タイのホー・チミン主席の遺跡にホーおじさんの本棚を広げる

Các đại biểu tham dự lễ trao tặng tủ sách Bác Hồ cho Khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tỉnh Udon Thani, Thái Lan. — 代表団は、タイのウドンタニ県にあるホー・チミン主席遺跡にホーおじさんの本棚を寄贈する式典に出席した。

このイベントは、ホーチミン主席を称え、建国記念日80周年を祝うためにタイのコンケンにあるベトナム総領事館が企画した一連の行事の一環である。

本棚には今回、大統領官邸ホーチミン主席遺構館が選んで寄贈した書籍300冊以上が収められており、ベトナム語、タイ語、英語でホーチミン主席に関する貴重な資料となっている。

Tủ sách Bác Hồ vừa được trao tặng cho Khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tỉnh Udon Thani, Thái Lan. — ホーおじさんの本棚がタイのウドンタニ県にあるホー・チミン主席の遺跡に寄贈された。

これらの書籍の多くは、大統領官邸にあるホーチミン主席遺構から公開されたばかりです。大統領官邸遺構副所長のグエン・ヴァン・ズオン氏は、これらはホーチミン主席に関する貴重な文書であり、ウドンタニ県にあるホーチミン主席遺構に寄贈されたと述べました。寄贈により、同遺構はホーチミン主席の生涯と経歴、特に前世紀の1928年から1929年にかけてタイで活動していた時期に関する研究資料や宣伝資料の充実を図ることができるとしています。

ウドンタニ県のホー・チミン主席遺構管理委員会によると、ホーおじさんの本棚は、貴重な精神的な贈り物というだけでなく、深い歴史的、文化的価値を持つ知識の宝庫であり、重要な文書源でもあり、特にウドンタニ、そしてタイ全体の若い世代やベトナム人コミュニティにホー・チミンの思想、愛国的伝統、国家の団結の精神を教育することに貢献している。

Hơn 300 đầu sách được lựa chọn trao tặng là nguồn tư liệu quý về Chủ tịch Hồ Chí Minh bằng tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Anh. — ホーチミン主席に関する貴重な情報源として、ベトナム語、タイ語、英語で書かれた書籍300冊以上が寄贈対象として選ばれました。

管理委員会は、本棚の価値を保存し、有効活用し、最大限に高め、人々、ウドンタニのベトナム人コミュニティ、そして訪問者に役立て、それによって連帯の精神と国家の誇りを現在および将来の世代に広めることに尽力しています。

ウドンタニのホーチミン廟の副管理人、グエン・ティ・ヴァン氏は、ここにはベトナムの子供たちが暮らしているだけでなく、最近ベトナム語を学ぶタイの学校もできたため、研修活動も行われており、グループで訪問したり、勉強したり、本を貸し出したりしていると述べた。彼女によると、ウドンタニのすべての学生が本を借りてホー・チ・ミン廟の道徳観、思想、そして功績について学ぶことで、将来ベトナムへの愛着が深まるだろうという。