ライ・チャウ氏が2023年の第2回ベトナム民族ポールパフォーマンスと文化・スポーツ・観光交流フェスティバルでテン・キン・パン・フェスティバルを紹介

最近、 2023年11月23日から25日まで、ハノイ市ソンタイ区ドンモのベトナム民族文化観光村で、2023年第2回ベトナム民族ポールパフォーマンスおよび文化、スポーツ、観光交流フェスティバルが開催されました。このフェスティバルは、文化スポーツ観光省とベトナム祖国戦線中央委員会が共同で主催する。

この祭りは偉大な国家統一の伝統を保存し促進することを目的としています。文化遺産を尊重し、実質的に伝統的な日であるベトナム祖国戦線の建国記念日（1930年11月18日～2023年11月18日）の93周年を祝い、ベトナム文化遺産の日（11月23日）を記念します。

このフェスティバルでは、参加した6つの省と市が、民族の文化的、精神的な生活における極点について新たな視点をもたらしました。特に、ライチャウ代表団は、ライチャウ省タンウイエン郡チュンドン村のタイ族のテンキンパン祭りを紹介した。このコンテストは、ライチャウ省タンウイエン郡チュンドンコミューンの職人ロ・ヴァン・ヴオン氏とタイ民族の人々によって行われた。

ライチャウ省の職人と俳優のグループが、ベトナム民族のポールパフォーマンスと文化、スポーツ、観光交流フェスティバルで、テンキンパン祭りを再現しました。

ライチャウ省では、タイ民族が省の人口の最大の割合を占めています。ライチャウのタイの人々は、非常に豊かで多様な伝統的な文化財を持っています。精神生活においては、彼らはテン・ムオンの存在を信じており、テンとムオンの創始者、つまり地球、空、雨、太陽を支配する神々がいると信じている。地球上の人間の人生が幸福か不幸かは、神と創造によって与えられます。

タイの人々のテンモー関連の儀式の中で、テン・キンパン祭（タイ語でテンが地上に降りてきて棒祭りをするという意味）は、タイの人々の文化的アイデンティティを最も明確に示している最大の祭りです。この祭りは、タイの人々が健康と天候、豊作をテンと神々に祈るために開催します。

この競技は、職人のロー・ヴァン・ヴオン氏とライチャウ省タン・ウエン地区チュン・ドン・コミューンの人々によって行われました。

テン・キン・パン祭りの中心となるのは、野生のバナナの木と野生のビンロウの木 2 本を結合して作られた棒 (「サン・パン」) です。その上には、恵みを享受しに来る野生動物たちの魂にとって大好物であるバナナの花があります。生花や色糸で作られた花は美しい山や森を象徴しています。紙の昆虫は豊かな生活を象徴し、すべての生き物は食べ物を持っています。 2つの染められた卵は雨神と太陽神のお気に入りのおもちゃです。色とりどりの布の帯は、踊りの一団が神々と神々のために踊るための小道具です。

そして金武祭タイの人々のパン祭りは1日半から2日間続きます。この間、テーンシャーマンは供物の盆とテーン祭壇の前に座り、フルートの伴奏に合わせてテーンを歌います。『Then』の歌詞は、シャーマンの魂が天国へ向かう神秘的な旅を描いており、祝福のために地上に降りてくるよう招き、村人たちに健康と幸運を授けるよう頼み、祝福を受けて天国へ帰るよう招いている。

歌のパートの後は、王とムオン・トロイの官吏たちに奉仕する楽しいパートです。これもまた、このお祭りの最も楽しい部分です。ゼンの養子たちはポールの周りに集まり、国の伝統的な踊りを披露します。タイ人にとって、天国のムオン族の王と官吏は、古代のムオン族の官吏たちです。しっかり食べてしっかり飲んだ後は、踊りや歌を鑑賞しましょう。この祭りが行われるとき、天国の王や官僚たちも祭りの会場に集まり、若い娘たちと一緒に踊ったり歌ったりすると信じられています。