言葉だけでなく、あらゆるもの、同情、気遣い、傾聴、ボディランゲージなどを使って心を開いてコミュニケーションをとることが、フイが徐々にネガティブな状態を克服するのに役立った鍵でした。
このイベントは観客や業界の友人から特別な注目を集めました。ジョン・ホイ・トランの作品が常にユニークで思い出に残る体験をもたらすからというだけでなく、困難な道のりを経て再び舞台に立つ彼の姿を見ることへの共感と感動のためでもありました。
ジョン・ホイ・トランとUDGがショー「メンタルヘルス プレイリスト」の準備をする - 写真：UDG
「1年、4年、そしてもしかしたら一生」
メンタルヘルスプレイリストの紹介は、感情豊かなものでした。いつものように、退屈な質疑応答やインタビューはありませんでした。
代わりに、活気のある音楽、ダンサーや友人によるステージ上の自発的なインタラクティブなダンスパフォーマンス、ジョン・ホイ・トランの感情の爆発、笑い、温かい抱擁と励ましがありました。
ジョン・ホイ・トランのパートナーであるニエム・フインは、記者会見が和気あいあいとした雰囲気の中で終了すると、ステージの下に立って安堵のため息をついた。「完走できるか心配していました。幸い、フイは元気で準備万端です！」
二人はこれまで4年間、共に多くのことを経験してきたため、それは常に心配の種でした。2019年末に大成功を収めたガイア・ショーの後、ジョン・ホイ・トランの健康状態は突然不安定になりました。
新作の記者会見は和気あいあいとした雰囲気だった。
常にポジティブなエネルギーと情熱に満ち溢れていた振付師が、突然倒れ、感情障害と鬱病に苦しみました。ユイは精神的に不安定になっただけでなく、身体にも影響を及ぼし、症状はひどく、長い間人との接触を避け、部屋から一歩も出られないほどでした。
状況はますます厳しくなっていった。心的外傷後ストレス障害（PTSD）を患い、治療を受けなければならないという事実を受け入れることは、これまでずっと「健康」だと信じてきたフイにとって、あまりにも大きなショックだった。
彼はまた、パニック発作に襲われ、何時間も痙攣し、呼吸困難に陥った。
突然、体が力を失い、崩れ落ち、果てしないブラックホールに沈んでいく時があります。ネガティブな幻想の「幽霊」が常に潜み、彼を混沌とした行き詰まりのスパイラルに引きずり込もうと待ち構えています。
薬を変えなければならなかった時、これからもっと悪いことが起こるのかもわからないまま、怒りと不安とすすり泣きでいっぱいの心理療法の時間...
最初、医師は回復に1年かかるかもしれないと言いました。フイは『なんてことだ、どうしてこんなに時間がかかるんだ？』と言いました。1年後、フイは気分が良くなり、もう大丈夫、復帰できると思いましたが、予想外に症状は続き、悪化しました。そんな状態が2年、そして4年と続きました。
今では、フイはおそらく一生この病気と付き合っていかなければならないことを知っています。でも、大丈夫、今は分かっています。だから、フイは自分を励まします。落ち着いて、ペースを落として、呼吸をして、耳を傾け、自分を受け入れ、愛することを学び、心を開いてコミュニケーションを取り、分かち合い、同じような人を助け、そして癒し続けるのです」とジョン・フイ・トランは微笑みました。
彼は痩せていたが、体はずっと強くなり、徐々に再びダンスに慣れ、明るい笑顔と鋭く敏感な目で喜んで話すようになった。
友好的な雰囲気の中でジョン・フイ
ジョン・ホイ・トランの愛の瞬間
ジョン・フイはコミュニケーションに関しては依然としてシャイで、以前とは大きく異なっている。もしマスコミからインタビューを受けたとしても、プレッシャーを感じて答えたくないとフイは語った。
しかし、ニエムが「兄さん、君の友達が君と話したいんだ」と言うと、フイは「ああ、誰かが僕と話したいんだ」と安心するのです。
もちろん、そうするのは困難でした。特にフイが「どん底」に陥った時はなおさらでした。彼は深刻な症状に直面しただけでなく、自分が他人になり、もはや自分自身ではなくなったことで、周囲の人々が彼を憎み、去っていくのではないかという恐怖にも直面しなければなりませんでした。
