ジャーナリストが訪れて「カントーの古い痕跡」を発見し、伝えた時

建国80周年を記念し、「独立・自由・幸福の80年の歩み」をテーマに開催された国家功績博覧会（2025年8月28日から9月5日までハノイにて開催）において、カントー市は「輝くカントー ― 新たな立場、新たな展望」展に参加しました。この展覧会では、カントー市に関する書籍や資料を展示するスペースに、文学出版社から出版されたばかりの『カントーの古き痕跡』が展示されています。この書籍は、カントーの新聞・ラジオ・テレビの記者であるダン・フイン氏によるものです。

『 カントーの古き痕跡』はダン・フイン氏の処女作で、著者のお気に入りの研究論文40編を選りすぐったものです。読者は著者の足跡を辿りながら、時の流れを辿りながら、カントーの土地と人々を形作ってきた「古き痕跡」を探ります。

著者は記事「過去のカントーの都市化過程の特徴」から始め、読者を先人たちの足跡を辿り、先祖による干拓の歴史から20世紀初頭のタイドーの都市開発過程まで学ばせる。貴重な情報源から、著者は運河、小川、市場、学校、道路、埠頭など、河川地域の痕跡を残す若い都市部を統合し、概略を述べる。過去のカントーは、1942年にナムキー週刊紙19号にわたって継続的に掲載されたジャーナリスト、クオン・ヴィエットの有名な旅行記だけでなく、今日、ジャーナリストのダン・フインも彼の足跡をたどり、旅行記で描かれた場所を訪れ、80年以上経ったこれらの場所の変化を記録し比較している。

こうして、文化の源泉を探る情熱と真摯な探究心によって、若きジャーナリストの足跡は、古代人の痕跡が残る地のほとんどにまで及んだ。西南地方に最も早く設立された「西洋印刷所」から、古民家、共同住宅、名所、伝説、歴史上の人物まで…著者は記録し、綿密な調査を行い、そして明確かつ論理的に語り直すことで、誰もが西の都の文化、歴史、そして人々について、より深く理解し、耳を傾け、理解できるようにした。その中には、タンアンやビントゥイといった地名、ビントゥイ共同住宅におけるオンホー崇拝の風習、トゥオンタン共同住宅の伝説など、興味深い話が数多く含まれている…

「輝くカントー ― 新たな立場、新たな展望」展では、カントー市に関する多くの書籍や資料が展示されているほか、「カントーの古き痕跡」という書籍も展示されている。写真：タン・ビン

建築遺産と都市化がカントーの発展の確固たる基盤であるならば、カントーの人々、特に著名人たちは、カントーの文化の深みを織り成すのに貢献してきました。著者の筆を通して、読者は、タイドーの英雄ディン・サム、司令官ヴォー・ズイ・タップ、一等兵ブイ・フー・ギア、愛国詩人ファン・ヴァン・チ、愛国学者ファン・ゴック・ヒエンなど、この地に栄光をもたらした先人たちについて、より深く知ることができます。同時に、劇団を設立し、公園を開設し、動物園を建設した先人たちの物語に耳を傾け、喜びを見出していきます。そして、才能あふれる芸術家たちと、彼らがカントーと国の文化に貢献したことを称賛し、「ダー・コー・ホアイ・ラン」をカイルオンの舞台にもたらしたのは誰なのか、カイルオンを西洋に初めてもたらした芸術家は誰なのか、タイドーの有名な琴の名手は誰なのかを知ることができるのです。

さらに、精神的および社会的な生活もさまざまな側面から取り上げられており、読者は、100年以上前にカントーの人々がテトをどのように祝ったか、 農業における鋤の登場、カウドゥックパイナップルの栽培という職業、「カントーホー」という国家無形文化遺産への誇り、儀式用の音楽の役割と美しさなどを発見することができます。特に、「庭への回帰」と「新しい通りの古い特徴」という2つの記事は、シンプルでありながら感情的な文体で、読者に、農村部と都市部の両方の家庭で祖父母、両親、子供たちの世代によって保存され、促進されてきた懐かしい、良い人生観を感じさせます。

『カントーの古き痕跡』は、カントーの土地と人々の文化的深みを創り出してきた「時間の堆積」を研究・調査する上で、貴重な情報源となっています。文化の源泉は、言葉の一つ一つ、そしてページを流れる言葉の中に宿っているだけでなく、プロのジャーナリストとしての視点から、著者は過去と現在を繋ぎ、カントーの過去と現在の文化的アイデンティティを守り、促進し、広めたいという願いを込められています。

ジャーナリストのダン・フイン（本名ダン・ズイ・コイ）は、1987年カマウ省ヴィンロック村生まれ。カントーの新聞、ラジオ、テレビの記者として活躍しています。15年間の活動の中で、中央および地方のジャーナリズム賞を数多く受賞しています。特に、カントーの土地と人々を深く掘り下げた記事は、かつてのタイ・ドウの文化と歴史を概説するだけでなく、「白い米、澄んだ水」の地、つまり著者が学び、暮らし、そして働いた地への深い愛情を表現しています。

猫ダン

出典: https://baocantho.com.vn/khi-nha-bao-di-tim-va-ke-lai-dau-xua-can-tho--a190303.html