遠くで働いていたゲアン省の男性は突然家と土地を失った

6年前、ディンさんは故郷に戻ったとき、自分の家が取り壊され、その土地が幼稚園の敷地になっているのを見てショックを受けた。アンホア村政府（クインリュウ地区）がディン氏の土地を恣意的に別の場所に変更していたことが判明した。現在まで、政府が彼と交換すると約束した新しい土地はまだ現れていない。

コミューンが恣意的に土地を埋め立てた

トラン・バ・ディン氏（55歳、クイン・リュウ省アンホア村）は、過去6年間、何十件もの苦情を送り、あらゆる政府機関のドアをノックしてきましたが、政府が彼の土地を不法に没収した後、今日まで補償を受けていません。

「私もとても疲れています。この事件は政府の責任です。私は多くの苦しみを味わってきたことを認めていますが、なぜいまだに解決を拒否するのか理解できません」とディン氏は首を振りながら言った。

1996年、軍隊を除隊した後、ディンさんは故郷に戻り、コミューンの中心にある省道沿いの土地を購入し、家を建てるとともに理容師として働いた。ディンさんが家を建てるために購入した土地は100^{平方メートル}の広さがあり、その裏にはアンホアコミューン幼稚園が隣接している。ディン氏は1996年にクイン・ルー地区人民委員会から土地使用権証明書を交付された。この土地は、ビジネスに便利な中心地にあることから、現在では「黄金の土地」と考えられている。

アンホア村の土地管理官は、幼稚園の敷地を拡張するために没収されたディン氏の土地を指差した。

その後しばらくして、ディン氏は生計を立てるために南部へ移り、彼の家は従弟のヴォー・ゴック・フン氏に引き取られた。ディンさんは仕事が忙しいため、家に帰ることはほとんどないと語った。 2019年に帰省した際、自宅が跡形もなく消え、その土地が幼稚園の校庭になっているのを見て驚いたという。ディン氏の土地は、2017年から幼稚園の敷地拡張のために村によって没収されていたことが判明した。「村政府は私の土地を没収しましたが、私に何も知らせずにヴォー・ゴック・フン氏とだけ協力しました。フン氏も私に何も言いませんでした」とディン氏は語った。

アンホア村の人民委員会と協力した後、ディン氏は別の土地と交換するという政府の約束を受け入れた。この問題について議論した2017年アンホア村人民委員会のグエン・スアン・クエット委員長は、ディン氏の家は機械工場を開設するために貸し出されていたため、鉄鋼が学校の門の前に落ちて散乱することがよくあり、生徒の安全を脅かしていたため、当時の村政府は家を解体し、この土地をキャンパスの拡張に充てることを決定したと述べた。同時に、別の土地をディン氏と交換します。 「私たちも、ただ良い目的のためにやっているだけだと思っていました。だから、管理人のヴォー・ゴック・フン氏と協力し、フン氏自身に家の解体を依頼したのです」とクエット氏は語った。

しかし、何年も経ったが、地元政府はディン氏に補償として別​​の土地を提供するという約束をまだ果たしていない。

「最初はとても腹が立ちましたが、事態を複雑にすることはしませんでした。あの家を建てるのに3億ドンを費やし、今は取り壊されてしまったので、もう補償は求めていません。寄付することにしたのです。私が求めているのは、別の土地を与えるか、コミューンが取り戻した土地の現金補償だけです。現金補償であれば12億ドンで済みますが、今、コミューンセンターで土地を購入するのは困難です。別の土地の補償については、あまり大きな金額は求めていません。古い診療所の池の土地も受け入れます。あまり買いたがらないのですが、私には無理です」とディン氏は語った。

回収される前、ディン氏の土地はアンホア村の中心部に位置しており、正面には省道があり、裏には幼稚園があった。

クイン・ルー地区は指示を無視したのか？

損失を被り、地方政府から別の土地を与えるという約束を受け入れたにもかかわらず、ディンさんは何年も待ったが、政府から土地は与えられなかった。ディン氏はその後、自らの権利を主張するため、クイン・ルー地区人民委員会に繰り返し苦情を申し立てた。 2022年6月20日の住民歓迎会で、クイン・ルー地区人民委員会のホアン・ヴァン・ボー委員長は、アンホアコミューン人民委員会が法的規制に基づかずに建設現場を更地にするために土地交換を行ったことを批判した。同時に、アンホア村の人民委員会は、住民の権利を保障しながら、問題解決を主導し、専門部署と協議する任務を負っている。

2022年9月、同じく定例の住民懇談会で、クイン・ルー地区人民委員会のグエン・ヴァン・クイ副委員長は、ディン氏の意見を聞いた後、結論文書を発表し、「天然資源・環境局に、関係部局と調整し、アンホアコミューン人民委員会が補償と敷地整地の計画を策定し、次のステップを実行するよう指導するよう指示する」と指示した。

