11月16日、Nam A Commercial Joint Stock Bank (Nam A Bank)の支援を受けたNguoi Lao Dong新聞主催のプログラム「Mai Vang Nhan Ai」が、音楽家で詩人のDinh Tram Ca氏（本名Mac Phu、1941年クアンナム省ディエンバン郡ビンディエン町（現ダナン市ディエンバン区）生まれ）を訪問し、感謝の意を表す贈り物を贈呈した。
音楽家で詩人のディン・チャム・カ氏は2023年以来、深刻な病気と闘ってきた。脳出血を患い、脳卒中を起こしたほか、パーキンソン病の病歴もあり、危篤状態が続き何度も入院を余儀なくされた。
マ・ティ・トゥ・ザンさんは、夫である音楽家で詩人のディン・トラム・カさんに代わって、「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」プログラムから支援を受けました。
ミュージシャンのディン・チャム・カー氏の妻、マ・ティ・トゥ・ザン氏は、長年の入院生活の後、夫が脳卒中の多くの合併症に苦しみ、予後は不良だと語った。「夫は時々記憶しているし、時々忘れている。最近の歴史的な洪水以来、夫の容態はさらに深刻になっている。しかし、家族は最期まで夫の治療とケアに尽力している」とザン氏は語った。
こうした状況を受け、「Mai Vang Nhan Ai」番組は、ベトナムの音楽と文学に対する彼の継続的な貢献に感謝の意を表すため、ミュージシャンのディン・チャム・カ氏の家族に1,000万ドンを寄付した。
この金額を受け取ったミュージシャンのディン・トラム・カ氏の妻、マ・ティ・トゥー・ザンさんは、「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」プログラムによるタイムリーな配慮、激励、支援に非常に感謝していると語った。
「この贈り物は、ミュージシャンのディン・チャム・カ氏と共に病気と闘い続ける家族にとって大きな励みとなります。マイ・ヴァン慈善プログラムがさらに広がり、全国のより多くのアーティストの人生に届くことを願っています」とジャン氏は述べた。
ディエンバン（旧クアンナム）出身の音楽家ディン・チャム・カは、ベトナム音楽界の特別な存在です。流派も肩書きもありませんが、田舎の魂が染み付いた作曲家としての人生で深い印象を残しました。
若い頃に南部を放浪して以来、彼は生計を立てるためにさまざまな仕事をしてきましたが、音楽は今でも村の思い出、中部地域への郷愁、そして庶民の真摯な声と彼を結びつける糸となっています。
彼は自らを「アマチュア」と自認していたにもかかわらず、数百曲もの歌を作曲しました。その多くは南部の民謡風のメロディーで、自身の人生経験とソクチャンの田舎の妻への真摯な愛情から生まれたものでした。ディン・チャム・カの名は「ソン・クエ」と結び付けられています。この一連の歌曲は、何世代にもわたる歌手たちの音楽的財産となっており、中でも最も有名なのは「ピー・ニュン」です。
1997年の「Sông quê」のレコーディングは、ピ・ニュンが大衆に近づく転機となり、彼が生み出したメロディーと素朴な歌詞の独特の生命力を改めて証明する機会となりました。「Sông quê」以外にも、「Ru con tinh cu」「Bay di nhung quan mua phan」「Phuong buon」「Noi buon chim sao」「Dieu ho phu the」など、聴衆に愛される数多くの作品を残しています。
「キャンドルベリーの枝、黄色い蝶は止まらない／子供の頃の歌が私を眠りに誘う／故郷の川、村の学校、浸食された砂の上の渡し船／あなたが遠いからこそ、切ない恋しいメロディーになる...
出典: https://nld.com.vn/mai-vang-nhan-ai-den-tham-cha-de-cua-ca-khuc-song-que-196251116142319114.htm
コメント (0)