒れる前の最も暗い瞬間に、彼はまだ叫ぼうとしました。「ニエム、ニエム、助けて！」

ニエムは、知り合って恋に落ちて結婚してから20年以上、ジョン・フイの生活と芸術的プロジェクトの両面で常に仲間であり、支援者でした。そして二人はこれからもずっと一緒にいられることを望んでいます。