ドン・チャン山に位置するホアン・ティ・ロアン夫人の墓は、約50ヘクタールの広さを誇り、数千本の木々に囲まれています。ここはホー・チ・ミン主席の母の貢献を称える神聖な空間です。嵐の後、1,000本近くの木々が折れたり、根こそぎにされたりし、多くの歩道、花壇、芝生が深刻な被害を受けました。これは、訪問者の安全を脅かすだけでなく、史跡の景観にも深刻な影響を与えました。

作業に着手する前に、規制を徹底的に理解してください。

膨大な作業量に直面した第414旅団は、史跡管理委員会および各部隊と緊密に連携し、万全の対策を講じました。最大限の人員、機械、特殊装備を動員し、復旧と被害軽減に尽力しました。現場では、将兵が複数の小班に分かれ、倒木の立て直し、枝葉の剪定・清掃、危険区域の清掃、そして安全確保のための環境整備に重点的に取り組みました。老木については、専用の伐採機、ロープ、レッカー車を用いて撤去を行い、インフラの保全に努め、史跡の建築物や聖域への影響を回避しました。

チェーンソーを使用して大きな木の枝を切り落とします。
瓦礫の中から大きな木の枝を取り除く取り組みを調整する。
倒れた枝や木を片付けます。
根こそぎ倒れた木を元通りにする。

改修工事全体は、訪問して線香を捧げに来る人々、観光客、代表団のために数日中に完了する予定だ。

* 台風5号はゲアン省に甚大な被害をもたらしました。特にキムリエン国立特別史跡では、台風の影響で数千本もの樹木や観賞用植物が折れたり根こそぎにされたりし、多くの柵や敷地が浸食されました。9月2日の建国記念日を前に、来訪者への迅速なサービス提供を確保するため、省軍司令部と当該地域に駐留する部隊は、数千人の将兵を派遣し、台風5号による被害の復旧作業に従事しました。

ゲアン省軍司令部のグエン・ヴァン・アン政治委員大佐が、キム・リエン国立特別史跡における台風後の復興活動を視察している。写真：TRONG KIEN

台風5号によるキムリエン国立特別史跡の被害復旧作業にあたる部隊。写真：TRONG KIEN

ホーチミン主席の生涯と業績を保存・記念するキムリエン国家特別史跡は、台風5号により甚大な被害を受けた。多くの区域や記念館の屋根が吹き飛ばされたり倒壊したりし、寺院本堂の敷地は倒木で押しつぶされ、樹齢数十年の古木を含むほとんどの木が根こそぎにされ、史跡の景観に深刻な被害をもたらした。

嵐が収まった直後、第4軍区司令部の指示に従い、第414工兵旅団は速やかに兵力と装備を動員し、キムリエン国家特別史跡の職員と連携して倒木の撤去、構造物の補強、植樹を行いました。8月29日現在、第414工兵旅団は台風5号によるキムリエン国家特別史跡の被害軽減のため、約500名の将兵を派遣しています。

キム・リエン国立特別史跡で倒れた枝や木の撤去作業の調整。写真：サム・トラン

作業量が膨大だったため、9月2日の建国記念日に一般公開できるよう速やかに景観を復元するため、ゲアン省軍司令部は8月29日に約400名の将校、兵士、民兵を追加派遣し、被害の修復、古木の保護、倒木や瓦礫の撤去、木の剪定、環境の清掃を行い、景観を徐々に復元することに注力した。

414工兵旅団の副政治委員で、最近数日間に台風5号によるキムリエン国家特別史跡の被害への対応において414工兵旅団を直接指揮したファム・グエン・ハイ中佐は次のように述べた。「台風5号が収束した直後、414工兵旅団の党委員会と司令部は、台風で深刻な被害を受けた地域で自然災害の影響を軽減する任務を遂行するために、速やかに兵力と装備を動員しました。キムリエン国家特別史跡では、台風5号の影響は非常に大きく、多くの木が折れたり倒れたりしました。将兵は史跡の職員と連携し、枝の剪定、倒木の植え替え、敷地の清掃を行いました。…私たちは、9月の建国記念日の連休中に史跡を訪れる人々のために、史跡の施設を迅速に復旧させるよう、他の部隊と連携して取り組んでいます。」 「2位です。」

文と写真: TRONG KIEN - SAM TRAN

    出典: https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/lu-doan-cong-binh-414-khac-phuc-hau-qua-bao-so-5-843781