「10月20日に生花をご注文のお客様は最大半額になります」

20-10 - Ảnh 1. — 10月19日の夕方のピーク時には、多くの生花店は閑散としており、売上は低迷していた - 写真：NHAT XUAN

多くの店主は、花を注文する客の数が半減し、常連客や法人の顧客の多くが花を贈る代わりに、従業員に現金や実用的な贈り物を贈るようになったと語った。

10月20日花市場「花びらが散る」

10月20日朝、 Tuoi Tre Onlineの取材に応じた花屋「ハナ」（旧ゴーヴァップ地区）のオーナー、ラム・フォン・トアン氏は、10月19日の夜も大雨が続き、客足が例年に比べて大幅に減少したと語った。「店の周りはまだ冠水していました。幸い店内で営業しているので大丈夫ですが、屋外の屋台はすべて濡れてしまいました。本当に残念です！」とトアン氏は語った。

トアン氏によると、今年の花の注文客数は昨年の同時期と比べて半分以上減少しているという。「例年この時期はオンラインでの注文が満席になるのですが、今年はお客さんが非常に少ないんです」とトアン氏は付け加えた。

個人顧客の減少だけでなく、法人顧客からの収益も70%減少しました。トアン氏によると、多くの代理店、企業、さらには大規模な外資系企業でさえ、今年は毎年のように取引先に花を注文したり、オフィスを飾ったりするのではなく、女性社員への金や実用的な贈り物を探すようになったとのことです。

「大手、中小の顧客ともに支出を抑えており、以前と同じ売り上げを達成するのは難しい」とトアン氏はため息をついた。

同様に、ハイバチュン通り（旧1区）にあるダラット・ハスファーム店では、店長のゴック・アンさんが、今年のホリデーシーズンに花を購入する顧客の数が昨年の同時期と比べて約30％減少したと語った。

「ピークシーズンが近いにもかかわらず、生花の鉢植えはまだたくさん残っています。例年なら、この時期にはほぼ売り切れていたでしょう。不況のせいで、人々は生花にお金をかけるのをためらっているのです」とアンさんは語った。

20-10 - Ảnh 2. — 柔軟なデザインと価格で経営を試みているにもかかわらず、多くの事業主は収益がまだ改善していないと述べている - 写真：NHAT XUAN

購買力の低下にもかかわらず、市場には依然として小さな「明るい兆し」がある。hoayeuthuong.comブランドを運営するColor Life Joint Stock Companyの取締役、トラン・ホアン・タイ・ドゥオン氏は、今年の輸入花の価格は、特に中国からの供給が豊富だったおかげで「より手頃」になったと述べ、燃料用花の価格が20～30%下落したと付け加えた。

以前は毎年ホリデーシーズンになると「仮想の花フィーバー」が起こり、価格が高騰していました。今年は大量の輸入花が市場のバランスを保ち、販売業者の資金圧力を軽減するのに役立っています」とドゥオン氏は述べました。

ドゥオン氏によると、これにより店舗は紫やピンクといったより多くのデザインを輸入できるようになり、顧客にとって多様性が生まれるという。「原材料費の削減により、店舗は前年のような資本回転や在庫不足を回避できるだけでなく、顧客の予算に合った商品をより多くデザインできるようになります」とドゥオン氏は述べた。