布に蜜蝋で絵を描く文化の保存

現在、現代社会ではモン族の民族衣装は市場や衣料品店で売られていますが、ムオンラ県ゴックチエン村の多くのモン族の女性たちは、今でも自らの民族の伝統的な衣装作りを守り、維持し、保護しています。

ゴック・チエン村には現在 15 の村があり、そのうち 7 つにはモン族の人々が住んでおり、多くの文化的特徴が保存され、発展しています。モン族の村に来ると、女性たちがポーチに座って、自分や家族のために細心の注意を払って刺繍をしたり服を縫ったりしているのを目にするのは難しくありません。モン族の衣装の模様は、熟練した手と豊かな想像力によって、さまざまな素材から作られていますが、最もユニークなのは、伝統的な麻布に蜜蝋で描かれたものです。これは何世代にもわたって私たちの人々と結びついてきた独特の文化的特徴です。

ナム・ンゲップ村のジャン・ティ・ソーさんはこう語る。「布に蜜蝋で絵を描くことは、昔から世代から世代へと受け継がれてきました。」私が6歳のとき、祖母と母がリネンに刺繍や縫い物、蜜蝋で絵を描く方法を教えてくれました。村のモン族の女性は皆、蜜蝋で絵を描く方法を知っています。今では私はそれを娘に伝えています。

インクを作るのに使われる蜜蝋には黄色と黒色の2種類があります。蜜蝋からインクを作るのは非常に手の込んだ作業です。一般的に使われるのは蜜蝋です。蜂蜜をすべて抽出した後、小さなストーブでワックスを加熱します。溶けた蜜蝋は、明るさと暗さに対応する黄色と黒の2種類を混ぜ合わせます。描画プロセス中、ワックスは弱火で定期的に加熱されます。火が大きすぎると蝋は燃えてしまい、火が小さすぎると蝋は乾燥して固まってしまいます。

モン族の女性は、蜜蝋を描き始めるとき、ペンではなく、2枚の銅板と長さ約10〜15cmの小さな竹の棒で設計された特別な道具を使用し、2枚の銅板の真ん中に蜜蝋を入れるための小さな空きスペースを作ります。ペン先は、竹の棒に固定された、尖った三角形の銅板です。

描画ペンには3種類あり、1つは大きなペン先を使用してスケッチや直線を描くためのタイプ、もう1つは小さなペン先を使用して模様を描くためのタイプです。ペン先が細いほど、模様がより美しく、より簡単に描けます。描くモチーフやパターンは非常にシンプルで、アウトラインは正方形、十字とダイヤモンド型、三角形、円、鋸歯型などを組み合わせたものになります。描くときは、熱い蜜蝋の鍋にペンを継続的に浸し、蜜蝋が縞模様なく均一に溶けるようにペンを素早く動かし、描き終わったらペンを蜜蝋に浸して描き続けます。

経験上、蜜蝋はすぐに乾くので、布を巻き付けて塗ると汚れにくくなります。模様を描いた後、布を沸騰したお湯の入った鍋に入れ、よくかき混ぜてワックス層をすべて取り除きます。すると、布の背景に模様が自然な色になり、耐久性のある色になります。煮沸後、布を藍に染め、天日で乾燥させます。これらの布地からモン族の伝統的な衣装が縫い付けられます。

チャンポン村のスン・ティ・ペンさんは、旧正月に向けて子どもや夫に新しい服を作るため、麻の布に丁寧に模様を描きながら、「小さいころから、祖母や母が服に模様を描くのを見るのが大好きでした。大きくなるにつれて、母は私に服全体の模様を描いたり刺繍したりする方法を教えてくれました」と語った。結婚したとき、家族全員で旧正月を祝うために、伝統衣装に蜜蝋で装飾模様を手描きしました。

モン族の女性の蜜蝋絵画の芸術は統合の傾向により徐々に消えつつあり、衣装を縫うための製品はさまざまな方法で低価格で生産されています。この独特な文化的特徴を保存するため、モン族の女性に伝統工芸品の保存を奨励することに加え、ゴック・チエン村では毎年、村の祭りや文化活動に蜜蝋絵画コンテストを組み込んでいます。モン族の女性を対象に、蜜蝋や手刺繍で装飾したさまざまな錦織の品物を作成し、観光客に紹介する観光商品を作成するためのオリエンテーションを実施します。