「Mai Vang Tri An」がクアンチのアーティスト2人に贈り物を贈る

3月18日午後、Nam A Commercial Joint Stock Bankの支援を受けてNguoi Lao Dong新聞が主催した「 Mai Vang Tri An 」プログラムが、人民芸術家のXuan Dam氏（91歳、ドンハー市5区在住）と写真家のHo Sy So氏（83歳、ヴィンリン県ヴィンザンコミューン在住）を訪問し、 贈り物を贈呈した。

彼らはベトナムの文化芸術活動全般、特にクアンチ省に多大な貢献を果たしてきたベテランアーティスト2人です。

元副首相チュオン・ホア・ビン氏とベトナム国営新聞「グオイ・ラオ・ドン」のト・ディン・トゥアン編集長がクアンチの芸術家2人に贈り物を贈呈した。写真: ホアン・トリウ

人民芸術家スアン・ダムは、ベトナムの現代演劇界の大物の一人です。 1970年代から文化芸術の経営に携わり、文化情報局長、 クアンチ文学芸術協会会長を務め、長年にわたりベトナム舞台芸術家協会事務局員も務めた。

人民芸術家スアン・ダムは、50以上の演劇でベトナムの舞台芸術に貢献してきました。その中には、「Gia dinh ma bay」「Con ga chan chi」「Tin hieu trai tim」「Tieng hat」「Bao toa ngoai」「Tinh ca」「Huyen thuy me」などの有名な作品が含まれています。これらの作品は全国の人々の心に多くの感動を残しました。 1997年、シュアン・ダム監督は国家から人民芸術家の称号を授与された。

一方、写真家のホー・シ・ソ氏は元従軍記者であり、国が南北に分断されていたほぼ全期間にわたって活躍していた。彼はメディアから「レンズを持ったDMZの歴史家」と呼ばれ、特にクアンチの灼熱の夏の間のベンハイ川とヒエンルオン橋を撮影した貴重な記録写真を多数撮影しています。

クアンチの2人のアーティストは、「Mai Vang Tri An」プログラムからの贈り物を受け取ったとき感動しました - 写真：ホアン・トリウ

写真家のホー・シ・ソは、「ヒエンルオン川のパノラマ」や「心を南に送る」などの作品で有名です。彼は約3,000本のフィルムを保管しており、そのうち約2,000本はDMZ地域に関するものだ。

彼はまた、戦争中のクアンチの多くの重要な出来事を目撃し、記録しました。彼は戦争フィルムを乾燥したバナナの葉で包んで保存した。

2013年、写真家のホー・シー・ソー氏は、フィデル・カストロがクアンチの名所を訪れた250の瞬間から選んだ典型的な白黒写真51枚を集めた73ページの写真集「フィデル・カストロ - クアンチ、1973年の歴史的な日」を出版した。写真集「Sy So Quang Tri - Homeland」が2003年ベトナム写真芸術家協会賞C賞を受賞。

元副首相のチュオン・ホア・ビン氏、グオイ・ラオ・ドン紙のト・ディン・トゥアン編集長、クアンチ省の指導者らが芸術家やその親族らと記念写真を撮影した。写真: ホアン・トリウ

写真家のホー・シ・ソ氏は、その貢献により、写真シリーズ「フィデル・カストロ - クアンチ、歴史的な日、1973年」および「南ベトナム共和国臨時革命政府（1960-1975）」を含む一連の作品で、2022年に大統領から文学芸術国家賞を受賞した。ベトナム文化スポーツ観光省文学芸術協会連合全国委員会が主催する、1930年から1975年までの革命と抵抗をテーマにした質の高い文学・芸術作品の創作コンクールで賞を受賞。

人民芸術家のスアン・ダム氏と写真家のホー・シー・ソー氏の貢献を認め、「マイ・ヴァン・トリアン」プログラムを代表して、グオイ・ラオ・ドン新聞の編集長トー・ディン・トゥアン氏が両芸術家に敬意と激励のメッセージを送り、証明書と1,000万ドンずつの資金援助を授与した。

元政治局員、元常任副首相のチュオン・ホア・ビン氏が人民芸術家スアン・ダムを訪問。写真: ホアン・トリウ

「グオイ・ラオ・ドン新聞は、29年連続でマイ・ヴァン賞を授与してきました。過去4年間は、ナム・ア商業銀行の支援を受け、「マイ・ヴァン・トリアン」プログラムを追加し、全国の芸術に貢献した多くの芸術家を訪問し、贈り物を贈呈してきました。人民芸術家のシュアン・ダム氏は、その才能を舞台芸術の保存・継承活動に生涯を捧げてきたことで知られています。また、写真家のホー・シー・ソー氏は、戦時中の歴史的瞬間を捉えた貴重な写真を数多く保有していることで有名です。これらの写真は大変貴重です」と、グオイ・ラオ・ドン新聞編集長は述べました。

トー・ディン・トゥアン氏は人民芸術家スアン・ダム氏と写真家ホー・シー・ソー氏に敬意と祝福の言葉を送り、長年の芸術活動で得た貴重な経験を活かして、2人のベテラン芸術家が今後も貢献を続け、その知識を未来の世代に伝えて学ぶよう期待を表明した。

クアンチ省文化スポーツ観光局副局長グエン・フイ・フン氏は、グオイ・ラオ・ドン新聞の番組「Mai Vang Tri An」に心からの感謝の意を表した。

「遠距離にもかかわらず、ベトナム全体、特にクアンチ省の芸術活動に多大な貢献をしてきた二人のアーティストを、このプログラムが直接訪問し、贈り物を贈呈したことに、大変感激しています。省の指導部を代表して、心より感謝申し上げます。このプログラムが今後も全国のアーティストに寄り添い、アーティストや職人たちの困難を軽減し、困難を乗り越えて芸術に打ち込むための大きな精神的な励ましとなることを願っています」とフン氏は強調した。

ソース: https://nld.com.vn/van-nghe/mai-vang-tri-an-tang-qua-2-nghe-si-o-quang-tri-2023031818481352.htm