ファム・コン・タムによるチョ・ロンの生涯を描いた美しいスケッチを鑑賞する

芸術家ファム・コン・タムによる「チョロンのリズム」と題された絵画とスケッチのコレクションでは、読者は市の中心部にある中国人地区の懐かしい思い出を再び味わう機会を得ることができるだろう。

アーティストのファム・コン・タムによる本「チョ・ロン・ライフ」は、フォンナムブックと国立文化出版社から出版されています - 写真: Facebookアーティストのファム・コン・タム

150 枚を超える色鮮やかな写真とサインが入った『Cho Lon Life』の生き生きとしたハードカバーは、本を手に持った読者の目を引きます。

チョロンを散策

チョロン地区は、5区、6区、11区、そしてホーチミン市における華人の主な居住地である旧8区の一部を含みます。この活気あるエリアは、過去数百年にわたる都市の発展の中で、独自の特徴を生み出してきました。

多くの作家がチョロンについて書いていますが、ファム・コン・タムの『ニップ・ソン・チョロン』には、人々の好奇心を掻き立て、読みたくなり、チョロンの大切な思い出をもう一度発見して追体験したいと思わせる独特の特徴が残っています。

ファム・コン・タムの絵画は、共同住宅や寺院の古代建築から、活気ある貿易の雰囲気まで、中国人の強さを示す欠かせない特徴であるチョーロンのイメージを捉えています。

獅子舞や龍舞、行列など、賑やかな祭りの雰囲気もあります。日常生活、 料理、衣装などのイメージもあります。

チョーロン地区を愛する人々の多くは、ティエック市場の裏手、タンフオック通りにある古い喫茶店でルー・タン・ニャンさんがフィルターコーヒーを作っている姿を見て、おそらく感動して涙するだろう。

彼の喫茶店は現在では閉店しているが、かつては多くの人々にとって、毎朝、喧騒を眺めながら一杯の濃いコーヒーを飲む馴染みの場所だった。

タンフオック通りにあるルー・タン・ニャン氏のフィルターコーヒーショップは、チョロン地区の多くの人々の思い出に残っています。

チョロンは、その魅力的な料理の数々で、今もなお多くの人々の心を掴んでいます。写真には、蒸しパン、ミートボール、ワンタンなどが描かれており、チョロンのリズムにのって彩られています。

トゥアンキエウプラザビルの横にある鳥屋

チョロンの思い出は、抗えないほど美味しい料理の数々を懐かしく思い出させてくれます。蒸しパン、ミートボール、ワンタン、そして美味しいローストダックとローストポークの屋台。

これらは、Thuan Kieu Plazaビルの横にある鳥の店のイメージのように、この趣味だけを提供する市場を生み出した趣味でもあります。

ファム・コン・タムは、書道家からチョーロンで配達を待つ一般の人々、伝統楽器、新郎新婦の伝統衣装まで、次々と通り過ぎていきました...

映画のようなチョロンでの生活がゆっくりと読者の心の中に溶け込んでいきます。

中国の男の子の誕生を告げる家の前に吊るされた提灯の絵

ファム・コン・タムとチョ・ロンへの愛

画家のファム・コン・タムさんは、昔、父親が事業に携わっていて、チョーロンは父親が定期的に連絡を取らなければならなかった地域だったと語った。

そのため、ファム・コン・タムは幼い頃、父親と一緒によくここに来ていました。いつの間にか、チョ・ロンはファム・コン・タムにとって馴染み深い場所になっていたのです。

年を重ねるにつれ、ホーチミン市の華人コミュニティのユニークで多様な特徴に気づき始める。彼らは伝統的な儀式、長年続く商習慣、そして独特の文化的特徴を守り、強固なコミュニティを築き上げ、ホーチミン市の民族集団の文化的景観に多様性をもたらしている。

チョロン地区の特別な建築物であるンガーサウ教会とチャタム教会の写真がチョロンライフに記録されています

ビンタイ市場の配達員

ニップ・ソン・チョ・ロンの前に、ファム・コン・タムは「サイゴン - チョ・ロンの都市風景」という本を出版しており、彼がチョ・ロン地区をどれほど愛しているかを証明しています。

彼は絵を描くのが好きで、チョロンでの生活についての気持ちを表現したいと語った。

「中国でももはや保存されていないかもしれない、古代中国のアイデンティティを備えた非常に特別な、ここでの生活の雰囲気を作り出したイメージを保存したい」とタム氏は自身のページで打ち明けた。

トピックに戻る

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/la-ca-voi-nhung-ky-hoa-tuyet-dep-ve-nhip-song-cho-lon-cua-pham-cong-tam-20251012091622636.htm