4月4日午後、グエン・マイン・フン情報通信大臣との作業セッションで、サムスン・ベトナム・コンプレックスのチェ・ジュホ総裁は、ギャラクシーS24にベトナムのエンジニアが積極的に研究開発した人工知能（AI）機能が初めて搭載されていることを明らかにした。

4月10日、私たちはこのベトナム人エンジニアのグループにインタビューをしました。言語AI研究チームの責任者であることを誇りに思う、サムスンベトナム研究開発センターのエンジニア、トラン・トゥアン・ミン氏は、2023年10月にグループのリーダーが、英語、中国語、フランス語、韓国語など世界で人気の言語に続く13番目の言語としてベトナム語をギャラクシーAIに追加することを決定したと語った。

W-minh1-1.jpeg
エンジニアのトラン・トゥアン・ミン氏が、最新のスマートフォンに AI を搭載するまでの道のりを語ります。写真: N. Huyen

AIチームに選ばれた時の喜びは今でも覚えています。サムスン研究開発センターベトナム（SRV）がAI関連の戦略的なプロジェクトを受注したのは初めてだったからです。

さらに特別なことに、私の母国語であるベトナム語を、今日最も近代的な電話回線で展開できることを非常に誇りに思います」とミンさんは笑顔で語った。

その直後、AI研究開発チームのエンジニアが韓国とインドに派遣され、AIモデルアーキテクチャ、AIアルゴリズム、AIトレーニング、AIデータなどの技術移転を受けました。AIテスト部門にも、AIに関する知識、テスト方法、テスト支援ツール、AIテスト経験などが韓国から直接共有されました。

数百万の音声ファイルが録音され、数百人がデータを処理している

しかし、研究の実施を開始したとき、研究チームも多くの困難に直面しました。したがって、高品質の AI を開発するには、大規模で多様かつ管理されたデータ ソースが前提条件となります。しかし、英語や中国語など、世界で人気の言語のデータと比較すると、ベトナム語のデータソースははるかに少ないです。

「これが私たちが直面する最大の課題です。ベトナム語の難しい文法構造に加えて、地域言語、スラング、同義語、借用語、そしてGenZ世代の新しい言葉といった課題にも直面しています…」

これらの問題を解決するために、SRV は AI のデータ処理に何百人もの人材を動員する必要があります。 AI をトレーニングし、AI が理解して正確な出力を得られるよう、継続的にデータを生成しなければなりません。特に、これらのデータソースは合法性を保証しなければならず、単に自由に収集されたデータであってはなりません」とトゥアン・ミン氏は述べた。

プロジェクトへの高い集中力と大量のリソースの動員により、ベトナムのエンジニアリング チームは、非常に短期間で既存のデータを編集し、AI トレーニングに役立つ新しいデータを作成しました。

トゥアン・ミン氏は、AIを完成させるために、エンジニアリングチームはベトナムの人々にとってGalaxy S24シリーズをよりスマートにするために、男性と女性の両方の音声ファイルを何百万件も録音しなければならなかったと明らかにした。

テストに関しては、さまざまなノイズ環境で正確な翻訳と音声認識を保証するために、エンジニアリングチームはラボ環境でのテストだけでなく、ホアンキエム湖、ショッピングモール、カフェなど多くの場所を訪れ、AI機能が実際のユーザー環境でうまく機能することを確認しました。

「彼らのたゆまぬ努力のおかげで、わずか4か月で、SRVのエンジニアたちはゼロから技術を習得し、S24製品ライン向けのベトナム語向けAIを完成させました」とトラン・トゥアン・ミン氏は誇らしげに語った。

W-容量-1-1.jpeg
Do Duc Dung氏：「Galaxy AIはベトナムのエンジニアが参加する最初のグローバルプロジェクトではありません。」写真: N. Huyen

ベトナムのエンジニアは音声認識や音声のテキスト変換にAIを応用していることが知られています。したがって、Galaxy AI デバイスは自動音声認識を通じてユーザーが使用している言語を自動的に認識し、音声コンテンツ (Speech) をテキスト (Text) に変換します。 さらに、AIを使用してテキストを音声に変換することもできます。入力はテキスト（翻訳済み）であり、出力はそのテキストから読み取られた音声です。

同時に、ベトナム語セクションの AI 機能に対するベトナムのエンジニアリング チームの貢献は、写真内のオブジェクトを別の位置に移動するなど、携帯電話の写真編集ソフトウェア (フォト エディター) の多くのスマート機能の開発と完成でもあります。デバイスは、画像内のオブジェクトを自動的に分析、削除、再配置し、オブジェクトの削除後に画像の失われた部分を再構築します。

画像の拡大: デバイスは、サイズを変更するときに画像部分を再現し、レイアウトを調整し、欠落している背景部分を完全に埋め、コンテンツが元の画像の境界を超えて拡張され、写真の表示領域が拡大されます。画像の解像度を向上: 品質を低下させることなく画像の解像度を向上させます。

さらに、SRVソフトウェア開発部門のディレクターであるDo Duc Dung氏は、Galaxy AIはベトナムのエンジニアが参加した最初のグローバルプロジェクトではないと述べました。これは、サムスンベトナム研究開発センターの継続的な成長を示しています。

SRV は毎年、担当分野ごとに韓国だけでなく世界中の他のサムスン R&D センターから技術移転を受けています。そして昨年以来、サムスンはグループの最先端かつ最重要技術であるAIをベトナムに移転することで、ベトナムを生産拠点としての役割を超えて、サムスンの世界戦略的な研究開発拠点にするというベトナム政府との約束を守ってきた。