9月2日の休日：近場への旅行や自給自足の傾向

9月2日の建国記念日を記念して、全国の労働者は4日間の休暇を取る。多くの家族は、夏を締めくくり、子供たちに新学期への期待を持たせるために旅行を選びます。しかし、多くの観光客は、休暇のすべてを遠く離れた目的地への旅行、冒険旅行、探検に費やすのではなく、近くで短期滞在し自給自足できる目的地を選択します。

ダラットは9月2日の旅行トレンドリストのトップの目的地です。写真：グエン・ドゥン/VNA

新学期の準備のために遠くへ行くのをためらう

最近、デジタル観光分野で世界をリードするウェブサイトの一つであるBooking.comが、建国記念日の休暇中にベトナム人観光客が最も検索した観光地のリストをまとめた。

データは8月31日から9月3日までの旅行の検索に基づいて記録されました。人気の旅行先トップ10では、穏やかな風景と詩情豊かな古代フランス建築を擁するダラットが、旅行トレンドリストのトップに位置しています。次に多いのは、ダナン、ブンタウ、ニャチャン、ホーチミン市、そして多くの遺跡があるホイアン、ハノイなどの文化の中心地です。

注目すべきは、ファンティエットが初めて検索目的地リストで8位にランクインしたことだ。最近、ダウザイ-ファンティエット高速道路が開通し、多くの利便性が生まれ、ホーチミン市からファンティエットまでの移動時間が短縮されました。涼しく新鮮な空気と棚田のある稲作シーズンを誇る北西部の山岳都市サパは、リストの9位にランクされました。最後に、リストの10番目はHueです。

国内航空運賃の高騰と、混雑の少ない休暇を希望していることから、多くのベトナム人、特に若者は海外旅行を選択しています。最も検索されているのは首都バンコク（タイ）です。次は、東京（日本）、ソウル（韓国）、クアラルンプール（マレーシア）、シンガポール、香港（中国）です。これらはすべて、さまざまなエンターテイメントとショッピングエリアを備えた、アジアの活気ある文化の中心地です。東南アジア諸国への4日間3泊のツアーの費用は700万〜1,200万VNDであることは言及する価値があります。国内観光に比べるとそれほど高くない価格ですが、ツアー割引などの特典がたくさんあるので、お客様を惹きつけています。

ハノイのサイゴンツーリストトラベルの代表者は、同社はこの休暇の前に、一部の国内ツアーに1人当たり100万ドンの割引、海外ツアーに最大3000万ドンの割引などの優遇プログラムを含む多くの情報とともに、かなり早い段階で観光刺激策を開始したと語った。 Saigontourist は、休暇のニーズを持つさまざまな顧客の要望に応えるために、約 100 種類の柔軟な旅行パッケージを企画しました。

しかし、新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、経済状況がまだ回復していないことから、多くの観光客が新学期の学費や子供の初買い物などが多くなる夏休みに旅行に出かけ、多くの家族が休暇中にどこへ行き、何をするかを慎重に検討することになった。バンチャン・ベト観光会社のディレクター、ファム・デュイ・ギア氏は、さまざまな理由から、9月2日の祝日は「予備の」祝日のようなものだと語った。多くの家族は、移動や費用が少なく済む近くの場所に滞在することを選択します。そのため、ほとんどの旅行代理店は「大プッシュ」の期待が楽観的ではないため、この機会にあまり重点を置いていません。第4四半期への移行に合わせて、旅行業者は夏の観光プログラムの評価と総括、そして年末の観光シーズンに向けた準備に注力することになるだろう。

あまり面白くない

多くの旅行代理店は、ツアーの予約レベルを監視した結果、9月2日の祝日は夏休みの最後の祝日であるにもかかわらず、年間の他の祝日ほど盛り上がることはないだろうと判断しました。なぜなら、ほとんどの家族が3か月間の夏の間に旅行資金を使い果たしてしまうからです。さらに、経済状況は依然として厳しく、多くの家庭は支出を抑え、新学期に向けて買い物や学費の支払いの準備をするため、長距離旅行に「興味」を示さない傾向がある。さらに、現時点では、あらゆる学年の生徒が学校に戻り始めていますが、多くの家庭では課外活動のスケジュールの都合で子供たちを休暇に行かせることができません。幼い子どもがいる家族は、長時間の移動で子どもが疲れて新学期に影響が出るのではないかとも心配している。

ヴー・ズイ・トゥ氏（ハノイ市タイホー区）は、4日間の休暇があったものの、家族は子どもたちの新学期の準備をするため、1～2日ハノイに滞在することにしたと語った。家族は、祖父母を訪ねて田舎に一泊するために自家用車をレンタルしました。子供達はハノイから出ることができ、食費や宿泊費、交通費にあまりお金がかからず、積極的に時間貸しをしていたので行き帰りの交通渋滞を心配する必要もありませんでした。

マイ・ティ・フオンさん（ハノイ市バーディン区）は次のように話しました。「私の故郷はタインホアなので、この休暇中は子どもたちを連れて故郷に戻り、祖父母と一緒に過ごす予定です。」新学期が始まると、子どもたちが故郷に帰る時間は少なくなります。途中で、家族はハナム省の古代寺院を訪問する予定だ。家族は、帰り道に子供たちをニンビンに寄らせてヴァンロンラグーンを一日観光させ、地元の名産品を楽しんでもらうことを考えた。

4日間の休みを利用して、観光スポット、景勝地、遺跡、短期・短期の観光ルートを巡り、道路で旅行することが、観光客や多くの家族連れに選ばれる傾向です。この機会に、ハノイは世界中からの多くの観光客に人気の目的地であり、首都が文化の中心地であると同時に多くの歴史的名所、特にホーおじさんがベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言を読み上げた出来事と関連のあるバーディン広場があることから、訪問先に選ばれています。北部では、多くの観光客がモクチャウ、ソンラへのツアーに興味を持っています。南端のダラット、バリア・ブンタウが目的地として選ばれています。

旅行代理店はこうした傾向をとらえ、セルフドライブのレンタカーサービスや家族旅行向けの運転手付きレンタカーの促進とともに、ハノイへの日帰りツアーに力を入れている。現在、多くの旅行会社が展開しているツアーには、Hanoitourist による「タンロンの旅 - ハノイの過去と現在」、Saifgontourist によるハノイ市内ツアーなどがあります。ハノイのユニークな文化遺産の探訪と伝統的な料理を組み合わせた日帰りツアーは、顧客から好評を得ています。

ハノイ旅行協会のレ・タン・タオ会長は、国内航空券の価格が依然として高いため、旅行日数が同じであれば、タイ、シンガポール、マレーシアへの海外ツアーの多くは国内ツアーと同等かそれ以下になっていると述べた。そのため、依然として多くのベトナム人観光客、特に若者がビザなしで国を旅行することを選んでいます。それでも観光業は促進されるものの、中級観光の国内から海外へのシフトを引き起こし、ベトナムの観光産業の今年の収益減少につながる可能性がある。

ベトナム国家観光総局のグエン・チュン・カイン局長は、観光シーズンのピーク時に国内観光を刺激するためには、旅行会社と観光客を支援するために一定期間の税金や手数料の免除など、観光を刺激するための効果的な金融・財政政策を実施し、それによって国内観光の回復に貢献する必要があると語った。 9月2日の祝日が終わると、観光業は一段落するだろう。旅行会社はこの時期を利用して、年末から2025年初頭にかけて観光客を迎えるためのツアーやルートを企画する予定です。

ソース