ソン・ナムの物語を通して見る南部の気質

この本は5月31日にホーチミン市ブックストリートで発売される予定。

ソン・ナム作家は、現代ベトナム文学においては稀有な存在であり、南部の人々、習慣、文化、歴史という一つのテーマだけを生涯にわたって追い求めた。彼は作家としてのキャリアの最初から、故郷、そして南部の人々の生活に深く根付いた習慣や習慣について書くことを「使命」と定めていた。

彼の物語は単純で素朴なだけでなく、彼の観察力、綿密な記録力、そして深い知識のおかげで活気に満ちています。ソン・ナムの著作を読めば読むほど、読者は彼がメコンデルタのあらゆる小川、木の根、そして開拓者たちの足跡を熟知した真の現地人であることに気づくだろう。

その愛情と称賛から、作家のディン・ティ・タン・トゥイはソン・ナムの物語に関する研究を「限定」し、南部の気質を研究し、説明しようと決意した。それは容易ではないが情熱に満ちた方向性だった。著者によれば、分析材料として物語を選択することは、ソンナム文学における南部の人々の性格や特徴をより深く掘り下げることを可能にする、焦点を絞ったアプローチであり、フィクションが文化精神を明確に伝えるための土台となる。

ソン・ナムの物語を通して南部の気質を探るという論文は、ソン・ナムの作品に登場する南部の文化と人々に関する修士論文に端を発する、著者の20年以上にわたる熱心な研究の成果です。この作品は、多くの文学仲間、特にホーチミン市作家協会詩評議会の議長であり、本が出版されるまでのアイディア形成の過程で著者に付き添ってくれた詩人、レ・ミン・クオックの励ましによって完成しました。

ホーチミン市社会科学大学文学・ジャーナリズム学部元学部長のフイン・ニュー・フオン教授は、「作家のディン・ティ・タン・トゥイ氏は、文学理論や文学史の分野だけでなく、文化研究全般、特に南部地域の文化においても、積極的に知識を広げてきました。彼女は膨大な量の資料を参照し、多くの目撃者や作家ソン・ナム氏と交流のあった人々と面会することで、研究を豊かにしてきました」と述べました。

この本は3つの部分に分かれています。第1部ではソン・ナムの文学的経歴と彼の作品の中心テーマの紹介に焦点を当てています。第 2 部では、物語に現れる南部の文化的要素を分析します。最後の部分では、素朴さ、優しさ、騎士道精神、創造性といった典型的な特徴を持つ南部の人々の姿を掘り下げて描いています。これらはすべて、作家によって、叙情的で鋭い、田舎の雰囲気が染み付いた文体で描かれています。

作家のディン・ティ・タン・トゥイ氏は作家ソン・ナム氏に敬意を表す本を出版した。

詩人レ・ミン・クオックによれば、この作品の際立った論点の一つは、ソン・ナムがなぜ「文明」と「庭園」という二つの概念を大胆に組み合わせ、南部の文化的アイデンティティを誇り高く表現しているのかという説明である。一方、この作品を読むと、読者は、南部の沼地や深い森の多い土地におけるベトナム人の定住の旅をより明確に理解することができます。そこで、ベトナムの人々は、強い文化的伝統を持ち込まなければ、厳しい障害を乗り越えて村を築き、生計を立て、今日の庭園文明を築くことはできなかったでしょう。

「ソン・ナム作家の物語は、物語を直線的に語るのではなく、文化空間を広げることで、読者に地域アイデンティティの深遠さを感じ取らせます。彼の作品は、土地を取り戻す旅、小さくとも力強い人々の運命、そして旧南部の人々の楽観的な精神と柔軟な適応力を、ありのままに切り取ったものです」と詩人レ・ミン・クオックは語った。

したがって、「ソン・ナムの物語を通して見る南方の気質」という作品は、単なる文学作品ではなく、文化的価値も持っている。作家ディン・ティ・タン・トゥイ氏にとって、これは言葉を通じてこの土地と人々の精神を守り続けることに生涯を捧げた南部の偉大な作家への感謝の行為である。

「これは特別な理解と言えるでしょう。直接対話による理解ではなく、作品を通して深く永続的な共感が生まれるのです。作家ソン・ナムには、もう一つの魂の通じ合う人がいるのです」と詩人のレ・ミン・クオックは語った。

「ソン・ナムの物語を通して見る南部の気質」の交流会と本の出版記念会が、5月31日にホーチミン市1区ホーチミン市ブックストリートで開催される。ホーチミン市総合出版社が主催するこのイベントは、多くの世代のベトナム人読者の心の中で愛される「南部の老人」と考えられている作家ソン・ナムの文学的な視点を通して、読者に南部の人々の文化的特徴や気質をより身近に感じてもらうことを目的としています。

VNAによると

出典: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202505/khi-chat-nam-bo-qua-truyen-son-nam-1043755/