Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

洪水後の緊急対応、人々の早期安定化

ラムドン省のホー・クオック・ズン副首相はラムドン省と協力し、安全を確保し洪水後の被害を克服するよう指示した。

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường21/11/2025

11月21日午後、ホー・クオック・ズン副首相は、 ラムドン省の指導者らとの緊急会合を主宰しました。同会合は、土砂崩れと洪水の現場を直接視察し、ドラン峠、プレン峠、ミモザ峠で被災した人々を訪問した後のことでした。省人民委員会本部において、ズン副首相は、被災地に対し、直ちに対応策を講じ、危険地域から人々を避難させ、食料と宿泊施設を確保し、深刻な被害を受けた世帯の再定住を手配するよう要請しました。

Phó Thủ tướng yêu cầu địa phương triển khai ngay các giải pháp ứng phó, di dời dân khỏi vùng nguy cơ, bảo đảm lương thực, chỗ ở và bố trí tái định cư cho các hộ thiệt hại nặng. Ảnh: Gia Huy.

首相は、地方自治体に対し、直ちに対応策を展開し、危険地域から人々を避難させ、食料と宿泊施設を確保し、深刻な被害を受けた世帯の再定住を手配するよう要請した。写真:ジア・フイ。

ラムドン省は1兆ドン以上の損失を被った

会議で報告したラムドン省人民委員会のホー・ヴァン・ムオイ委員長は、長引く大雨により広範囲で深刻な洪水と土砂崩れが発生したと述べた。省全体で1,130世帯以上が被災し、約400世帯が避難を余儀なくされたカットティエン村をはじめ、多くの地域で緊急避難が行われた。また、カド村、クアンラップ村、ドンズオン村、タナン村、ニンジャー村でも避難が行われた。多くの家屋が倒壊し、流され、居住地域は孤立した。

農業生産への被害は1,640ヘクタールを超え、主に野菜と米が生産されました。省内では、プレン峠、ミモザ峠、国道20号線、国道27C号線、地方道路など、多くの主要交通路で33件以上の大規模な土砂崩れが発生しました。一部の区間では路盤が完全に崩落し、橋梁が損壊または流失しました。被害額は暫定的に1兆ドン(約1兆円)を超えると推定されています。

州は農業環境省の指示の下、24時間体制で警戒を続け、住民に警告を発し、貯水池を柔軟に運用しました。軍隊、警察、民兵部隊が動員され、救助、避難、交通迂回、仮設避難所への生活必需品の提供などを行いました。

Ông Hồ Văn Mười, Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng cho biết, đợt mưa lớn kéo dài đã gây ngập sâu, sạt lở trên diện rộng. Toàn tỉnh có hơn 1.130 hộ dân bị ảnh hưởng, nhiều khu vực phải sơ tán khẩn cấp. Ảnh: CT.

ラムドン省人民委員会のホー・ヴァン・ムオイ委員長は、長引く大雨により広範囲にわたる洪水と土砂崩れが発生していると述べた。省内では1,130世帯以上が被災し、多くの地域で緊急避難を余儀なくされている。写真: CT

会議において、第7軍区の副司令官兼参謀長であるレ・スアン・ビン大佐は、部隊は安全確保のための住民避難、被災世帯への支援、長期食糧供給、住宅再建支援という4つの主要任務に重点を置いていると述べた。ここ数日、第7軍区は地方当局と連携し、約1,200世帯の安全な避難を実現した。

3,500人以上の将兵が動員され、必要に応じて3,000~4,000人の増援部隊を派遣する準備を整えた。軍区は、全財産を失った世帯に長期的な支援を提供するために、インスタントラーメン、米、衣類、備蓄品など数千箱を配布した。

技術者が派遣され、仮設住宅の建設と被害の修復を行いました。3台の移動病院の医療スタッフが連携して医療を提供しました。環境衛生は、洪水後の伝染病の予防に重点的に取り組みました。レ・スアン・ビン大佐は、地方自治体に対し、地滑りの危険地域を継続的に調査し、それに応じて対応計画を調整するよう要請しました。

Đại tá Lê Xuân Bình, Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Quân khu 7 cho biết, đang tập trung bốn nhiệm vụ chính gồm di dời dân bảo đảm an toàn, hỗ trợ các gia đình bị nạn, cung ứng lương thực dài ngày và giúp dựng lại nhà cửa. Ảnh: Gia Huy.

第7軍区の副司令官兼参謀長であるレ・スアン・ビン大佐は、安全確保のための人々の避難、被災家族の支援、長期的な食糧供給、そして住宅再建支援という4つの主要任務に重点を置いていると述べた。写真​​:ジア・フイ

堤防管理・自然災害対策局の担当者によると、省はまず行方不明者の捜索、困窮している家族への訪問と支援に重点を置くべきだという。現在、多くの世帯が全財産を失っているため、食料や物資の供給は長期的な視点で実施する必要があり、同時に社会資源、祖国戦線、慈善団体を強力に動員することが推奨される。

政府は2000億ドンを支援

ホー・クオック・ズン副首相は会合の最後に、ラムドン省の洪水は乾季に違法に発生した異例の事態だと述べた。ズン副首相は、死者と負傷者の遺族に哀悼の意を表し、連日にわたる省の対応努力に感謝の意を表した。

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng thay mặt Chính phủ trao biểu trưng hỗ trợ 200 tỷ đồng cho UBND tỉnh Lâm Đồng. Ảnh: Lê Sơn.

ホー・クオック・ズン副首相は政府を代表し、ラムドン省人民委員会に2,000億ドンの支援シンボルを贈呈した。写真:レ・ソン

副首相は5つの重要任務を任命した。それは、雨の推移を監視し、土砂崩れの危険があるすべての地域を調査し、危険地域から人々を断固として避難させること、主要な交通路の土砂崩れを速やかに修復し、被害状況を数えて水が引いたらすぐに人々を支援すること、社会資源を動員し、中央支援資金を効果的に活用することである。

政府はラムドン省に2,000トンの米を供与することを決定し、住民の生活安定のため2~3か月間の支援を要請しました。貯水池の運用に関しては、副首相は、過剰貯水後の急速な放流といった状況を点検・是正し、下流域の安全を最優先に、柔軟な運用を行うよう要請しました。

作業部会の最後に、ホー・クオック・ズン副首相は政府を代表し、ラムドン省人民委員会に2,000億ドンの支援金を贈呈した。副首相は、ラムドン省に対し、この資金を適切な目的に透明性をもって使用し、交通復旧、河川堤防の復旧、土砂崩れの対策、そして人々の生活の早期安定化に重点的に取り組むよう要請した。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/khan-truong-ung-pho-som-on-dinh-dan-sau-mua-lu-d785710.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ホーチミン市からバデン山をはっきりと見るのは4回目だが、めったにない
スビンのMV「Muc Ha Vo Nhan」でベトナムの美しい景色を堪能しよう
クリスマスの飾り付けを早めにしたコーヒーショップは、多くの若者を惹きつけ、売り上げが急増している。
中国との海上国境に近いこの島の何が特別なのでしょうか?

同じ著者

遺産

人物

企業

2025年ミス・インターナショナル日本大会に出場する80人の美女たちの民族衣装を鑑賞

時事問題

政治体制

地方

商品