ファム・コイ・グエン元大臣：「農業環境新聞はより強力で、より鋭敏で、より国民に近づくものになると信じています」

現在の農業環境新聞の前身である、1945年に農業省の生産促進機関として創刊されたタックダット新聞の80周年を記念して、元天然資源環境大臣ファム・コイ・グエン氏が、新たな道を歩む同新聞への期待を表明した。

Nguyên Bộ trưởng Phạm Khôi Nguyên chia sẻ với Báo Nông nghiệp và Môi trường về vai trò, sứ mệnh và kỳ vọng đối với tờ báo trong chặng đường mới. Ảnh: Nguyễn Thủy. — ファム・コイ・グエン元大臣は、農業環境新聞に対し、新たな歩みにおける同紙の役割、使命、そして期待について語った。写真：*グエン・トゥイ*

農業環境新聞（旧称タックダット新聞）の最大の誇りは、革命の真っ只中から生まれたことです。1945年、ホー・チ・ミン主席は自らタックダット新聞と命名し、創刊号に「ベトナムの農民へ」という記事を掲載しました。これは農業環境新聞のみならず、ベトナムの革命的報道機関全体にとって大きな栄誉です。

数々の分離、合併、新聞名の変更を経ても、一貫した精神は一度も変わっていません。それは、新聞は農民のため、環境資源のため、そして国の持続可能な発展のために存在しなければならない、というものです。

合併前、両紙はそれぞれ独自の強みを持っていました。ベトナム農業新聞は出版経験、広範なネットワーク、そして高い発行部数を有していました。一方、天然資源環境新聞は科学的な深みと高い専門性を備え、土地、鉱物、環境といった重要な問題を数多く取り上げていたため、リーダーや専門家の関心を集めていました。ベトナム農業新聞と天然資源環境新聞が合併し、農業環境新聞となったことは、専門知識の深さと読者層の広さという二つの強みを融合させる絶好の機会となりました。

Bộ trưởng Phạm Khôi Nguyên chủ trì buổi giao lưu trực tuyến giữa ngành Tài nguyên và Môi trường với người dân và doanh nghiệp. Ảnh: Hoàng Minh. — ファム・コイ・グエン大臣は、天然資源・環境省と国民・企業とのオンライン交流会を主催した。写真：*ホアン・ミン*

新たな時代において、新しい新聞はより力強く、より鋭く、より国民に寄り添うものになると信じています。農林水産省は多部門・多分野にわたる省庁であり、報道機関は政策と生活をつなぐ「ホットライン」としての役割を果たさなければなりません。党、国家、そして省の政策と方針を正確に伝えると同時に、国民や企業の考え、願望、そして懸念を誠実に反映しなければなりません。この二つの任務を両立させることが、新たな状況における編集委員会の真価を測る尺度となるのです。

あらゆるプラットフォームで情報が多面的に流通する現代において、伝統的な報道機関は政策の声と人々の声の調和を保つ必要があります。社会の発展に伴い、情報はより多面的になり、人々はあらゆる問題をより民主的かつ徹底的に認識するようになります。そのため、報道機関はニュースを報道するだけでなく、政策を解説し「翻訳」することで、人々が正しく十分に理解できるように支援する必要があります。さらに、業界紙は、特に土地、環境、鉱物、気候変動といった、常に複雑で繊細な分野において、分析力と科学性を高める必要があります。

Bộ trưởng Phạm Khôi Nguyên trao đổi với các nhà báo trong buổi giao lưu trực tuyến năm 2008. Ảnh: Hoàng Minh. — ファム・コイ・グエン大臣が2008年にオンライン交流でジャーナリストと会話している。写真：*ホアン・ミン。*

農業環境新聞創刊80周年に際し、新新聞が「人民に寄り添い、人民に寄り添い、人民を理解する」という精神を堅持し続けることを期待します。報道機関は、生命の息吹を正確に映し出し、人民の声を各レベルの指導者に伝えることで初めて力を発揮します。

編集委員会には、電子新聞とマルチメディア・ジャーナリズムのモデルにおける革新と投資を継続していただきたいと考えています。かつて私は、非常に体系的な電子新聞プロジェクトの開発を指揮しましたが、残念ながら定年退職を迎えたため、実現することができませんでした。しかし、今の世代はもっと良い成果を上げてくれると信じています。

最後に、創刊80周年を迎えた農業環境新聞が、ホーおじさんの「新聞の指導は金1インチと同じくらい貴重である」という言葉を守り、「より若く、より強く、より現代的」なものとなることを願っています。

タックダット新聞は1945年12月4日に政府によって創刊され、国が独立した直後に創刊された最初の新聞の一つであった。
1945 年 12 月 7 日、タックダット新聞は創刊号を発行し、ホー・チ・ミン主席からの紹介と任務を受ける栄誉に浴しました。
2025年3月1日、ベトナム農業新聞と天然資源環境新聞が統合し、農業環境新聞が創刊されました。タックダット新聞の創刊日（1945年12月4日）が、農業環境新聞の伝統的な記念日として制定されました。
農業環境新聞創刊80周年を記念し、感謝と敬意を表す式典が2025年12月4日午後5時30分からハノイ博物館（ハノイ市ファムフン通り）で開催される。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/nguyen-bo-truong-pham-khoi-nguyen-toi-tin-bao-nong-nghiep-va-moi-truong-manh-hon-sac-ben-hon-va-gan-dan-hon-d785730.html