伝統芸術が文化列車「5つの門を持つハノイ」に「乗車」するとき

VHO - 文化観光列車「ハノイ・ファイブ・ゲート」（ハノイ・トレイン）が、タンロン-キンバック路線を正式に開通しました。首都ハノイとバクニン省のクアンホー文化遺産地を結びます。列車内で様々な伝統芸術が披露されることで、鉄道の旅はさらに特別なものとなり、人々に新たな体験をもたらします。

Báo Văn Hóa•31/08/2025

この列車は8月19日に運行開始となり、8月31日にはゲスト、パートナー、報道関係者限定で初の体験旅行が行われました。正式に一般販売が開始される前に。

伝統芸術が文化列車「5つの門を持つハノイ」に「乗車」するとき - 写真1 — 船上でのクアン・ホー・バクニン民謡の演奏

伝統芸術への新たな視点

ハノイ5ゲート文化観光列車は、ハノイ初の都心観光商品であるだけでなく、伝統芸術が輝き、人々に親しまれる空間でもあります。

ハノイ5都市ゲートプロジェクトは、「ハノイの記憶を本の中に留めるだけでなく、現代の生活の中で動き、生き生きとさせるにはどうすればよいか」という問いから生まれました。約5年間の研究を経て、300人以上の作業員、建築家、アーティスト、文化・観光専門家が古い車両を再生し、移動可能な文化空間へと変貌させました。

この商品は「スロートラベル」の精神で作られており、感情的な体験と文化的なつながりを重視しており、世界的に人気の都市部での短期旅行である「シティブレイク」のトレンドに沿っています。

伝統芸術が文化列車「5つの門を持つハノイ」に「乗車」するとき - 写真2 — 電車の中で歌うザムグループ

車内では、チェオ族、サム族の歌、バクニン族の民謡などの伝統芸術が生き生きと再現される活気ある文化空間に乗客が入り込み、文化をあらゆる観客に身近なものにしています。

ベトナム無形文化遺産振興センター専門担当副所長のディン・タオ氏が率いる列車内でサムを歌うアーティストのグループによると、列車内でサムを演奏することは、駅に常駐し、移動式の場所で職業として活動し、人々に奉仕していた昔のサム歌手たちの伝統の継続である。

このような列車は、乗客にユニークな景観体験を提供するだけでなく、文化を促進する場として機能し、伝統芸術を国内の人々や海外の観光客に近づけます。

過去 10 年間、サム芸術を一般の人々に届けることは困難でしたが、現在では、歌と現代音楽を組み合わせたり、活気に満ちたパフォーマンス形式にしたりと、伝統文化を結びつける方法が数多くあります。

ディン・タオ氏によると、同グループはアーティストたちの伝統的な演奏や歌唱法を今後も維持するとともに、より多くのサム物語を伝え、来場者が伝統的な文化的、芸術的価値を直接受け取り、十分に感じることができるようにしていくとのことだ。

伝統芸術が文化列車「5つの門を持つハノイ」に「乗車」するとき - 写真3 — ド寺院でクアンホーの民謡歌手と交流する乗客

船上では多くの観光客が伝統芸能に熱中し、中には演奏者と一緒に参加する人もいました。このアクティビティは伝統芸能を直接、鮮やかに体験させ、同時に、一つ一つの旋律や物語を通して、観光客に民俗文化の価値を深く感じさせるものでした。

ジャーナリストのゴ・バ・リュック氏は、伝統芸術をツアーに組み込むことで独自の魅力が生まれ、民俗芸術の価値が尊重されるだろうとコメントした。

「この形式を通じて、伝統文化が広く宣伝され、国内の観客や海外からの観光客が直接体験し、親しみ、鮮やかに感じることができると同時に、民俗芸術を現代生活に近づけることにも貢献しています」とジャーナリストのゴ・バ・リュック氏は強調した。

ベトナム文化の向上

特別列車の体験に参加した、舞台芸術局長で人民芸術家のスアン・バック氏は次のように語りました。「私たちの両親と兄弟の故郷はバクニン省トゥアンタン市（旧バクニン省）です。そのため、私たちは幼い頃からキンバク文化の源泉の中で育ちました。私は故郷に常に誇りと愛着を持っています。」

そのため、ハノイ5ゲート文化観光列車が運行を開始した時は大変嬉しく思いました。これはバクニン省とハノイ市を結び、両地域の文化と歴史に触れるユニークな観光体験をもたらす機会となるからです。

ハノイ5ゲート文化観光列車は、ハノイの記憶を現代的な空間に再現する、動く芸術作品として設計されています。ロンビエン橋、紅河、鉄門、掲示板、セメント壁、タイル張りのレンガ、古いフランスの格子戸、そしてドンホーの民画などが繊細に融合されています。

伝統芸術が文化列車「5つの門を持つハノイ」に「乗車」するとき - 写真4 — 人民芸術家、舞台芸術部門長のシュアン・バック氏が自身の経験を語る

木、陶器、籐、キャンバスといった素材が素朴な雰囲気を醸し出しています。各車両はそれぞれ独自のスタイルを持ち、親しみやすさと芸術性を兼ね備えています。列車は5両編成で、オー・カウ・デン号、オー・クアン・チュオン号、オー・カウ・ザイ号、オー・チョ・ドゥア号、オー・ドン・マック号、そしてチェックイン車で構成されています。

ベトセン観光株式会社のグエン・ヴァン・タイ取締役は、ハノイ駅から始まり、古くて歴史的に価値のある列車でド寺院（バクニン）まで行く旅は、サム歌やカチュー歌などの伝統芸能と地元の料理を組み合わせたユニークなツアーで、他のタイプに比べて競争上の優位性を生み出していると語った。

半日かけて列車に乗って、食と芸能を融合した体験をし、目で見るだけでなく文化を深く感じることができます。

伝統芸術が文化列車「5つの門を持つハノイ」に「乗車」するとき - 写真6 — 船内の空間はベトナム文化を反映した繊細なデザインになっています。

ハノイファイブゲイツは、ベトナムの多くの独特な伝統的な文化的価値を組み合わせた、身近で鮮明な体験をもたらすユニークな観光商品です。

主催者は、この観光商品は新しく開発されたものであるため、ツアーをより魅力的なものにするために研究を継続していくと述べた。

主催者は、最初の体験からゲストから、列車内で直接体験できるアクティビティを増やし続けること、来場者が文化にもっと深く触れる機会を持つこと、ゲストが全和芸術家と一緒に歌ったり、職人との活動に参加したり、道寺の遺産の文化空間に浸ったりするなどの交流形式を追加する必要があることなど、多くの真摯なコメントを受け取りました...