ハノイ大学の幹部と学生の世代が「ペンを置いて戦争に赴いた」英雄的な記憶

人民代表新聞は、南部解放記念日および祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を機に、 ハノイ国立大学の前身であるハノイ国立大学の職員と学生が、困難ではあるが極めて栄光に満ちた誇り高い抵抗戦争で果たした貢献を振り返る、ハノイ国立大学の前副学長であるヴー・ミン・ザン教授による記事を敬意を込めて紹介します。

ベトナムは昔から、回復力に富み、不屈の精神を持つ国として知られており、前例のない偉業で世界史上有名です。ベトナム民族は、人類史上稀に見る北方の千年余りの封建支配から脱出して立ち上がった。大越文明の時代に着実に台頭し、13世紀には世界で最も強大で侵略的な軍隊であったモンゴル・グエン帝国に対して三度の大勝利を収め、その文明の総合的な力を証明した。

ベトナムは独立から1000年以上にわたり、バクダン、チラン、ドンダーなど英雄的な場所に関連する多くの輝かしい功績を達成してきました。

しかし現代において、過去の英雄的な功績を常に誇りにしてきた国に危険な挑戦が降りかかっています。時代の変化についていけず、19世紀後半からグエン朝の統治下で、ダイナムは徐々に後進性に陥り、国力は疲弊し、人々の心も散り散りになっていった。 1885年に首都フエが陥落した後、カンヴォン運動はしばらく続いたものの、国の 主権は実質的にフランス植民地主義者の手に落ちた。

一般科学大学の歴史学部4年生だったヴー・ミン・ザンさんは、戦争が最も激化した1972年1月10日に入隊した。（写真：VNU）

ベトナム国民の独立回復に向けた犠牲と苦難に満ちた長い旅はここから始まったと言えるでしょう。そのキャリアは、1975年に完全に完了するまで、90年という長い道のりを経てきました。

猫年の春の大勝利は奇跡であり、外国の侵略者との戦いにおけるベトナム人民の栄光の頂点であった。勝利の価値は計り知れないが、その代償もまた計り知れない。二つの戦争で何百万人もの人々が亡くなった。

国はひどく荒廃し、長く激しい戦争の多面的な影響は、銃撃が止んだ直後には克服するのが容易ではない重荷となった。一つの国に二つの政権が存在し、国民の大部分が侵略軍に協力している場合、国家内部での分離や分裂という目に見えないが現実の困難があることは言うまでもない。和解と調和は、特に国際紛争に巻き込まれ、ほぼすべての国で混乱が生じている分断された世界においては、1日や2日で簡単に達成できるものではありません...

この偉大な勝利は不屈の精神の伝統の頂点であり、全世界、特に覇権主義を企む国々に対して、ベトナムは屈服させることのできない国であるというメッセージとなった。輝かしい勝利は、今日の国の地位に貢献する価値となります。

ホー・チミン作戦の大きな意義は、いかに大きな軍事的勝利であったとしても、それだけに留まるものではありませんでした。この出来事は、国民全体の神聖な願いである国家統一への願いが叶ったため、その歴史的意義は倍増しました。

1975年4月30日正午、解放軍の戦車が門を突破して独立宮殿に突入した。写真アーカイブ

特殊な地政学的位置のせいで、この国は常に外国からの侵略の脅威にさらされ、歴代の国は強力かつ残忍な侵略軍との戦いに苦戦してきたが、南北に広がる狭い地形は、分断を狙う勢力にとって容易に利用できる自然条件である。

1954年のジュネーブ協定後、ベンハイ川が暫定国境となるまで、南北は鄭阮戦争で何世紀にもわたって分断されていた。ジュネーブ協定の精神に則って総選挙が行われれば、17度線はもはや分断線ではなくなり、国は再び統一されるだろうと考えられていたが、それは実現しなかった。列強はベトナムの長期にわたる分割を予測していたため、状況は極めて危険かつ深刻なものとなった。

1975年4月30日以降、国民全体が勝利の喜びに浸り、国家統一への願いが満たされた。幾年月が過ぎようとも、祖国を救うために米国との抗戦で勝利したわが人民の勝利は、民族史の最も輝かしい一ページとして永遠に記録され、革命的英雄主義と人類の英知の完全な勝利の輝かしい象徴となり、20世紀の偉大な偉業として、また国際的に非常に意義深く、時代精神の深い出来事として世界史に刻まれるであろう。

