本日1月4日、アンミー野菜村（ ダナン市ホイアンドン区）で「ホイアンドン2026田植え祭り」が正式に開幕し、多くの地元住民や国内外の観光客が訪れました。
この祭りは、稲作農家の伝統的な儀式であるだけでなく、来場者が田んぼの中で直接「農民になる」ことができる開かれた文化空間にもなります。
西洋の観光客は熱心に水田に足を踏み入れ、稲を植えている。
写真：KHANH CHI
新年の賑やかな雰囲気の中、ホイアン・ドンの長老や農民たちは、農神と村の守護神を祀る儀式を厳粛に執り行い、天候の好転と豊作を祈願しました。これらの神聖な儀式は、ベトナムの水稲栽培の無形文化価値の保存と振興に貢献しています。
式典の直後、アンミーの田んぼは活気づきました。海外からの観光客がズボンをまくり上げ、水田に足を踏み入れ、稲を植え、土地を耕し、水田に水をやり、網で魚を捕り、野菜を収穫し、さらには地元の人々と一緒に藁火を焚いてご飯を炊き、ジャガイモを茹でる姿も見られました。多くの観光客は、他ではなかなか見られないこうしたシンプルで本物の体験に喜びを語りました。
このお祭りは多くの来場者にとって楽しい体験となります。
写真：KHANH CHI
この祭りでは、農業体験だけでなく、文化交流、伝統的な民謡、伝統的なゲーム、田舎の市場の散策などのアクティビティを通じて豊かな民俗文化も提供され、地元の人々と観光客の密接なつながりが生まれます。
ホイアン・ドン区人民委員会のグエン・タン・ズン委員長は、稲作農家にとって水田は生産手段であるだけでなく、米の源であり、生活の糧であり、文化のルーツでもあると述べた。そのため、田植え祭（カイハー）は特に神聖な意味を持つ。
「ホイアンドン2026年田植え祭り」では、西洋人観光客が農民に「変身」し、田んぼに水をやり、田植えをし、網で魚を捕る。
写真：KHANH CHI
今年の祭りは、伝統的な文化的価値を保存・推進し、それを持続可能な観光開発に結び付けようとする地方自治体の決意を示すものとなった。
この祭りは、文化的・精神的な意義に加え、実用的かつ人道的な側面も強く持っています。祭りと連携し、地元政府は農業生産計画を積極的に実施し、昨年の自然災害で被災した世帯の負担を軽減するため、物資、種子、資金といった直接的な支援を提供しています。
彼らは伝統的な民謡を歌いながら田植えをしました。
写真：KHANH CHI
「この祭りのハイライトは、来場者に農業を直接体験してもらうことで、伝統的な稲作のシンプルながらも美しいイメージを披露し、地元の文化的価値に基づいた環境に優しい観光商品を徐々に構築していくことです」とズン氏は強調した。
出典: https://thanhnien.vn/le-hoi-xuong-dong-khach-tay-me-tit-khi-loi-ruong-cay-lua-cung-nong-dan-185260104160844896.htm
コメント (0)