しかし、コミューン人民委員会が書面で報告し、コミューンが敷地の整地に対する補償を行い、ディン氏に新たな住宅用地を与えることを承認・許可するようクイン・ルー地区人民委員会の委員長に要請したが、地区人民委員会は同意しなかった。 2023年7月、クイン・ルー地区人民委員会のリーダーは、アンホア村人民委員会への書面回答の中で、「ディン氏の場合、アンホア村人民委員会は土地収用に際して、所轄官庁に土地収用決定を申請する手続きを踏んでいなかったため、土地による補償の根拠がなかった。したがって、アンホア村人民委員会の提案には実施の根拠がない」と述べた。

省人民委員会委員長の国民歓迎会に出席したディン氏。

アンホア村人民委員会のホー・アン・ズン委員長は、2017年に村人民委員会とディン氏の間で行われた土地交換プロセスが法律の命令、手順、指示に従っていなかったことを認めた。コミューン人民委員会が、クイン・リュウ地区人民委員会の承認文書なしに、ヴォー・ゴック・フン氏にディン氏の土地を解体し、その後返還する責任を割り当てたことは、土地法の規定に違反している。土地の開墾および割り当ての権限は地区人民委員会の委員長に属しているからです。 「そのため、2017年から現在に至るまで、村人民委員会は、土地の整地を完了した後、この世帯の権利を保障するために、計画を実行し、新しい住宅地をディン氏に引き渡すための十分な法的根拠を持っていなかった」とズン氏は述べ、この件は村の管轄外であると付け加えた。

クイン・ルー県政府によって解決されなかったため、トラン・バ・ディン氏はその後も省人民委員会に苦情を訴え続けた。彼は2023年8月に行われた定期的な住民歓迎会で省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長の歓迎を受けた。住民の発表や関係部署、支部、ユニットの意見を聞いた後、省人民委員会の委員長は、幼稚園の敷地を拡張するためにディン氏の土地を干拓するというコミューンの目的は良好であり、人々の希望に合致していると評価した。しかし、コミューンの行動はその権限を超えており、法的規制にも従っておらず、国家が認めた住民の土地使用権に影響を及ぼした。省人民委員会の委員長は、アンホア社に対し、経験から真剣に学ぶよう要請した。クイン・ルー地区人民委員会は、関係する個人および組織の責任を検討し、明確にしました。

省人民委員会委員長は、クイン・リュウ地区人民委員会に、トラン・バ・ディン氏のために不法に奪還された土地の補償と移住を処理する計画を検討するよう指示した。国民と政府が合意に達した場合に、人々の移住または金銭的補償のための適切な土地の場所を決定します。 2023年9月15日までに、クイン・リュウ地区は省人民受付評議会に処理計画を報告し、住民に通知しなければならない。この事件は2023年12月31日までに解決されなければならない。

しかし、省人民委員会委員長が指定した最新の期限から10か月が経過したが、クイン・リュウ県は未だこの事件を完全に解決していない。

一方、1年以上前に行われた省人民委員会委員長の住民歓迎会で、クイン・ルー地区人民委員会のホアン・ヴァン・ボー委員長は、住民とコミューンが補償額で合意できない場合、地区はコミューンに対し、幼稚園の敷地拡張を継続するための投資プロジェクトを立ち上げ、土地の回収を行い、規定に従って住民に補償するよう指示すると述べた。

処理の遅れについて議論し、ホアン・ヴァン・ボー氏はいくつかの問題があると述べた。 「地区が事態への対応に遅れれば、地区が責任を負うことになる」とクイン・ルー地区人民委員会の委員長は簡潔に述べた。

この事件は地方当局の違反行為から始まったが、何年も経った現在でも住民は正当な権利を主張していない。一方、違反行為を犯した職員は今のところ懲戒処分を受けていない。

この事件に関して、天然資源環境局の代表者は、ディン氏の請願記録を調査・検討した結果、この事件はクイン・ルー県人民委員会によって所定の権限に基づいて解決されていなかったことが判明したと述べた。天然資源環境局は、2013年土地法第62条の規定に従って校門拡張のための土地回収の根拠がある場合、投資プロジェクトを設立し、2013年土地法の規定に従って土地を回収すべきである（土地回収の決定書を発行し、計画を策定し、トラン・バ・ディン氏の家族に補償と支援と移住を与える）ことを勧告している。その中で、規定に従って補償のためにトラン・バ・ディン氏の家族の取り壊された土地の財産の価値を決定する必要がある。

土地の回収の根拠がない場合には、アンホア村の人民委員会は人民委員会に対し回収した土地の面積を返還するよう指示するものとする。同時に、規則に従って補償するために、ディン氏の家族の取り壊された土地の財産の価値を決定します。

出典：ゲアン新聞

出典: https://baophutho.vn/lam-an-o-xa-ve-nguoi-dan-ong-nghe-an-bong-dung-mat-nha-mat-luon-ca-dat-220275.htm