10月15日から19日まで、フランクフルト・アム・マイン（ドイツ）のメッセ・フランクフルト展示センターでブックフェアが開催されました。今年は、文化スポーツ局のグエン・ティ・マイ・フオン副局長率いるハノイ代表団が、ハノイとベトナムの歴史と文化に関する代表的な出版物を多数持参しました。これらの出版物は、ベトナムという国と人々、特に首都ハノイのイメージを、文明的で英雄的で活力に満ち、創造的で、 平和と発展を推進する都市としてアピールするために紹介されました。
10月15日午前、ハノイ市代表団は文化スポーツ観光省、ベトナム出版協会、ホーチミン市と連携し、フランクフルト国際ブックフェア2025でベトナムブックスペースの開会式を開催した。
 |
フランクフルト国際ブックフェア2025のベトナムブックスペース開会式に出席した代表者たち（写真： ハノイ文化スポーツ局） |
式典には、ファン・タム文化スポーツ観光副大臣、ベトナム出版協会会長ファム・ミン・トゥアン氏、フランクフルト駐在ベトナム総領事ルー・スアン・ドン氏、フランクフルト・ブックフェア副会長クラウディア・カイザー氏が出席しました。また、ASEAN出版協会会長兼マレーシア出版協会会長のシェイク・ファイサル氏、今年のブックフェアの主賓であるフィリピン出版振興協会会長アンドレア・パシオン・フローレス氏、そしてフィリピン、日本、オランダ、ブルガリアの出版協会代表者も出席しました。
開会式で演説したファン・タム副大臣は、フランクフルト国際ブックフェアは創造性、対話、そして文化協力の象徴であり、様々な文化が出会い、耳を傾け、互いに豊かに育む場であると強調した。また、このイベントは「ベトナムの書籍を世界中の読者に届ける」機会であると述べた。
 |
| ファン・タム副大臣と文化スポーツ観光省、ベトナム出版協会、ハノイ市の代表団は、ブックフェアで海外のパートナーと交流した。（写真：ハノイ文化スポーツ局） |
ベトナムは20以上の出版団体の参加を得て、1,200冊以上の書籍を導入しました。これは、出版、翻訳、著作権交換における国際協力の強化を目指すとともに、デジタル出版、電子書籍、オーディオブック、国際著作権プラットフォームへの投資拡大を目指しています。これにより、ベトナムは自国の物語をより迅速かつ容易に世界中の読者に届け、世界の出版界における創造的でダイナミックかつ信頼できるパートナーとしての地位を確固たるものにしたいと考えています。
また10月15日には、ハノイ代表団は、文化スポーツ観光省、ベトナム出版協会、ホーチミン市と共に、フランクフルト・ブックフェア副会長のクラウディア・カイザー氏とのワーキングセッションを開催しました。両者は、ハノイとベトナムの出版産業の発展を促進するため、特に著作権と翻訳の分野において、今後のブックフェアにおける協力強化の可能性について協議しました。
 |
| ハノイ市代表団がフランクフルトのベトナム領事館を訪問し、図書を寄贈した。（写真：ハノイ市文化スポーツ局） |
10月16日午前、ハノイ代表団はフランクフルト駐在ベトナム領事館を訪問し、協議を行いました。代表団を代表して、グエン・ティ・マイ・フォン氏は、長年にわたりフランクフルト国際ブックフェアに参加してきたハノイ代表団へのベトナム領事館の支援に対し、感謝の意を表しました。この機会に、代表団はドイツ在住のベトナム人海外居住者に対し、ハノイとベトナムの政治、経済、文化、社会情勢を紹介するため、領事館に書籍を寄贈しました。
2025年もハノイはフランクフルト国際ブックフェアに引き続き参加し、アジア諸国エリアに48㎡の展示スペースを設けます。ここでは、ハノイの歴史と文化に関する100冊以上の代表的な書籍に加え、多くのユニークな観光商品が展示・紹介されます。ハノイとベトナムのブックスペースは、多くの海外からの来訪者を魅了し、出版経験の交流や著作権の交換、そしてベトナムの文化と観光について学ぶ場となっています。
 |
| ハノイ・ベトナム書店ブースでは、多くの海外からの来訪者がハノイの書籍や観光商品に興味を示しました。（写真：ハノイ文化スポーツ局） |
ブックフェア開催中、ハノイ・ベトナムブックスペースは多くの国際代表団と読者の来訪と交流を歓迎しました。このイベントは、ベトナム全体、特にハノイがベトナムの読書文化を世界に深く浸透させようとする努力を改めて示すとともに、国際社会において創造的で友好的な首都のイメージを促進することに貢献しました。
出典: https://thoidai.com.vn/khong-gian-sach-va-van-hoa-ha-noi-gay-an-tuong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-217067.html
コメント (0)