フランクフルト国際ブックフェア2025におけるハノイのブック＆カルチャースペースの印象

ハノイ市文化スポーツ局のグエン・ティ・マイ・フオン副局長率いるハノイ代表団は、世界最大の出版フェスティバルである第77回フランクフルト国際ブックフェア2025に、ハノイとベトナムの歴史と文化に関する多くの代表的な書籍を持ち込み、世界の友人たちに、文明的で、英雄的で、ダイナミックで、創造的で、平和と発展を志向する首都ハノイという国と人々を紹介した。

Hà Nội Mới•20/10/2025

第77回フランクフルト国際ブックフェア2025は10月15日から10月19日まで開催され、開会式は10月14日の午後、フランクフルト・アム・マイン（ドイツ）のメッセ・フランクフルト展示センターで行われます。

画像1.jpeg — フランクフルト国際ブックフェア2025のベトナムブックスペースの開会式に出席する代表団。写真：ハノイ市文化スポーツ観光局

ハノイ市代表団の情報によると、代表団は10月15日午前、文化スポーツ観光省、ベトナム出版協会、ホーチミン市と調整し、フランクフルト国際ブックフェア2025でベトナムブックスペースの開会式を開催した。

開会式には、ベトナム文化スポーツ観光省のファン・タム副大臣、ベトナム出版協会のファム・ミン・トゥアン会長、フランクフルト駐在ベトナム総領事のルー・スアン・ドン氏が出席した。

式典には、フランクフルトブックフェアの副会長クラウディア・カイザー氏、ASEAN出版協会会長兼マレーシア出版協会会長シェイク・ファイサル氏、2025年フランクフルト国際ブックフェアの主賓であるフィリピン出版振興協会会長アンドレア・パシオン・フローレス氏、フィリピン、日本、オランダ、ブルガリアの出版協会の代表者も出席した。

開会式でスピーチをしたファン・タム文化スポーツ観光副大臣は、フランクフルト国際ブックフェアは創造性、対話、文化協力の象徴であり、さまざまな文化が出会い、耳を傾け、互いに豊かにする場所であると同時に、「ベトナムの書籍を世界中の読者に近づける」という願望を示すものであると語った。

ファン・タム副大臣と文化スポーツ観光省、ベトナム出版協会、ハノイ市の代表団は、ブックフェアで外国のパートナーと交流した。写真：ハノイ文化スポーツ観光局

ベトナムはフランクフルト国際ブックフェアを通じて、出版界、翻訳、著作権交換における協力を促進し、デジタル出版、電子書籍、オーディオブック、国際著作権プラットフォームへの投資を拡大し、ベトナムの物語がより迅速かつ便利に世界中の読者に届き、ベトナムが世界の出版界において創造的でダイナミックかつ信頼できるパートナーとなることを望んでいます。

また10月15日には、ハノイ市代表団は、文化スポーツ観光省、ベトナム出版協会、ホーチミン市とともに、フランクフルトブックフェアのクラウディア・カイザー副会長とのワーキングセッションを開催した。

代表団はフランクフルトのベトナム領事館を訪問し、活動を行った。写真：ハノイ文化スポーツ観光局

会談では、双方は今後数年間のフランクフルト国際ブックフェア全般、特にハノイにおけるベトナムの参加に関する問題、著作権や書籍翻訳に関する問題について話し合い、ハノイとベトナムの出版産業の発展を力強く推進したいと希望した。

10月16日午前、ハノイからの代表団がフランクフルト駐在ベトナム領事館を訪問し、協議を行いました。代表団を代表して、文化スポーツ局副局長で代表団長のグエン・ティ・マイ・フオン氏は、フランクフルト駐在ベトナム領事館に対し、ハノイ代表団が毎年開催されるフランクフルト国際ブックフェアに参加できるよう、常に好ましい環境を整え、支援していただいたことに感謝の意を表しました。

ハノイ市代表団がフランクフルトのベトナム領事館を訪問し、図書を寄贈した。写真：ハノイ市文化スポーツ観光局

ハノイとドイツ在住のベトナム人コミュニティとの文化的つながりを強化したいという思いから、ブックフェアの終了直後、ハノイ代表団はフランクフルトとドイツ在住の海外在住ベトナム人に、首都と国の政治、経済、文化、社会状況を知らせるため、領事館に書籍を寄贈しました。

ハノイ市代表団は、フランクフルト・ブックフェア機構の財務・事業部長であるニコル・グリューナー氏と協力した。写真：ハノイ市文化スポーツ観光局

出版活動における国際交流と統合を促進するため、ハノイは今年もフランクフルト国際ブックフェアに参加し、アジア諸国エリアに48平方メートルの展示スペースを設け、書籍の展示・紹介と観光プロモーションを行います。ハノイとベトナムの歴史と文化に関する100冊以上の代表的な書籍に加え、ハノイならではの観光商品も数多く展示され、世界中の人々に紹介されます。