退役軍人の「要請」と「ベトナム一周」の誕生

文化の架け橋

ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥック氏は、VietNamNetの取材に対し、9月2日午後2時、ホー・グオム劇場で開催される全国コンサート「Dieu con mai 2025」で、歌手のトゥン・ドゥオン氏とサン交響楽団（指揮者オリヴィエ・オシャニーヌ氏）が「 A Round of Vietnam」を演奏するというニュースを受け取った際、「平静を装った」と認めた。

男性ミュージシャンは、何か重要なことに直面した時、慌てて喜んだりはしないと語った。なぜなら、これまでそのことについて考える勇気がなかったからだ。感情が溢れ出すのを落ち着かせたいのだ。

ドンティエンドゥク4.JPG — *ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥック。*

Tung DuongのMV「One Round Vietnam」：

ドン・ティエン・ドゥックは35歳で『ベトナム一周』を完成しましたが、40歳になるまでは故郷についてのみ書くと心に決めていました。この男性ミュージシャンは、故郷と家族への愛は、男女間の愛とは全く異なることに気づきました。愛の「愛」という言葉の半分は未完成ですが、故郷と両親への「愛」は、一つしかないがゆえに、常に多くの感情に満ちています。

男性ミュージシャンは、観客の感情をすべて理解できるほど賢くはないことを認めつつも、皆がベトナムに対して抱く圧倒的な感情は共通していると信じています。「世界にはベトナムは一つしかない！」と彼は断言しました。

国民コンサート「永遠に残るもの」は、ベトナムの伝統音楽と現代音楽が融合し、深い感動を呼び起こします。ドン・ティエン・ドゥック氏は、「我が国は長い文化の歴史を有していますが、保守的で文化交流を許さなければ『低地』になってしまうでしょう」と述べました。ベトナムの人々は、祖国の伝統的な音楽の音色と融合した交響曲を聴くことで、大きな誇りを感じるでしょう。これは、世界中の人々がベトナム文化の美しさを聴き、感じ、認識するための最も説得力のある方法です。

ドンティエンドゥク3.JPG — *ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥクと歌姫トゥン・ズオン。*

退役軍人の感動的な「恩」

2年以上前、ドン・ティエン・ドゥックは『A Round of Vietnam』を愛する退役軍人と出会った。彼によると、この歌は祖国への誇りを呼び起こし、過去の爆撃による悲しみを抱かせなかったという。しかし、彼は今もなお、戦死した戦友たちへの想いに胸を痛めている。

ドン・ティエン・ドゥックは、ベテランの演奏家から「もうすぐ演奏時間が終わるから」と似たような曲をもっと作曲してほしいと頼まれたことに心を動かされました。彼は、自分の時間も、そして他の皆の時間も限られていることを突然悟りました。これが作曲への大きなモチベーションとなりました。

近い将来、彼はベトナムの伝統文化をテーマに取り組む予定です。40歳を目前に控えたこの男性音楽家は、民謡、改革派オペラ、そしてヴォン・コーを聴くたびに心を動かされます。彼は、観客が意見を出し合い、より良い作品へと昇華できるよう、最も独創的な感情を込めて作品を創作することを誓います。

観客にスタイルを決めさせよう

ドン・ティエン・ドゥックは自身のスタイルを定義するのではなく、歌を通して聴衆にそれを感じさせる。彼のスタイルを定義するのは聴衆なのだ。

男性ミュージシャンは作曲に公式はなく、「職業を尊重する、聴衆を尊重する、そして自分自身の感情を尊重する」という原則に従うだけです。彼は、それぞれのテーマを「大切にする」方法を理解し、職業に必要な経験を積むことが重要だと考えています。彼は自分の作品を評価する最初の聴衆となります。聴衆が満足しなければ、それは完成された作品とは言えません。聴き手に感情的な印象を残す曲は、長く続く「生命力」を持つのです。

ドン・ティエン・ドゥック氏は数十年にわたりベトナム文学と民謡を愛してきました。趣味は「いつでもどこでも読書」で、車の標識を読むことさえあります。

彼はリラックスするために本を読むのであって、執筆のためではない。彼によると、人生経験を豊かにするための読書と、経験や知識を見つけて補うための読書は違うという。「穏やかな心で本を読むと、自然と心が開かれ、作家が生涯かけて紡ぎ出した多くの良きものを受け取ることができる。私たちが学ぶべき知識は膨大だが、人生におけるその隙間はほんのわずかだ。」

ドンティエンドゥク9.JPG — *『ベトナム一周』の作者は構成の公式を設定していない。*

ドン・ティエン・ドゥック（ダン・フー・ドゥック）は1987年ビンディン省生まれで、現在は妻で歌手のレ・トゥイ・アンと共にホーチミン市で活動しています。この男性ミュージシャンはかつてプログラマーとして働いていましたが、2008年にウェブデザイン会社を設立しました。2010年に重度の交通事故に遭い、ミュージシャンに転向しました。

2010年にHKTグループのために作曲したデビュー作「One More Pain」で、彼のキャリアは幕を開けました。2022年には、作曲した「Ai Chung Tinh Duoc Mai」がGoogle検索で7,500万回ヒットするなど、大きな話題となり、ディーヴォのTung Duongによって「国民的歌」と称され、Ho Ngoc Ha、Le Quyen、Noo Phuoc Thinhなどがカバーしました。

その他の主な作品には、 『明日、誰かが結婚する』 （ 2023年ブルーウェーブ賞受賞）、 『Parting Lock』 （YouTube再生回数2,500万回以上）、 『All or Nothing』などがあります。現在、ダム・ヴィン・ユン、ダン・チュオンらと新たなプロジェクトに取り組んでいます。

Anh Tu が「Farewell Lock」を演奏します。