ディエンビエンフー作戦における貴重な地図

激しい知的戦闘の日々の中で、私たちは特に重要な戦利品を獲得しました。それは、フランス遠征軍基地の防衛を上空から鮮明に捉えた、 ディエンビエンフー盆地周辺の縮尺1/25,000の地図と多数の航空写真です。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は回想録『ディエン・ビエン・フー 歴史的会合』の中で、ディエン・ビエン・フーの要塞は標高約1,000メートルの山々に囲まれた盆地に位置していたと述べています。ムオンタン空港を管理する大きな山々はすべて10〜12 km離れています。砲台を盆地外の斜面に配置すると、目標も射程外になります。私たちは盆地内の山腹に砲兵を配置せざるを得ませんでした。しかし、これはまさに敵が計画していたことだった。ムオン・タンの砲兵指揮官はナバラに対し、ベトミンがわずか3発の射撃を行えば、射撃地点は直ちに消火されると約束した。

ディエンビエンフーの1/25,000縮尺の地図はベトナム軍事歴史博物館に保管・展示されている。写真：人民軍新聞

しかし、こちら側は詳細が欠けている1/100,000の地図しか持っていませんでした。砲兵部隊は、歩きながら道を切り開き、地図に載っていない山や小川を追加しながら、双眼鏡を使って斜面を観察しなければならなかった。当時、誤りの多い古い地図は空軍の火力、特に砲兵の運用に大きな影響を及ぼすため、我々だけでなくフランス軍参謀本部も非常に心配していました。そのため、フランス人は飛行機を使って写真を撮り、ディエンビエンフーの防衛地図を体系化しました。

作戦開始直後から、前線の軍事情報・偵察部隊は敵の地図を占領するためのあらゆる方法を探すよう命令された。極寒の冬の間、第62中隊第426大隊の軍事情報部隊の兵士たちはナムロム川沿いの茂みに辛抱強く隠れ、昼間は監視し、夜間に敵陣地へ向かいました。敵が赤いパラシュート（将校用パラシュート）を投下しているのを発見すると、小隊長のトラン・ヴァン・ファンは相談し、チームメイトとともにムオンタン空港エリアに侵入してこのパラシュートを探すことを決定した。午後6時頃その夜、偵察隊は6キロ近くを這って進み、7層の有刺鉄線をくぐり抜け、1953年12月25日の早朝に積み荷を持ち帰りました。積み荷箱の中に巻かれた地図と現像された写真を発見した偵察隊は、すぐに戦利品を作戦情報部に引き渡しました。ここから作戦参謀はただちに人を派遣し、貴重な1/25,000地図を後方の参謀本部地図部へ運搬した。私たちは、極めて原始的な手段で、この1/25,000縮尺の地図を3,000部以上印刷し、「堅戦堅進」という新たな戦闘モットーに従って部隊が準備を展開するのに合わせて、前線に届けました。

ホー・チミン主席、ヴォー・グエン・ザップ将軍、その他の党と国家の指導者たちは、1954年にディエンビエンフー作戦を開始する計画を議論した。写真：アーカイブ

ディエンビエンフー作戦司令部参謀長のホアン・ヴァン・タイ将軍は、回想録『ディエンビエンフー　歴史的作戦』の中で、インクと紙の匂いがまだ残っている地図を受け取って最も興奮したのは砲兵将校たちだったと回想している。その詳細な地図上で、砲兵隊の編成と標的が正確に特定されます。私たちはその地図を使って射撃部隊を準備し、その後、捕獲した敵の105mm榴弾砲の砲弾を使って敵の頭に向けて発砲しました。砲兵兄弟が述べたように、この作戦では、砲兵部隊は最初の戦闘で二度「西軍の棍棒を使って西軍の背中を打ち破った」。

出典: https://baodaklak.vn/chinh-tri/lich-su-truyen-thong/202505/tam-ban-do-quy-trong-chien-dich-dien-bien-phu-eff0212/