そういう時、十分に忍耐強く、あらゆる手段を使って「私はまだここにいます、あなたと話したいと思っています」と示してくれる人がいれば良いのです。
誰かと分かち合いたい、あるいは分かち合いたいと思っている人がいます。そんなシンプルなことが、フイのような状況にある人にとって大きな意味を持つのです。彼は、それが繋がりの旅の始まりであり、愛する人がうつ病を乗り越える手助けになると信じています。
ジョン・フイ・トランにとって、4年間、最も幸運で感謝すべきことは、常にパートナーのニエム・フインが傍らにいてくれたことだった。彼は回復への強い意志を持ち続け、決して諦めなかった。治療に協力しようと努め、混乱に陥った時には粘り強くカメラを回し、日記を記録し続けた。そうすることで、後に何が現実で何が幻想なのかを見分けることができていたのだ。
彼は同じ病気に苦しむ人々と励まし合うためにドキュメンタリーを制作しました。そして、倒れる直前の最も暗い瞬間にも、彼は「ニエム、ニエム、助けて！」と叫び続けました。
20年以上もの間、ニエムはジョン・ホイと知り合い、恋に落ち、結婚しました。ニエムは常にジョン・ホイの人生と芸術活動の両面で寄り添い、支えてきました。そして二人は、これからもずっと一緒にいられることを願っています。
ジョン・ホイ・トランとUDGが「メンタルヘルス プレイリスト」ショーの準備をする - 写真：UDG
男性も注目される必要がある
ジョン・ホイは、自分の精神状態がまだ 80% しか正常ではないとわかっているにもかかわらず、特に男性のメンタルヘルスというテーマに焦点を当てた番組「MENTal HEALth PLAYlist (Men Heal Play)」のプロデュースに戻ることにした動機は何だったのでしょうか。
フイは、周囲に精神的な問題を抱え、励ましとサポートを必要としている人がたくさんいることに気づいたからです。その多くは男性でした。
「おそらくアジア人男性は、いまだに多くのプレッシャーや偏見に直面しているのでしょう。常に強く、弱くなく、泣かず、感情を表に出さず、人と違っていなくて、他の人と同じように生きなければならない…」
ジョン・ホイ・トランとUDGがショー「メンタルヘルス プレイリスト」の準備をする - 写真：UDG
フイは幼い頃からそう聞かされてきました。その後、家族がベトナムからカナダへ移住したことや、その他多くの出来事が、彼自身も気づかないうちに、意図せずして記憶にトラウマを刻み込んでいきました。おそらく、それらが積み重なり、圧縮され、彼の体が耐えられる状態を超えた時に、フイはこうなったのでしょう。
だから、男性も周りの人たちともっと一緒に心の健康について分かち合い、気遣ってもらい、偏見なく気持ちを安心して平等に表現してもらう必要があると思います。なぜ男性はこんなにも敏感で脆いのでしょうか？」とジョン・ホイは打ち明けた。
彼は、多くのユニークなインタラクティブアートのジャンルを組み合わせた作品を通じて、観客が各人の複雑な感情状態を心を開いて探求し共有する機会を得て、精神的な健康上の課題に直面している人々に共感し、自信を広め、自分自身を探求し、回復し、癒す能力を奨励することを望んでいます。
MENtal HEALth PLAYlist は John Huy Tran が振付し、UDG (Urban Dance Group) のダンサーが出演し、11:11 d'Artistes と共同で企画されました。
この作品はダンスショーであるだけでなく、ダンス、音楽パフォーマンス、インスタレーション、テーマ別ワークショップを組み合わせた大胆なインタラクティブアートのアイデアでもあり、3月28日から4月6日までアートスペース11:11 Espace（ホーチミン市）で上演されます。
ジョン・ホイ・トランがガイアで母なる地球を代弁[広告2]
ソース
コメント (0)