それは何千万もの家族にとっての再会の日でもあります。国の統一は偉大な精神的勝利であるだけでなく、次の力強い発展のステップの前提を築くものでもあります。今日私たちが持っているものは、4月末の歴史的な日々から直接生み出されたものです。

歴史的な祭典の半世紀を喜ばしく祝う中で、ハノイ国立大学は、国家全体の共通の目的に貴重な貢献をしたことを非常に誇りに思っています。ここは常に党と国家から特別な注目を受けてきた場所です。

独立直後、バディン広場での臨時政府の就任式からわずか2か月後の1945年11月15日、ホーチミン主席は、ベトナム民主共和国の下で再編されたばかりの多分野・多分野の大学であるベトナム国家大学の第1期生の開校式を自ら主宰しました。

その伝統を引き継ぎ、ベトナムを代表する大学であるハノイ国立大学には、党や国家の指導者らが継続的に訪問し、激励し、重要な任務を割り当て、任務の達成に有利な条件を整えてきた。特に、学校はホーチミン主席を迎え入れることができて光栄でした。ホー大統領には、ソ連最高会議議長ヴォロシロフ（1957年）、インドのR・プラクサート大統領（1959年）、インドネシアのスカルノ大統領（1959年）などの国家元首が同行した。

ハノイ理工大学の学生たちの抵抗戦争参加への出発。写真アーカイブ

ハノイ国立大学は、国の科学全体の基礎となる人材の育成と基礎科学研究の実施という使命を帯びており、ファム・ヴァン・ドン首相から直接、人材を育成し、将来何世代にもわたる優秀な科学者を育成するための専門システムを構築するよう任命されました。数学科は、アメリカとの激しい戦争の最中の1965年に設立されました。当時、党と国家の指導者たちは、祖国の建設と防衛の事業のために人材を育成するため、優秀な学生と優れた科学者を選抜し、育成する政策をとっていました。

ハノイ国立大学の教職員と学生の貢献は、専門分野や学術分野に限定されるものではなく、戦場で火と銃弾の中で戦った教職員と学生の功績も含まれています。

激しい戦争時代、教師と生徒はよく勉強しただけでなく、前線に赴いて直接戦闘に参加しました。国を救うために米国と戦っていた数年間、ハノイ大学の講堂だけで1,333人の幹部と学生がペンを置いて戦争に赴いた。彼らは祖国のために勇敢に戦い、多くが英雄として塹壕で倒れた。

蜂起の祖国ベンチェの息子で、歴史学部の学生、後に講師となった詩人レ・アン・スアン（カ・レー・ヒエン）の名前は全国に知られている。彼は24歳で南方での戦闘に志願し、28歳で英雄的に自らを犠牲にした。死後、人民武力英雄の称号を授与され、『ベトナムの姿勢』を含む彼の不朽の名作は国家文学芸術賞を受賞した。彼の名前はハノイ、ホーチミン市、クアンビンの通りに付けられています。

カ・レ・ヒエンと同い年はチュー・カムフォン（トラン・ティエン）。ハノイ大学文学部卒業後、講師としての研修を受けるため同校に残ることを許可されたが、南へ戻って戦うことを決意し、祖国で勇敢に自らを犠牲にした。

クアンナム省の学生の勇敢な行動に感動し、かつて彼の教師だったハ・ミン・ドゥック教授は次のように語った。 「時は静かに流れず、英雄的な行動を記録します。チュー・カム・フォン氏はそうした英雄的な人物の一人であり、ハノイ国立大学の誇りです。」困難で厳しい日々の中でも、チュー・カム・ポンは作曲を続け、優れた詩と文学の作品を世に残しました。後に『戦争日記』というタイトルで約1000ページの本にまとめられました。彼の作品は国家文学芸術賞を受賞し、死後に人民武力英雄の称号を授与された。

南部の解放と国家統一の大義に心を奪われた学生たちの中に、輝かしい模範となる人物がいた。それが人民武装軍の英雄的な殉教者ホアン・キム・ジャオです。ハイフォンの少年は、ハノイ理工大学物理学科第6コース（1961年 - 1965年）の学生でした。卒業後は国防省兵站総局技術研究部に配属された。

彼は幼い頃から優れた才能を発揮していたため、ソ連に留学させられた。しかし、当時、滅亡戦争は極めて激しい時期を迎えていました。磁気爆弾や地雷を含む数百万トンの爆弾と弾薬が投下され、戦場への交通と輸送が遮断され、抗日戦争に重大な影響を及ぼした。

