タイニン通りの調査 - 血みどろの時代の証拠

タンニン区の中心部に位置するタイニン刑務所史跡は、タイニン省の典型的な赤字地の一つです。残された壁、鉄格子、そして独房の一つ一つが生き証人のように、今日の世代に、祖国の悲劇的でありながらも誇り高い過去、そして投獄されながらも忠誠を貫き、祖国のために独立と自由を勝ち取る決意を固めた革命軍兵士たちの過去を語り伝えています。

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、 タイニン族の愛国運動は激しく展開し、フランス植民地政府は極めて懸念を抱きました。この運動を鎮圧するため、支配の軛に敢然と立ち向かう愛国者や革命軍兵士を拘留し、恐怖に陥れるため、タイニン刑務所が建設されました。

刑務所は創設以来、植民地政権の残虐性の象徴であり、人々の闘争意志を抑圧する道具となってきた。

旧刑務所の一部は歴史的遺跡として保存されています。

1954年のジュネーブ協定後も、米国帝国主義者とその傀儡政権は、革命軍人、愛国的大衆、独裁政権に反対する知識人や高官を監禁し、拷問するために刑務所を利用し続けた。

タイニン刑務所に関連する犯罪の一つは、タイニン省党委員会常任委員であったホアン・レー・カー同志の逮捕と処刑である。1959年8月5日に逮捕され、残忍な拷問を受けたにもかかわらず、彼は共産主義精神を失わず、祖国と同志への忠誠を貫いた。サイゴン政府は彼の意志を鎮圧することができず、1959年9月20日に彼を特別移動軍事​​法廷に連行し、死刑を宣告した。ホアン・レー・カー氏は、ゴ・ディン・ジエム政権下で法律10/59に基づき斬首刑に処された最後の人物となった。

ここに拘留された目撃者によると、タイニン刑務所は厚さ20～40cmのレンガで頑丈に建てられており、囚人の脱走を防ぐため、鋭利なガラス片がはめ込まれた高さ4mの壁に囲まれていた。敷地面積は3,600平方メートルを超え、南北と東西の軸に沿って多くの家屋が平行に並んでいる。各独房の広さは50平方メートル強で、時には100人もの囚人を収容していた。

囚人たちは毛布も枕もなく、セメントの床にぎゅうぎゅう詰めで横たわらなければならなかった。排尿を含むすべての活動は、狭苦しく湿った独房の中で行われた。水タンクが満杯になることはめったになく、空気は蒸し暑く、息苦しいほど悪臭を放っていた。囚人たちは十分な食料も栄養もなく、汚染された環境の中で生活し、医薬品も不足し、多くの病気に悩まされていた。腸の病気、特に赤痢は非常に蔓延していた。

フランスとアメリカに対する二度の抗日戦争の間、タイニン刑務所は数百人の幹部、党員、革命軍兵士、そして愛国心を抱く人々を拘留した。彼らは恐怖に怯え、暴行を受け、飢えに苦しめられながらも、団結を保ち、秘密裏にプロパガンダ活動を行い、 政治を学び、暗い監獄の中で闘争精神を育んでいった。

1957年以来、過酷な刑務所生活を送っていたにもかかわらず、忠実な共産主義者たちは省党委員会との連絡を維持し、秘密裏に党細胞を組織し、囚人たちを闘争に導き、互いに思いやり、彼らの誠実さを守り続けました。タイニン刑務所では、忠実な人々が共に、刑務所内と外部の党組織、そしてコンダオ刑務所と本土を結ぶ連絡線を確立しました。

刑務所の独房の中には革命軍兵士の模型が再現されている。

ジャーナリストのグエン・タン・フン氏（元タイニン新聞社書記）はかつて「タイニン刑務所遺跡の修復に際して：線路の一方の端の物語」と題する記事を書き、次のようにコメントした。「タイニン刑務所は『コンダオ線』の線路の一方の端です。」

彼はこう書いている。「かつて『地上の地獄』として知られるコンダオ島を訪れたとき、ガイドが『コンダオライン』について説明しているのを聞いた。これは抗日戦争中の革命囚人（当時は『政治犯』と呼ばれていた）と南部の革命中央機関との間の秘密通信回線だった。その時、私はふと推測した。回線の片方はコンダオで、もう片方は間違いなくタイニンにある！なぜなら、アメリカとの抗日戦争のほぼ15年間、南部中央本部は最初の1年間だけドンナイ省のマダーの森に置かれたのを除き、タイニンに拠点を置いていたからだ。[…]私は『コンダオライン』について知っていたと思われる人物に会った。彼はアメリカと戦い、国を救った時期にタイニン省党委員会の指導者だったからだ。バイハイおじさんと呼ばれることが多いグエン・ヴァン・ハイ氏は、解放記念日以前の党委員会書記、解放後は党委員会常務副書記を務めた。解放記念日。幸運なことに、ベイ・ハイおじさんは、中央事務所書記のグエン・ヴァン・リン同志から「コンダオ線」の敷設と本土線の運用指揮を任された人物でした。

人々を「埋葬」するかのようなこの場所から、革命的な意志が鍛えられ、武器を持たない政治犯たちが国家の輝かしい歴史を築くために大きく貢献したのです。

接収後、タイニン刑務所はタイニン省警察（合併前）に管理を引き継がれました。警察は施設の一部を政治部の業務に使用し、残りの部分は省の歴史的遺跡として保存されました。

現在、タイニン刑務所史跡には、南北と東西の軸に沿って2つの独房が残っており、正面はチャン・クオック・トアン通りに面し、東側はハム・ギー通りに、西側は30/4通りに面しています。背後にはタイニン新聞社（旧）本社があります。敷地面積は1,954.5平方メートルで、そのうち保護区（1,316.64平方メートル）と隣接地は公園景観区（30/4通りに接する）となっています。

遺跡を適切に保護・維持するため、文化スポーツ観光局は2013年に53億ドン以上を投資して修復・改修を行い、2014年に現在の状態を旧タイニン市人民委員会に引き渡して管理させた。

2020年には、市の予算から2億9000万ドン近くが投入され、シロアリ対策、屋根と棟木の交換、家屋全体の骨組みの塗り直しが行われ、遺跡が無傷のまま、訪問者にとって安全な状態を保っています。遺跡内には、囚人の生活風景や敵の拷問方法を再現した模型が設置されており、先人たちが経験した苦痛を視覚的に感じることができます。

現在、この遺物はタンニン区人民委員会に管理委託されています。過去1世紀にわたり、タイニン刑務所は幾多の歴史的変遷と、闇に葬られた幾多の運命を見てきましたが、そこから愛国心と革命への信念の光が灯されてきました。

この場所は「地上の地獄」から、タイニン省の人々の不屈の精神、勇気、そして不屈の意志の象徴となった。

カイ・トゥオン

出典: https://baolongan.vn/kham-duong-tay-ninh-chung-tich-mot-thoi-mau-lua-a205703.html