錦織の復活

村の出身で、ホア・スアン村（バンメトート市）の人民委員会副委員長であるイ・ニ・ワ・ビャ氏は、人々の伝統的な職業が徐々に消えていき、文化的アイデンティティが薄れていく危険にさらされていることを非常に懸念している。彼は錦織りの職業を再建しようと決意した。 2023年、Y Ni Wa氏は市人民委員会に登録しました。バンメトートは住民のために錦織り教室を開設し、ドライ・フリング村のエデ族の錦織りクラブの設立を促進した。クラブには9人の会員がいたが、会員のほとんどが高齢で、安定した職場もなく、それぞれが単独で働いていたため、数か月しか活動できず、解散した。

Y Ni Wa 氏は失敗を許さず、妻と相談して家の赤字を抵当に入れて銀行からお金を借り、職業の再建に投資することにしました。彼はそのお金で、ブオル村の家族が住む土地に、クラブのメンバーが作業し、錦織製品を展示できるように、4億ドンをかけて約100^{平方メートル}の広々とした高床式の家を建てました。

家が完成した後、彼はスポンサーを動員して協力し、ミシンやオーバーロックミシンを支援し、地元の人々から資材を購入しました。妻のH・ドリン・ニーさんも夫の行動に賛同している。彼らは高齢の職人や錦織りを学びたい人たちを集め、錦織りの職業を復活させたいという思いを語り合った。満足した村の15人の女性が応じ、ホア・スアン村のエデ族の伝統的な錦織りグループを設立しました。

Y Ni Wa Byă 氏 (バンメトート市ホア・スアン村) とその妻は錦織に情熱を注いでいます。

グループには伝統的な錦織りを巧みに行う知識を持った9人がおり、知らない人に教えてくれます。しかし、ほとんどのメンバーは縫製、特に洗練された繊細なディテールが求められる複雑な製品の縫製に精通していません。そこで、Y Ni Wa氏とその妻は、組織やユニットと連携して、メンバーに無料で裁縫を教えました。通常、メンバーは自宅で仕事をし、週末に集まってスキルを共有したり向上したりします。

「もし私たちが守ろうとしなければ、伝統的な錦織りの職業は過去のものになってしまうでしょう。願わくば、この地のエデ族の錦織りの職業が復活することを願っています」 -アン

Y Ni Wa Byă氏は、工場はまだ稼働を開始したばかりだが、メンバーは衣類から食器までさまざまな製品を作っており、一人当たりの月収は200万～300万ドンほどだと語った。

会員は今後も高度な縫製技術を学び、 ファッションバッグ、学生服、スポーツバッグなどの製品を作っていきます。錦織製品は特に観光客の間で大きな需要があります。すでに購入に協力したいというお客様もいらっしゃいます。

将来、確かなスキルを身につけ、大量生産と品質の確保ができるようになれば、月収500万～600万ドンの収入を得ることも可能です。同グループは、より効果的かつ持続可能な運営を行うためにクラブを設立する予定だ。さらに重要なのは、錦織りグループが活動を開始して以来、村人たちは伝統工芸が徐々に復活してきたことに非常に興奮しているということです。

ホア・スアン村のエデ族の伝統的な錦織りグループの代表であるH・ドリン・ニーさんは、この夏、同グループは村の学生向けに無料の錦織り教室を開く予定だと語った。子どもたちは、絹糸の織り方、錦織り、採寸、裁断、完成した錦織り製品の縫製などについて具体的な指導を受けます。錦織りの職業を維持し、エデ族の伝統文化を保存するためです。錦織りは、先代が子孫に残した貴重な財産だからです。

ヒャール・クブオールさん（ドレイサップコミューン、クロンアナ県）は、自宅の玄関で松葉杖に寄りかかりながら、完成したばかりの錦織りのシャツを情熱的な表情で愛撫していた。それは熟練した手と錦織への愛情だけでなく、並外れた決意と障害を持つ女性の運命を克服する旅によって作られた製品です。

健康に生まれたハヤル・クブール夫人ですが、5歳の時に過酷な運命に見舞われました。病気で片方の足が徐々に萎縮し、完全に麻痺してしまい、その後は生涯にわたって木製の松葉杖を使わなければならなくなったのです。学校が遠すぎたため、彼女は6年生で学校を中退しなければなりませんでした。一日中家にいることしか知らない娘を可哀想に思ったヒャールの母親は、娘に機織りの技術を教えました。織機と常に触れ合ううちに、錦織に対する愛が少女の中に徐々に浸透していった。その不利な点を補うように、H'Yar は熟練した手先と、子供時代の最大の喜びであった錦織に対する特別な愛情を持っています。

ハヤル・クブオルさんとドレイサップ村（クロン・アナ県）の多くのエデ族の女性たちは、錦織りの技術を保存するために協力しています。

10代になる頃には、ヒャール・クブオールさんは錦織りを習得していました。その後、彼女は独学で裁縫を学びました。普通の人なら数か月で熟練できるようになりますが、彼女のような障害者は、縫うことができるようになるまで何年も苦労しなければなりません。錦織りが得意で裁縫の知識もあったハヤール夫人は、生計を立てるために村に小さな仕立て屋を開きました。彼女はあらゆる種類の衣服、ブレスレット、ハンドバッグ、衣類、ランドセルなどを作っています。彼女の錦織製品は洗練された線と模様があり、伝統的でありながらモダンなので、村の人々に好評で、毎日注文が増え続けています。

2021年、H'Yarさんは、 ダクラク省女性連合が主催するクリエイティブ女性スタートアップコンテストに、伝統的な錦織りのアイデアを持ち込みました。障害を持つエデ族の女性たちが作った錦織製品は、その品質、美しさ、実現可能性だけでなく、女性たちの心を打つ強い意志や立ち上がる意欲によっても審査員に特別な印象を与えました。このイベントの後、彼女は多くの団体や個人からロックミシンの提供を受けたり、新しい人気商品モデルに関するアドバイスや、製品出力の販売サポートを受けたりしました。

ハヤル・クブオール夫人の人生の物語は、多くの地元の人々に彼女を尊敬させるものとなった。だからこそ、彼女が錦織工芸を維持し発展させるために女性たちを集めようとしたとき、多くの人がそれに応えてくれたのです。 2022年に18人の会員が参加してカラブロケード織協同組合が設立されました。協同組合は設立以来、この地域の女性たちが錦織とともに喜びや悲しみを分かち合い、余暇に余暇の仕事をするための場所となっている。特に、機織りは彼らに一人当たり月額約300万ドンの追加収入をもたらし、彼らの生活を大幅に改善するのに役立っています。

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thhuat/202505/tho-cam-hoi-sinh-6cc00cc/