そのような状況に直面して、ホアン・キム・ジャオは電界を利用して磁気爆弾を破壊するという研究テーマを持っていました。彼は物資不足の戦況の中、アメリカ帝国主義の破壊戦争が最も激しかった第4地帯の最前線に直接赴き、数人の仲間とともに火の国で自らの研究テーマの実験に成功した。研究成果を実践に移し、彼は数百回も死と向き合い、自ら40個の磁気爆弾を含む時限爆弾72個を解除した。しかし、1968年末、ホアン・キム・ジャオは27歳で勇敢に自らを犠牲にし、研究プロジェクトの多くの計画と夢を未完のまま残しました...

ホアン・キム・ジャオによるプロジェクト「磁気地雷と磁気爆弾の破壊、交通の確保 1967 - 1972」は、ホー・チミン科学技術賞第 1 期 (1996 年) を受賞しました。

当時、戦争に行き、永遠に戦場に残る兄弟姉妹は大勢います。学校や友人たちは今でも、グエン・チョン・ディン、ゴ・ヴァン・ソー、ファム・ゴック・トゥアン、グエン・ヴァン・タックの名前を挙げています。人それぞれ性格は違いますが、戦争に行った生徒たちは皆、楽観主義とロマン主義において非常に似ていました。これまで、グエン・ヴァン・タックが1971年に恋人に宛てた手紙の中で「幸福とは何か？」という恋人の問いになぜこう答えたのかを説明できる人は誰もいなかった。 1975 年 4 月 30 日。すごいですね!

あなた方は学校の優秀な生徒であり、友人や親戚と再会する日もなかったが、国を解放するという大義のために英雄的に犠牲になった。祖国と共にいれば、あなたは20歳で不滅です。本校にとって、皆さんの名前は愛すべきハノイ理工大学の輝かしい伝統の中に永遠に残ることでしょう。

南部が完全に解放された後、想像を絶するほど膨大な仕事が生じました。その一つは、南部の大学を接収し再編することです。大学・職業中等学校省の要請により、ハノイ理工大学は文学部と理学部（後にホーチミン市理工大学に改組）の教師と学生を対象とする授業を組織するための代表団を設立しました。

数回の協議を経て、ハノイ理工大学は南部の大学を強化するために、リーダー12名と講師100名（うち博士号取得者31名）を含む112名の職員を派遣した。

サイゴンにある二つの大きな学校、文学大学と理科大学の学生たちは、学校運営の任務を引き受けるためにやって来た二人の北朝鮮出身の教師の姿を今でもはっきりと覚えている。二人ともハノイ理工大学出身です。

科学大学の副理事会の役職を務め、その後ホーチミン市科学大学の初代学長に就任。ホー・チ・ミンは、メコンデルタ出身のリー・ホア博士の准教授であり、フランスに対する抵抗戦争で負傷し、その後物理学の分野で訓練を受け、成長しました。文学大学の執行委員会委員長に任命されたのは、ハノイ国立大学の歴史学部の元学部長であるファン・ヒュー・ダット教授です。 2人の教師のほかにも、フエ大学副学長のグエン・クオック・ロック准教授、ダラット大学歴史学部長のグエン・ジア・フー准教授など、多くの学校関係者が管理業務に参加するために南部に派遣された。

半世紀が経ちましたが、国家統一の節目を喜びとともに思い出しながら、全国民の祭典である偉大な勝利の日を祝うたびに、すべてのベトナム人は、誇りと、国のために犠牲になった人々への深い感謝の気持ちが入り混じった神聖な感情に満たされます。

共通の勝利において、ハノイ国立大学は誇らしい貢献を果たしました。国全体が立ち上がる時代の新たなチャンスに直面しており、栄光の歴史は私たちが栄光の舞台に上がるための確固たる基礎となり、多くの世代の願望とホー・チミン主席の願い「ベトナムは立ち上がって五大陸の大国と肩を並べなければならない」を実現していくことになるでしょう。

ヴー・ミン・ザン教授（理学博士、人民教師）（出典：ベトナム国家大学）

出典: https://daibieunhandan.vn/ky-uc-hao-hung-ve-the-he-can-bo-sinh-vien-dai-hoc-tong-hop-ha-noi-xep-but-nghien-len-duong-chien-dau-post411627.html