個人的には、私は非常に感銘を受けており、多くの人々も、ベトナムを訪問した各国のリーダーたちが街を歩いたり、博物館を訪れたり、文化について学んだり、料理を楽しんだりするなど、公式活動に加えて、一連の外交活動に興奮していると私に話してくれました。
今年初めから今まで数えてみても、マレーシア首相と我が国の首相がブックストリートに行き、コーヒーを飲んだり、韓国大統領と大統領がホアンキエム湖を散策したり、ベトナム料理店で朝食をとったり、ルクセンブルク首相と我が国の首相が文廟や美術館を訪問したりするなど、多くの出来事がありました。
その後、オーストラリア首相自らがハノイのとても素朴で人気の料理である生ビールとパンについて学びに行ったり、その前の2022年末には、ドイツ首相もハンガイからボホまでの街を歩き、文廟を訪れて書道を習ったりしました。
これらは、日常の活動から高レベルのリーダーシップのレベルまで高められた、メッセージと深い象徴性を含む美しい画像です。
オーストラリアのアルバネーゼ首相は、パブでビールを飲んでいる他の客とともに「1、2、3、乾杯」と叫んだ。
まず第一に、これらは真に平和で魅力的、そして温かいおもてなしに満ちたベトナムの姿です。両国の首脳とその同行者が副次的な活動に参加していることは、両国と両首脳の間の親密さ、友情、そして分かち合いの精神を表しています。他国の首脳が我が国を訪問する際には、それぞれ独自のプログラムを用意することも、積極的なメッセージ発信の一つです。
これらの活動に共通するのは、訪れた土地の国や人々への感謝、発見、そして彼らとの一体感です。オーストラリア首相もそうでしたが、ベトナムのビールとパンを味わうと、その親しみやすさとシンプルさに加え、オーストラリアはビールとパンの主原料である麦芽と小麦粉をベトナムに輸出しているという、両国の繋がりをすぐに実感しました。
生ビールを飲みながらの会話を通じて、両国は経済と貿易の面でこれまでも、そしてこれからも、お互いを大いに補完し、支え合えるというメッセージが伝わってきました。
上の写真は、国が復興を遂げ始めた頃のことを思い起こさせます。当時、私たちはまだ多くの困難に直面していました。外交面では、1990年代半ばになってようやく、真の包囲網が破られ、東南アジアや主要国との関係が正常化しました。
当時、非常に重要な出来事がありました。フランスのフランソワ・ミッテラン大統領がベトナムを訪問したのです。外交に携わる先輩方から、長年にわたり様々な話を聞きましたが、今でもその思い出を覚えています。1993年、フランス大統領は戦後初めてベトナムを訪問した西側諸国の国家元首だったと言えるでしょう。
ミッテラン大統領は公式プログラムに加え、フランス建築の痕跡が数多く残るハノイ旧市街を車で巡るツアーも手配されました。ドンスアン市場に到着すると、主催者側が事前に準備していなかった状況の中、ミッテラン大統領は突然、車から降りて街を散策することを提案しました。
当時、台本にはなかったので、私たちも一瞬躊躇しましたが、最終的にはフランス大統領の提案が採用されました。当時、ハノイ旧市街を歩く大統領の姿は、かつて敵対関係にあった両国、戦争、包囲、禁輸といった困難を乗り越え、今や改革を進め、対外開放と統合へと向かうベトナムの新たな関係を象徴する、非常に意味深いものでした。
もう一つのエピソードは、20年以上前の2000年、ビル・クリントン氏がベトナム戦争終結後初めてアメリカ大統領としてベトナムを訪問したことです。この訪問は、両国間の関係促進と戦争の傷の癒しを目的としていました。当時のマスコミが鮮明に報じた記事があります。それは、クリントン大統領が文廟の向かいにある建物に到着した際、バルコニー越しに隣家のベトナムの若者たちに手を差し伸べ、握手を交わす様子でした。
クリントン氏は2000年11月17日、ハノイの文廟の向かいにある建物のバルコニーからベトナムの人々と握手している。(写真：AP通信)
