キソン市は、その強みを活かして経済発展を図っている。

Việt Nam•04/01/2024

畜産における強み

年末、辺境の地であるキーソン地区の経済発展について取材する任務を負った私たちは、同地区人民委員会のグエン・ベト・フン委員長に話を聞く機会を得ました。フン委員長は、畜産と養鶏業が現在、キーソン地区の人々の貧困削減と生活向上に貢献する強みとなっていると述べました。これはまた、地域経済発展の「先鋒」であり、「人々の安全、地域の安全、国境の安全」という「三つの安全」目標の維持にも貢献しているとのことでした。

bna-lanh-dao-ubdn-huyen-ky-son-tham-mo-hinh-chan-nuoi-ga-den-o-xa-muong-long-9507.png — 省農民協会とキソン地区の指導者らが、ムオンロン村にある在来種の黒鶏を飼育するモデル農場を視察した。写真：PV

さらに詳しく知るため、木々がまだ露に濡れている早朝、ムオンセンの町からファダン村のキムダー村へと旅をした。急な山の斜面を登りきると、賑やかな音楽が聞こえてきた。どの家の前でも、人々はのんびりと新しい一日の仕事の準備をしていた。女性と子供たちは、畑や学校へ向かう前に朝食の準備をしていた。男性たちは、牛を畑へ放牧する準備に忙しくしていた。

キムダ村の党書記であるムン・ヴァン・カム氏は、草を求めて山を登っていく牛の群れを指さしながら、「田んぼの収穫が終わったので、水牛や牛は自由に放牧できます。テト（旧正月）が終わって新しい農作業の時期が来れば、また囲いの中に閉じ込められます。私の家族は現在7頭の牛しか飼っておらず、生活費を賄うために毎年数頭を売っています。キムダ村の誰もが同じようにしています。水牛や牛を飼育することで、私たちは貧困から抜け出すことができました」と語った。

bna-anh-cut-van-kham-chon-huong-phat-trien-kinh-te-chan-nuoi-trau-bo-6860-52.jpg — キムダ村の党書記であるムン・ヴァン・カム氏は、在来種の黄牛の飼育に投資したおかげで裕福になった。（写真：TP）

村長のクット・ヴァン・フォン氏の家族も同様で、主な経済活動は水牛と牛の飼育です。フォン氏の推計によると、キム・ダー村全体では100頭以上の牛と40頭以上の水牛が飼育されています。67世帯、309人の住民がいるこの村で、水牛や牛を飼育していない世帯はごくわずかです。クット・ヴァン・フォン氏やムン・ヴァン・マイ氏の家族のように6～7頭を飼育している世帯もあれば、10～20頭の水牛や牛を飼育している世帯もあります。

「水牛8頭と牛7頭を飼育していましたが、すべて売却しました。水牛と牛は一緒に暮らすのを嫌がるので、飼育は大変で、2つの異なる場所に分けなければなりませんでした」と、キムダー村の住民であるクット・ヴァン・タン氏は語った。ファダイン村では、キムダー村の他にも、ピエンフォー村やピエンホム村など、畜産と農作物栽培を組み合わせた農業のおかげで、多くの村が徐々に豊かになりつつある…。

ケン・ドゥ村はラオスと国境を接するキソン地区の中心部から最も遠い地域である。近年、この地域の多くの世帯は、勤勉な畜産と生産量の増加のおかげで、徐々に貧困から脱却してきた。

bna-phat-trien-chan-nuoi-ga-giup-gia-dinh-chi-hien-thoat-ngheo-4013.png — ムン・ティ・ヒエンさんの家族は、畜産業のおかげで貧困から抜け出すことができた。写真：PV

ケン・ドゥ村フオイ・フオン2村に住むムン・ティ・ヒエンさんの家族は、以前は貧困世帯に分類されていました。彼女と夫はともに不安定な仕事と低収入に苦しみ、さらに高齢の両親の介護と大学に通う夫の弟の養育費も負担していたため、家計は非常に苦しい状況でした。しかし、村や地区の役人、特に婦人会からの支援と指導を受け、ヒエンさんは思い切って銀行から2000万ベトナムドンを借り入れ、畜産業に投資しました。

ヒエンさんの家族は、鶏、豚、牛などの家畜の世話をするための食料源を懸命に探し、家畜の急速な成長と良好な繁殖を確保することで、生活水準を向上させただけでなく、家畜の種類を増やすために年間20～40キログラムの稚魚を追加で購入できるようになった。

ヒエンさんはこの「統合型」農業方法をしばらく試した後、鶏が地元の環境によく適応し、より高く安定した経済的価値を生み出すことに気づきました。そこで、鶏の数を増やし、事業規模を拡大することに注力することにしました。わずか2年余りで、かつて貧しかった彼女の家族は裕福になり、快適で幸せな生活を送り、村に自信を持って定住し、生活向上のために勤勉に働いています。