「火は金を試す」 - カイルオン家宝の物語

デジタル時代のカイルオン芸術家
功労者キム・トゥロン氏：カイルオンの黄金時代への回帰を願って
フォン・チャム劇団 - 「宝石を守り、金を守る」ための取り組み
人民芸術家バク・トゥエット氏：カイルオンも発展に適応しなければならない

20 世紀の 70 年代と 80 年代は改革オペラが最も栄えた時代でした。何世代にもわたる観客と結びついた有力なカイルオン一家には、バウ・タン（ミン・トー）、フイン・ロン（フィン・ロン）、フイン・マイ（フィン・マイ）などがいます。これらの一族からは、タン・トン（タン）、スアン・イエン（スアン・イェン）、バク・レー（バク・レー）など多くの有名なアーティストが輩出されています。また、カイルオンの舞台が点灯するたびに、世界中の何百万人もの観客を魅了する演劇もあります。「鞍の詩」、「女神が五つの精霊を捧げる」、「メ・リンの太鼓の音」、「ルック・ヴァン・ティエン - キエウ・グエット・ンガー」などです。

改革は衰退している。改革派の家系も徐々に脚光を浴びなくなっていったが、その子孫は依然としてその地位を維持していた。ミン・トー一族からは、功績ある芸術家クエ・トラン（人民芸術家タン・トンの娘）、功績ある芸術家トゥ・スオン、ゴック・ガー、タン・タオ（芸術家タン・ロアンと芸術家チュオン・ソンの娘）、チン・チン（芸術家スアン・イエンの娘）など、多くの才能ある若い芸術家が生まれました。彼女たちは家族のゆりかごからキャリアをスタートし、バクロン児童劇団の多くのカイルオンビデオで有名になりました。これらの子孫はそれぞれ独自の方法で家系の芸術を復活させています。

典型的な例は、芸術家 Gia Bao の物語です。祖父が功労芸術家のバオ・クオック氏、タン・ガー夫人、叔父のヒュー・チャウ氏、叔父のヒュー・ロック氏であるジア・バオ氏は、先祖が残した「巨大な」文化的価値を守り、推進する責任を認識しています。ドラマ、コメディなどから、彼はショープロデューサーとして働き始め、ミン・カイン、フォン・リエン、レー・トゥイ、ミン・ヴオンなど当時の有名なアーティストを集めた番組「Talented Vietnam」を継続的に制作しました。彼が再演するために選んだ抜粋はすべて、家族の名前に関連する演劇でした。かつてのスターたちを再び招き、改革されたオペラの「栄光の」時代を思い起こさせるのは、金銭の問題ではなく、名誉の問題でもある。

彼はこう語った。「『才能あふれるベトナム人』の各プログラムでは、あらゆる年齢層の観客に、カイルオン芸術の名声を築いてきた『大物』たちの個性豊かな歌、演技、そして踊りを観て、聴いて、楽しんでもらいたい。それはまた、私のような子供や孫たちが、何世代にもわたって築き上げてきた素晴らしい基盤である芸術の系譜を継承していく方法でもあるのです。」

アーティストのGia Baoは、Cai Luong劇場に多くの有名なアーティストを招待し、「Legendary Night」というプログラムを上演しました。（写真はキャラクター提供）

ジアバオがカイルオンのライブショーを数多く行うなら、バウタン・ミント族の古代カイルオン家のもう一人の子孫であるレ・グエン・チュオンザンが、カイルオンのウェブドラマ「ホイ・スー・コー・ニャン」を制作するでしょう。 Lê Nguyễn Trườong Giang は、ドラマを若者にもっと身近に感じてもらうために、ドラマをウェブドラマ形式にすることを選択しました。ドラマの各 MV の内容は簡潔で、視聴に時間がかからず、空いているときに何度でも視聴できます。