2016年、私が駐米ベトナム大使を務めていた頃、オバマ大統領がベトナムを訪問されました。公式行事に加え、オバマ大統領は有名シェフのアンソニー・ボーディン氏と共にハノイのブンチャーレストランを訪問されました。この写真は世界中に広まり、オバマ大統領だけでなく、ベトナムを魅力的な渡航先として広く知らしめる大きなメディア効果を生み出しました。
また、オバマ大統領がホーチミン市を訪れ、多くのベトナムの若者と交流した際、ラッパーのスボイは、アメリカ大統領に直接質問をした若者の一人でした。オバマ大統領は「質問に答える前に、ラップを歌ってくれませんか？」と提案しました。スボイはラップを披露し、その興味深いリクエストとラップの応酬に、会場全体が大盛り上がりでした。
最近では、今年4月にアントニー・ブリンケン米国務長官がベトナムを訪問した際、彼もトランティエン通りを散策し、食事をし、特に四半世紀以上前にベトナムにジャズ音楽を持ち込んだ先駆者であるクエン・ヴァン・ミン・クラブでジャズ音楽を聴きました。
私は、米国大使館と協力してこの音楽鑑賞会を企画した一人です。交流は非常に友好的で、言語、文化、身分、肩書きといった隔たりを乗り越えることができました。ブリンケン氏は、「このように音楽で集まると、私たちの間にあるのは、国籍、肌の色、言語といった隔たりを越えた、共有と共感だけです」と述べました。
その夜はアメリカとベトナムのジャズが演奏され、最後はブリンケン国務長官の故郷である「ニューヨーク、ニューヨーク」で締めくくられました。翌日にはブリンケン長官の誕生日を迎えることもあり、象徴的なイベントも準備しました。こうした「音楽の輪」の中で、アントニー・ブリンケン長官は「ハノイを出発し、ベトナム、アメリカ、そして他の国々を音楽と共に巡り、最後に故郷のニューヨークに戻ります」と感慨深く語りました。
外交においては、各国が高官の発言だけでなく象徴的な活動にも大きな注目を払っていることは間違いない。
たとえば、アメリカの指導者たちはベトナム訪問中に演説する際、偉大な詩人グエン・ドゥの『喬林物語』や他の有名な文化人の文学や詩を引用することが多い。
あるいは、昨年6月に訪米した韓国大統領のエピソードのように、米議会の上下両院での政治演説の中に次のような興味深い一節があった。「私たち2国は互いに文化を共有し、交流しています。私は韓国の大統領としてここに来ています。私の名前を知らない人も多いかもしれませんが、BTSやBLACKPINKはご存知でしょう。BTSは私より先にホワイトハウスに来ましたが、私はBTSとBLACKPINKに先んじて連邦議会に来ました」。この部分に達した演説はハイライトとなり、議員たちから大きな反響を得た。
上述の通り、近年のベトナムの外交活動において、非常に顕著な特徴として、各国の指導者と我が国の指導者が街頭や訪問先で国民とオープンかつ緊密に接触していることが挙げられます。
これらの映像はとても平和的で、屋外の空間、自然の真ん中、人々が直接目撃する状況での指導者たちの物語は、歴史と文化の物語を通して二国間の関係を共有することになると思います。
外交においては、高官の公式訪問に伴う行事と称されるものの、各国は慎重に選択し、綿密な準備をしなければなりません。ここで最も重要なのは、これらの行事が持つメッセージと象徴性であり、それは高官と両国の関係、すなわち友好的で緊密、誠実で開かれた交流を示すとともに、文化と外交の視野を広げることと結びついています。
「サイドライン活動」は双方の外交官にとって非常に困難で挑戦的なものであり、単純化したり重複を許したりせずにどのように象徴性を作り出すかが課題となっている。
最近のような活動は、明らかに大きな影響とインスピレーションを与え、訪問の成功、ひいては両国間、そして両首脳間の関係の深化を浮き彫りにしました。また、平和で美しく、革新的で発展途上のベトナム、そして開放的で友好的で親切なベトナム国民というイメージをさらに深めることにも貢献しました。
確かに、これらの活動を通じて、ゲストも私たちも前向きな経験をしています。
著者：ファム・クアン・ヴィン氏は、元駐米ベトナム大使、元外務副大臣です。ヴィン氏は7年間、ASEAN・ベトナム高級実務者会議の議長を務めました。
Dantri.com.vn
コメント (0)