伝統的なビジネスの難しさ

現在の技術発展の時代では、オンラインショッピングとオンライン消費の傾向が拡大しており、従来のビジネス活動は多くの困難と課題に直面しています。ビジネス手法を変えることは必要ですが、誰もが時代のトレンドについていけるわけではありません。

寂れて、寂しい…これがソンラ市の中央市場で毎日繰り広げられる光景です。洋服や靴など品物の種類は豊富ですが、客がいないだけです。ディンさんの錦織りの屋台にはお客は増えているようだが、売り上げはそれほどではない。

ソンラ市中央市場の商人、アン・フック・ディンさん：昔、オンラインストアがなかった頃は、村人たちはここに来てたくさんのものを買いました。ネット販売になってから、お客様の数が大幅に減り、どんどん減ってきています。約10年前と比べると、10部品だったものが、現在は1～2部品となり、売買スピードはさらに遅くなっています。以前は1日に100万以上売れていたのに、今は元金と利益を含めて10万以下しか売れない日もあります。

この市場では、20〜30年ここで販売している人もいれば、5〜7年ここで販売している人もいます。従来の顧客はどんどん少なくなり、収益も大幅に減少していますが、仕事に慣れているという理由と変化を恐れるという理由で、多くの人は依然として留まろうとしています。

ソンラ市中央市場の商人、レ・ティ・ミン・ハンさん：私は20年以上販売をしていますが、以前はもっと混雑していましたが、今では客の数は大幅に減りました。今は屋台が多すぎますが、以前は中央市場、通りの正面、そしてその場所への手押しカートしかありませんでした。全体的に価格が大幅に下がり、オンライン販売も利用できます。

市場管理委員会によると、すべての屋台やキオスクに商品が並んでおり、出店数は計２７０店。しかし、現実には、残っている事業所の数は200ほどに減っています。事業方法や業種を変えたり、より有利な立地を求めて事業を進めているところもあります。

ソンラ市中央市場管理委員会委員長 ドアン・マン・クオン氏：商売が難しい、売れない商品が多くあり、人々はさまざまな商売形態を利用しています。しかし、この時期の全体的な不況により、伝統的な市場では人々の商売は多くの困難に直面しています。オンライン販売が拡大するにつれて、ビジネスはますます困難になります。

オンラインショッピングと消費のトレンドが拡大する中、多くの小規模事業者は事業運営を維持するために、直接販売とオンライン販売を組み合わせるなど、事業方法を変更する必要がありました。ハさんはソーシャルネットワークを活用して、ソーシャルプラットフォームに動画や画像を投稿したり、ライブストリーミングしたりしてオンライン販売する方法を学びました。そのおかげで彼女の屋台は多くの人に知られるようになり、注文も入るようになり、日々の収入も向上しました。

ソンラ市中央市場の商人、グエン・トゥ・ハさん：私たちも時代の流れに遅れずについていかなければなりません。私たちは年寄りですが、それでもオンライン販売をするためには時代の流れに遅れずについていかなければなりません。友人たちが他の人に情報を広めれば、私たちの収入も増えるでしょう。変わらなければ、私たちは死んでしまう。午後中ずっと販売しているのですが、お客さんが来ません。実際、今ではオンラインで購入する顧客の数は、このようにカウンターで購入するために来る顧客の数よりも多いのです。

従来のビジネスモデルの難しさや課題は明らかであり、現時点ではビジネス手法の変更が非常に重要です。 4.0 市場モデルが徐々に形成されつつあり、各トレーダーと各事業所は市場の動向を迅速に把握し、消費者のニーズを満たし、それによって生産とビジネス活動を促進し、ますます発展させる必要があります。

出演：ヴー・アン

出典: https://sonlatv.vn/kho-khan-kinh-doanh-truyen-thong-27186.html