リー・タン・ロンと2025年クリケット・アスピレーション賞

作家のリー・タン・ロン氏が2025年クリケット・アスピレーション賞を受賞しました。写真：NVCC

この賞は、子供たちによって書かれた、または子供たちのために書かれた優れた文学作品や芸術作品を表彰するために、スポーツと文化新聞（ベトナム通信社）によって毎年開催されています。

* 2025年クリケット・アスピレーション・アワードを受賞されたことについて、どうお考えですか？あなたのようにクリエイティブな道を歩む若者にとって、この賞はどのような意味を持つのでしょうか？

クリケット・アスピレーション・アワードで私の名前が呼ばれた時、児童文学に貢献できたことを心から嬉しく思い、興奮しました。この賞は、私の個人的な努力が認められただけでなく、私にとって大きな励みとなり、芸術的創造の道を歩み続けるための成熟を示す重要な節目となりました。

* 『There's a Flat Earth in Your Eyes』の原稿の着想や執筆のきっかけについて教えていただけますか？何がきっかけで執筆に至ったのでしょうか？

- 省軍司令部で兵役に就きながら原稿を完成させました。その間、賞の授与式について知り、子どもたちに向けてどのような作品を書くべきか考えました。夜通しの警備から行軍中の訓練まで…すべてが私に執筆を促し、情熱と子どもたちへの愛を込めて書き続けました。

* 「あなたの目には平らな地球がある」というタイトルは、奇妙でありながらも示唆に富んでいます。この原稿を紹介する最も代表的な詩を選ぶとしたら、どの詩を選びますか？その理由も教えてください。

― この原稿の中から代表的な作品を選ぶのは非常に難しいです。この詩集は26編の詩から成り、それぞれの詩は色彩豊かな幼少期の絵の中の一枚のようです。精巧ではありませんが、大人でさえ立ち止まって考えさせるほど深い意味を持っています。しかし、もしお気に入りの詩を選ぶとしたら、最後の「包んで君に送る」という詩を選びます。「この青春を君に送るために包む／バラ色の歳月は、浮かぶ雲のように…すべてを包む／すべてを心の中に包んで君に送る／鐘が永遠に鳴り響くように包む／明日、君がそれを開く／空は穏やかで／家路へ」。

* 工学部の学位を持つエンジニアであり、兵士でもあったあなたが、なぜ感情豊かでどこか柔らかい文学の「世界」に目を向けたのでしょうか？

子供の頃から詩を書いていました。フイン・ヴァン・ンゲの詩をよく読み、情熱を育んできました。軍隊で訓練を受けることを選んだ時、彼らの先人たちの作家や詩人も軍隊という環境から来たのだと思いました。若者として、若い作家として、兵役に就かない理由はありません。この環境は私に規律と忍耐力を鍛え、それが私の執筆活動の大きな支えとなっています。同時に、軍隊での経験は私に多くの創作のインスピレーションを与えてくれます。

作家のリー・タン・ロンは2000年、ビエンホア市生まれ。ホーチミン市技術教育大学を卒業後、2024年に志願入隊し、現在は省軍司令部情報中隊に所属しています。クリケット・アスピレーション賞に加え、2024年には「ドンナイ兵士の肖像」をテーマにした文学・芸術作文コンテストの詩部門で最優秀賞を受賞しました。

* 短編集『How Strange Puberty』から原稿『There's a Flat Earth in Your Eyes』まで、Ly Thang Long の執筆の道のりは、トーン、主題、視点の面でどのように変化しましたか?

最初は、思春期の純粋な感情を綴っていました。しかし、徐々に人生経験を積むことで、より深く、成熟し、思慮深い視点を持つようになりました。短編集『思春期はこんなにも奇妙だ』は、キム・ドン出版社から依頼を受けて書きました。原稿『あなたの瞳には平らな地球がある』では、自由に創作し、自由に、心地よく、子供たちだけのために書きました。今の子供たちはとても賢いので、詩が子供たちにとって身近で魅力的なものになるように、自分の書き方を変えたいと思っています。