将軍からの祝辞カードのアーカイブ写真。

両親は、ホー・チミン主席から、第一次国家五カ年計画（1956～1960年）の達成という輝かしい功績に対し表彰状を授与されました（当時、父は鉄道総局配電部長でした）。また、ヴォー・グエン・ザップ将軍から両親の家族に宛てた新年の挨拶状も受け取りました。当時、両親はハノイに住み、働いていました。二人とも南北に移住した幹部でした。

父は、ホーチミン主席から功績賞状と模範章を受け取ったことは、父自身、母、7人の兄弟、そして鉄道総局全体にとって大きな栄誉であり、誇りであると言っていました。ヴォー・グエン・ザップ将軍から家族全員に宛てた新年の挨拶状を受け取ったことは、家族にとって大きな栄誉であり、後世の人々に大切に受け継がれるべきものです。ですから、私は仕事でフエに移った際、これらの思い出の品々をすべて持参し、今日まで大切に保管してきました。

ホー・チミン主席から功績証明書と1960年度優秀労働者バッジを授与された後、鉄道総局は父にサムソン・タインホア省での15日間の休暇を与え、父は私と弟を連れて行きました。

過去64年間、ホーチミン主席からの賞状と将軍からの新年の挨拶状は、私の両親と7人の兄弟、今では7つの家族をあらゆる困難と苦難を乗り越えて支え、党と国家から与えられたすべての任務を遂行し、限りなく愛されるホーチミン主席と将軍の信頼と愛に値してきました。

両親は南の幹部で、ハノイで働くために北へ移住しました。私は南の学生で、1956年からハドンにある第23南方学生学校に通っていました。2014年5月19日、トゥアティエン・フエ省のホーチミン博物館にて、ホーチミン主席が父に授与した功労賞状のスキャンコピーを博物館に寄贈しました。

将軍への感謝の印として、将軍の新年の挨拶状の全文を読者の皆様にご紹介したいと思います。

子年の春 -

あけましておめでとう

私たちの家族にとって、健康、幸福、熱意、進歩、そして仕事と生産への継続的な献身に満ちた新年となりますようお祈り申し上げます。

積極的に経済・文化発展のための国家3カ年計画の完成に努め、軍隊建設と国防強化に貢献し、北の社会主義化を推進し、祖国統一闘争の強固な基盤を築く。

ベトナム民主共和国建国15周年、ホーチミン主席生誕70周年を記念し、多くの新たな成果を達成しました。

ハノイ、子年の旧正月初日。

国防大臣

ヴォー・グエン・ザップ将軍

トラン・ヴァン・ドゥック