この菜竜家の子孫が願うのは、菜竜を自立した道で育てていくことです。彼は現在のカイルオンの観客が何を望んでいるかを知っています。観客に2時間半ほど座って芝居を見てもらうのは簡単なことではありません。彼らは、アーティストがステージで踊るのを見るのが好きで、古代と現代の音楽が混ざった音楽を聴くのが好きで、美しい衣装が好きです...そして、彼はそれをミュージックビデオのような改造オペラのウェブドラマに包み込み、より広く大衆に宣伝します。

レ・グエン・チュオン・ザンさんはこう打ち明けた。「『カイルオンは時とともに消え去った』という言葉が、私の心に深く刻まれています。先祖たちの黄金時代は過ぎ去り、叔父や叔母、兄弟姉妹たちが経験した舞台の輝きも過ぎ去りました。しかし、私の世代はもう存在しません。演劇映画アカデミーを卒業してから2、3年経ちますが、舞台に立ってトゥオンを歌うことは一度もありません。カイルオンのウェブドラマやその他のショーに投資するための資金を稼ぐために、私は様々な仕事をしてきました。小さな火を燃やし続けるために、薪集めを自ら志願し、情熱を温め、カイルオン家の後継者として舞台に立ちたいという思いを満たしています。」

レ・グエン・チュオンザンは、伝統的なオペラ一家バウ・タン・ミン・トーの子孫です。彼は積極的に戯曲を書き、多くの公演を手掛け、カイルオンの舞台を輝かせた。（写真はキャラクター提供）

家族の情熱を燃やし続けているカイルオン家の後継者について語るなら、ビンティン氏について言及しないのは間違いだろう。ビン・ティンさんは、子どもの頃から大人になるまで、年月をかけて自分の大きな責任感をますます自覚するようになりました。伝統オペラの芸術家であるフイン・ロン一家を見渡すと、兄弟姉妹が芸術の道を歩まずに他の職業を選んでいるのを見て、女性芸術家は悲しく感じずにはいられなかった。

彼女の兄である芸術家のチン・ニャンが亡くなった後、すべての責任と希望が彼女一人にのしかかった。女性アーティストは、キャリアを継続し、家族のカイルオン劇団に栄光を取り戻す方法を見つけるために、さらに重い思いと苦闘を抱えていた。

現在、ビン・ティン氏は、ハウザン劇場で定期的に公演を行っているフイン・ロン古典オペラ団を単独で率いている。劇団は毎月、観客のために新しい公演を行っています。若い妊婦はこう打ち明けました。「兄も両親も亡くなり、後継者は私だけなので、責任を負わなければなりません。祖父母が3、4代かけてカイルオン劇団を築き上げてきたので、今更潰してしまうのはもったいない。ましてや、舞台がなければ、どこで歌う場所を見つければいいのでしょう？プレッシャーは大きいです。劇団を支えるため、そして役者や裏方スタッフに十分な給料を払うために、あちこちで歌わなければなりません。幸運なことに、叔父や叔母、そしてホアイ・リン、トアイ・ミ、キム・トゥ・ロン、ゴック・フエンといった才能ある役者たちは、皆、給料とは関係なく、心から私を支えてくれます。これもまた、カイルオン家が残してくれた恵みであり、私のような子や孫たちにも受け継がれる基盤があるのです。」

カイルオンの子孫は他にもたくさんいます。トゥ・スオン、チン・チン、クエ・トラン、レ・タン・タオなど、彼らは今でも大小さまざまな舞台で演劇に熱心に出演しています。それぞれの演劇は、衣装、振り付け、舞台デザインに至るまで、強い美的感覚を持って革新に取り組んでいます。彼らは、ツァイ・ルオンを若者にもっと身近に感じてもらいたいと願っています。特に伝統的なオペラでは、作者や芸術家は、オペラの核心を保存するだけでなく、いくつかの古代言語を適切に変更して、現代に適し、理解しやすいものにする方法も知っておく必要があります...

功績ある芸術家トゥ・スオンは、子供たちに歌手や俳優の道に進むことを許し、家族が築き、守ろうとしてきた改革オペラの芸術を継承させた。（写真はキャラクター提供）